Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête - Editions de l'ouvrage

Fiche livre : les éditions

Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête
The Legend of Sleepy Hollow / The Legend of Sleepy Hollow: Found Among the Papers of the Late Diederich Knickerbocker, 1820 (Nouvelle, VF : 1935)
Première parution : États-Unis, New York : C. S. Van Winkle, dans le recueil The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.: N° 6, 15 mars 1820.

Washington IRVING

Liste des éditions

Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur

in volume : Le Legs du Maure - Rip et Autres Contes, DELAGRAVE (nd)
Bibliothèque Juventa
Mars 1935
Première édition

Sous le titre La Vallée du Sommeil (Légende)
Traduction de Gabriel CAILLAT
258 pages
11,8 x 18,5 cm
Sommaire présent : 7 entrées
S ✅

in volume : Trois récits fantastiques américains, José CORTI (2-7143-0581-4)
Romantique, n° 60
1996
Première édition

Sous le titre La Légende du Val Dormant
Traduction de A. GEOFFROY
342 pages
Prix/Cat. : 125 FF
Sommaire présent : 3 entrées
S ❌

in volume : Sleepy Hollow, POCKET (2-266-10211-7)
Cinéma, n° 10981
Février 2000
Première édition

Sous le titre La Légende du Val Dormant
Traduction de Isabelle TROIN
192 pages
Prix/Cat. : 3
Sommaire présent : 2 entrées
R S ✅

Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête

MILLE ET UNE NUITS (2-84205-464-4)
La Petite collection, n° 269
Février 2000
Première édition

Traduction de A. GEOFFROY
80 pages
Prix/Cat. : 10 FF
R ❌

GALLIMARD (978-2-07-276178-2)
Folio2€ / Folio3€, n° 6413, sous le titre La Légende de Sleepy Hollow
Janvier 2018
Réédition

Traduction de Philippe JAWORSKI
76 pages
Prix/Cat. : F1
11,0 x 17,8 cm
R ❌

GALLIMARD (978-2-07-301371-2)
Folio2€ / Folio3€, n° 6413, sous le titre La Légende de Sleepy Hollow
1er juin 2023
Réédition

Traduction de Philippe JAWORSKI
80 pages
Prix/Cat. : 3 €
10,8 x 17,8 cm
R ❌

TIBERT (979-10-96739-21-9)
Bibliothèque liliputienne, n° (1), sous le titre La Légende de Sleepy Hollow
décembre 2024

Traduction de Léonora C. HERBERT
Couverture de Thomas VERNUS
80 pages
Prix/Cat. : 18 €
15,0 x 20,0 cm
R ❌

R indique la présence d'un résumé, C d'une critique
CS d'une critique de la série, S d'un sommaire
Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Legend of Sleepy Hollow (The) , 1912, Étienne Arnaud (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Film Muet)
Headless Horseman (The) , 1922, Edward D. Venturini (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Film Muet)
Headless Horseman (The) , 1934, Ub Iwerks (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Court métrage d'animation)
Le Crapaud et le maître d'école , 1949, James Algar & Clyde Geronimi & Jack Kinney (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Film d'animation)
Tales of Washington Irving , 1970 (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm d'animation)
Once Upon a Midnight Scary ( segment : The Legend of Sleepy Hollow ) , 1979, Neil Cox (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)
Legend of Sleepy Hollow (The) , 1980, Henning Schellerup (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)
Night of the Headless Horseman (The) , 1999, Shane Williams (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm d'animation)
La Légende de Sleepy Hollow , 1999, Pierre Gang (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)
Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête , 1999, Tim Burton (d'après le texte : La Légende du Val Dormant)
Out of Time , 2000, Ernest Thompson (d'après le texte : La Légende du Val Dormant), (Téléfilm)