La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2005 Les Enfants de Mathusalem suivi de Les Orphelins du ciel (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1999 Pandora (de Anne RICE) (roman, fantastique)
Pandora, 1998 |
|
1998 Le Violon (de Anne RICE) (roman, fantastique)
Violin, 1997 |
|
1988 Running Man (de Richard BACHMAN) (roman, science-fiction)
The Running Man, 1982 |
|
1987 Chantier (de Richard BACHMAN) (roman, hors genre)
Roadwork, 1981 |
|
1982 L'Épée noire (de Michael MOORCOCK) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Bane of the Black Sword, 1977 |
|
1981 Elric le nécromancien (de Michael MOORCOCK) (recueil de nouvelles, fantasy)
The Weird of the White Wolf, 1977 |
|
1979 Les Enfants de demain (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Children of Tomorrow, 1970 |
Le Fantôme de Milburn (de Peter STRAUB) (roman, fantastique)
Ghost Story, 1979 |
Ghost Story (de Peter STRAUB) (roman, fantastique)
Ghost Story, 1979 |
Ghost Story ou le fantôme de Milburn (de Peter STRAUB) (roman, fantastique)
Ghost Story, 1979 |
Julia (de Peter STRAUB) (roman, fantastique)
Julia / Full Circle, 1975 |
Julia (Le cercle infernal) (de Peter STRAUB) (roman, fantastique)
Julia / Full Circle, 1975 |
|
1977 La Caverne du ciel (de Poul ANDERSON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Pas d'équivalent direct en VO |
Un spectre hante le Texas (de Fritz LEIBER) (roman, science-fiction)
A Specter is Haunting Texas, 1968 |
|
1973 Rite de passage (de Alexei PANSHIN) (roman, science-fiction)
Rite of passage, 1968 |
Tyrann (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
The Stars, Like Dust, 1951 |
|
1971 Les Furies (de Keith ROBERTS) (roman, science-fiction)
The Furies, 1966 |
|
Les Furies / Pavane (de Keith ROBERTS) (recueil de romans, science-fiction) |
L'Orbite déchiquetée (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
The Jagged Orbit, 1969 |
Pavane (de Keith ROBERTS) (roman, science-fiction)
Pavane, 1968 |
Un bonheur insoutenable (de Ira LEVIN) (roman, science-fiction)
This Perfect Day, 1970 |
|
1970 Agent de l'Empire Terrien (de Poul ANDERSON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Agent of the Terran Empire + Flandry of Terra, 1965 |
En terre étrangère (de Robert A. HEINLEIN) (roman, science-fiction)
Stranger in a Strange Land, 1961 |
|
1969 Au-delà du néant (de Alfred Elton VAN VOGT) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Away and Beyond, 1952 |
|
Au-delà du néant / Destination univers (de Alfred Elton VAN VOGT) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Elric le nécromancien (de Michael MOORCOCK) (recueil de nouvelles, fantasy) |
|
Histoire du Futur - Tome 2 (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Les Mutants (de Henry KUTTNER) (roman, science-fiction)
Mutant, 1953 |
Les Orphelins du ciel (de Robert A. HEINLEIN) (roman, science-fiction)
Orphans of the Sky, 1963 |
Révolte en 2100 (de Robert A. HEINLEIN) (roman, science-fiction)
Revolt in 2100, 1953 |
Stormbringer (de Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Stormbringer, 1965 |
|
1968 Loterie solaire (de Philip K. DICK) (roman, science-fiction)
Solar Lottery / World of Chance (en UK initialement), 1955 |
Oméga (de Robert SHECKLEY) (roman, science-fiction)
The Status Civilization / Omega!, 1960 |
Le Retour aux étoiles (de Edmond HAMILTON) (roman, science-fiction)
Return to the Stars, 1969 |
|
Les Rois des étoiles / Retour aux étoiles (de Edmond HAMILTON) (recueil de romans, science-fiction) |
|
La Saga des étoiles (de Edmond HAMILTON) (recueil de romans, science-fiction) |
Simulacron 3 (de Daniel F. GALOUYE) (roman, science-fiction)
Counterfeit World / Simulacron-3, 1964 |
|
1967 Cette hideuse puissance (de C. S. LEWIS) (roman, science-fiction)
That Hideous Strength / That Hideous Strength: A Modern Fairy-Tale for Grown-Ups, 1945 |
En terrain neutre (de Norman SPINRAD) (nouvelle)
Neutral ground, 1966 |
Fiction spécial n° 11 : Chefs-d'œuvre de la science-fiction (anthologie, science-fiction)
Modern Masterpieces of Science Fiction, 1965 |
Le Palais de l'amour (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Palace of Love, 1967 |
Le Silence de la Terre / Voyage à Vénus / Cette hideuse puissance (de C. S. LEWIS) (recueil de romans, science-fiction)
The Space Trilogy / Cosmic Trilogy, 1990 |
Voyage à Vénus (de C. S. LEWIS) (roman, science-fiction)
Perelandra / Voyage to Venus, 1943 |
|
1966 La Nuit du jugement (de Catherine L. MOORE) (roman, science-fiction)
Judgment Night, 1952 |
|
La Nuit du jugement / La Dernière aube (de Catherine L. MOORE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1963 Le Monde aveugle (de Daniel F. GALOUYE) (roman, science-fiction)
Dark Universe, 1961 |
|
1958 Les Enfants de Mathusalem (de Robert A. HEINLEIN) (roman, science-fiction)
Methuselah's Children, 1941 |
Traducteur