La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2009 Tempête polaire (de Clive CUSSLER & Paul KEMPRECOS) (roman, science-fiction)
Polar Shift, 2005 |
|
2008 Planète à gogos / Les Gogos contre-attaquent (de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2007 Le Gardien du Testament (de Eric VAN LUSTBADER) (roman)
The Testament, 2006 |
|
2004 Odyssée (de Clive CUSSLER) (roman, science-fiction)
Trojan Odyssey, 2003 |
|
1999 Apocalypse sur commande (de Ken FOLLETT) (roman, science-fiction)
The hammer of eden, 1998 |
|
Le Déclin de Trantor (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Vers un nouvel empire (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1997 Le Troisième jumeau (de Ken FOLLETT) (roman, science-fiction)
parution VO : 1996 |
|
1995 Le 10 juin 1999 (de Eric L. HARRY) (roman, science-fiction)
Arc Light, 1994 |
La Gorge (de Peter STRAUB) (roman, fantastique)
The Throat, 1993 |
|
1994 Le Voleur de corps (de Anne RICE) (roman, fantastique)
The Tale of the Body Thief, 1992 |
|
1990 Beau comme un aéroport (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Long Dark Tea-Time of the Soul, 1988 |
Un cheval dans la salle de bain (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
Dirk Gently's Holistic Detective Agency, 1987 |
|
1984 Crime contre la montre (de Joseph HAYES) (roman, hors genre)
The Hours after midnight |
|
1983 Tous les chemins mènent au cimetière (de John EVANS) (roman, hors genre)
Halo in Blood, 1946 |
|
1979 SS-GB (de Len DEIGHTON) (roman, science-fiction)
SS-GB: Nazi-occupied Britain, 1941, 1978 |
|
1977 Renflouez le Titanic ! (de Clive CUSSLER) (roman, science-fiction)
Raise the Titanic !, 1976 |
|
1971 Bivouac sur la Lune (de Norman MAILER) (roman, hors genre)
Of a Fire on the Moon, 1970 |
|
1968 A la poursuite des Slans / La Faune de l'espace (de Alfred Elton VAN VOGT) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1966 Demain les chiens / Le Pêcheur (de Clifford Donald SIMAK) (recueil de romans, science-fiction) |
Le Pêcheur (de Clifford Donald SIMAK) (roman, science-fiction)
The Fisherman / Time Is the Simplest Thing, 1961 |
|
1965 Fondation (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
Fondation - 1 (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
Fondation / Fondation et empire / Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
Fondation et empire (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Foundation and Empire, 1952 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
1963 Le 31 Juin (de John Boynton PRIESTLEY) (roman, fantasy)
The thirty-first of June, 1961 |
Fail-Safe point limite (de Eugene L(eonard) BURDICK & (John) Harvey WHEELER) (roman, science-fiction)
Fail-Safe, 1962 |
|
1962 Un crime dans la tête (de Richard CONDON) (roman)
The Manchurian candidate, 1959 |
|
1960 La Fenêtre ouverte (de SAKI) (recueil de nouvelles, imaginaire)
The Best of Saki, 1930 |
|
1958 Planète à gogos (de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL) (roman, science-fiction)
The Space Merchants / Gravy Planet, 1953 |
|
1957 Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Foundation / The 1,000 Year Plan, 1951 |
|
1954 À la poursuite des Slans (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Slan, 1940 |
Je suis Jonathan Scrivener (de Claude HOUGHTON) (roman, fantastique)
I am Jonathan Scrivener |
|
1953 L'Univers en folie (de Fredric BROWN) (roman, science-fiction)
What Mad Universe, 1949 |
|
1952 Demain les chiens (de Clifford Donald SIMAK) (recueil de nouvelles, science-fiction)
City, 1952 |
La Faune de l'espace (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Voyage of the Space Beagle, 1950 |
Guerre aux invisibles (de Eric Frank RUSSELL) (roman, science-fiction)
Sinister Barrier, 1939 |
Traducteur