Charlie Parker enquête sur un mari violent, ancien GI devenu routier. Vétéran de la guerre en Irak, il s'adonnait à des trafics en tout genre entre le Canada et les États-Unis. Comme d'autres membres de son unité, depuis son retour, sa vie déréglée suivait une pente destructrice menant au suicide. Syndrome posttraumatique, disent les spécialistes. Parker est sceptique : les victimes entendaient des voix dans une langue inconnue les poussant à commettre l'irréparable...

« Un roman noir visionnaire, terrifiant, diablement mené. »  Irish Times

« Une histoire sombre et oppressante (...) où Connolly nous mène avec brio (...). »  L'amour des livres