La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2005 King Kong (de Delos W. LOVELACE) (roman, fantastique)
King Kong, 1932 |
|
1988 Le Chien des Baskerville / La Vallée de la peur (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de romans, hors genre) |
|
1987 Contes du Camp / Contes de l'eau bleue / Autres contes (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles) |
|
Le Monde perdu suivi de La ceinture empoisonnée (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Le Professeur Challenger - 1 : Le Monde perdu / La Ceinture empoisonnée (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
La Tragédie du Korosko / Raffles Haw (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de romans) |
|
1986 Contes du ring / Contes de médecins / Autres contes (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles) |
|
1981 Double, double (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
Double, Double, 1969 |
|
1980 Les Incandescents (de Fred HOYLE & Geoffrey HOYLE) (roman, science-fiction)
The Incandescent Ones, 1977 |
|
1979 Une jungle d'étoiles (de Jack L(aurence) CHALKER) (roman, science-fiction)
A Jungle of Stars, 1976 |
|
1978 Le Long Crépuscule (de Keith LAUMER) (roman, science-fiction)
The Long Twilight, 1969 |
|
1977 La Ruche d'Hellstrom (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
Hellstrom's Hive, 1973 |
|
1976 Protecteur (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
Protector, 1973 |
|
1975 Les Enfants de la lune (de Jack WILLIAMSON) (roman, science-fiction)
The Moon Children, 1972 |
|
1974 Burnt Offerings (de Robert MARASCO) (roman, fantastique)
Burnt Offerings, 1973 |
Notre vénérée chérie (de Robert MARASCO) (roman, fantastique)
Burnt Offerings, 1973 |
|
1973 Les Étoiles sirènes (de Nancy CARRIGAN & Richard CARRIGAN) (roman, science-fiction)
The Siren Stars, 1970 |
|
1972 Les Sorciers de l'espace (de J. T. McINTOSH) (roman, science-fiction)
The Space Sorcerers / The Suiciders (aux USA), 1972 |
Le Voyage fantastique (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Fantastic Voyage, 1966 |
|
1971 L'Étrange affaire Todd (de Collier YOUNG) (roman, hors genre)
The Todd dossier, 1969 |
Les Hommes-molécules (de Fred HOYLE & Geoffrey HOYLE) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Molecule Men and The Monster of Loch Ness, 1971 |
|
1924 La Vallée de la peur (de Arthur Conan DOYLE) (roman, imaginaire)
The Valley of Fear, 1914 |
|
1918 La Ceinture empoisonnée (de Arthur Conan DOYLE) (roman, fantastique)
The Poison Belt, 1913 |
|
1905 Résurrection de Sherlock Holmes (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles, hors genre)
The Return of Sherlock Holmes, 1905 |
Le Retour de Sherlock Holmes (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles, hors genre)
The Return of Sherlock Holmes, 1905 |
|
1890 L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (de Robert Louis Balfour STEVENSON) (roman, science-fiction)
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886 |
|
(date inconnue) Contes d'autrefois / Contes du Camp / Contes de Crépuscule (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Contes du Ring / Contes de Médecine / Contes de Mystère / Mystères et Aventures (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Le Mystère de Cloomber précédé de six nouvelles / Le Parasite suivi de trois nouvelles (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Rodney Stone / La Tragédie du Korosko / Le Gouffre Maracot (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de romans, imaginaire) |
Traducteur