LA GOULE : La mer était humide autant qu'humide se peut, par Gahan Wilson — LE LOUP-GAROU : Le loup-garou de Ponkert, par H. Warner Munn — LE VAMPIRE : Le mausolée du Père-Lachaise, par Karl Hans Strobl ; Le ronronnement du chat, par Hugh B. Cave ; Le canal, par Everil Worrell ; L'artiste de lune, par David H. Keller ; II fallait faire quelque chose, par David Drake ; Plus mort que morts-vivants, par Gardner Dozois et Jack Dann ; Les Galswinthe, par Gaston Compère. Neuf nouvelles gouttes d'eau (mais de sang beaucoup plus) puisées dans l'océan mal exploré, en France du moins, de l'importante littérature vampirique.

Paru en janvier 1986, le premier tome des Trois saigneurs de la nuit est maintenant presque épuisé, ce qui a fortement encouragé — s'il en était besoin — l'infatigable sourcier et traducteur qu'est Jacques Finné à préparer, pour nos lecteurs avides de sensations fortes et d'insidieux frissons nocturnes, ce second volume qui ne le cède en rien au premier et qui, cette fois, puise également dans le domaine allemand.

Les récits publiés ici sont presque tous inédits en langue française, et l'on y trouve à côté d'auteurs familiers aux lecteurs de fantastique (Strobl, Cave, Keller), d'autres écrivains qui seront pour eux des révélations.

Nous souhaitons vivement que le succès de ce second volume confirme celui du premier, car Jacques Finné vous attend, toutes canines dehors, au tournant d'un troisième...

 

Jacques Finné est né à Bruxelles en mars 1944. Spécialisé dans la démonologie et la littérature fantastique, comme le prouvent ses nombreuses publications : une remarquable étude sur la littérature fantastique, des anthologies (onomastiques, thématiques et géographiques), des traductions, entre autres la première en français de Aycha et Allan de Rider Haggard (même collection) et une version intégrale de Dracula. Pour la présente collection, il a composé une anthologie de J.-S. Le Fanu, Le mystérieux locataire (il en prépare une autre) et préside a l'édition intégrale de tous les contes fantastiques de Henry James (deux volumes parus : Les fantômes de la jalousie et Owen Wingrave, un troisième à paraître), sans oublier le premier tome des Trois saigneurs de la nuit. L'Age d'Homme, à Lausanne, après avoir publié une de ses études sur l'opéra, vient de faire paraître sa Bibliographie de Dracula.