La flotte humaine en approche menace l’équilibre de la Communauté, déjà mis à mal par les guerres entre factions rivales qui ont presque détruit La Jonction et d’autres stations. Pyanfar et son équipage doivent faire face à un péril sans précédent : une bataille spatiale imminente pourrait bien rayer leur monde natal de la carte galactique. Parviendra-t-elle à éviter le désastre et à gagner les lucratives faveurs des humains ?

Née en 1942 à Saint-Louis, dans le Missouri, récompensée par quatre Hugo et de nombreux autres prix, Carolyn Janice Cherryh est une figure majeure du space opera (Cyteen, Forteresse des étoiles...), dans lequel elle introduit, dès la fin des années 1970, des thèmes d'une étonnante modernité.

La présente intégrale rassemble les deux derniers volumes du cycle : Le retour de Chanur et L'héritage de Chanur.