La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Permutation mentale (de Damon KNIGHT) (1979, science-fiction)
Mind Switch, 1965 |
|
Roman L'Abominable ver télépathe (de Piers ANTHONY & Robert E. MARGROFF) (1978, science-fiction)
The E.S.P. worm, 1970 |
L'Aliéniste (de Caleb CARR) (1995, imaginaire)
The Alienist, 1994 |
L'Ange des ténèbres (de Caleb CARR) (1990, fantastique)
Nightfall, 1987 |
L'Ange noir (de John CONNOLLY) (2006, fantastique)
The Black Angel, 2005 |
Les Anges de la nuit (de John CONNOLLY) (2009, fantastique)
The Reapers, 2008 |
Les Avaleurs de vide (de Norman SPINRAD) (1979, science-fiction)
Riding the Torch, 1974 |
Le Baiser de Caïn (de John CONNOLLY) (2003, fantastique)
The White Road, 2002 |
La Bête (de Alfred Elton VAN VOGT) (1980, science-fiction)
The Beast / Moonbeast, 1963 |
Le Chant des dunes (de John CONNOLLY) (2016, fantastique)
A Song of Shadows, 2015 |
La Colère des anges (de John CONNOLLY) (2013, fantastique)
The Wrath of Angels, 2012 |
La Danse du scalpel (de Garfield REEVES-STEVENS) (1992, science-fiction)
Dark Matter, 1990 |
Le Démon de Maxwell (de Martin SHERWOOD) (1978, science-fiction)
Maxwell's Demon, 1976 |
|
Double vueVoir Prémonition (In Dreams) |
L'Empereur des derniers jours (de Ron GOULART) (1977, science-fiction)
The Emperor of the Last Days, 1977 |
L'Empreinte des amants (de John CONNOLLY) (2010, fantastique)
The Lovers, 2009 |
Le Guetteur (de Charles MacLEAN) (1983, fantastique)
The Watcher, 1982 |
L'Ignoré (de Bentley LITTLE) (2001, fantastique)
The Ignored, 1997 |
Kuldesak (de Richard COWPER) (1972, science-fiction)
Kuldesak, 1972 |
Les Murmures (de John CONNOLLY) (2011, fantastique)
The Whisperers, 2010 |
La Nuit des corbeaux (de John CONNOLLY) (2012, fantastique)
The Burning Soul, 2011 |
La Nuit éternelle (de Guillermo DEL TORO & Chuck HOGAN) (2011, science-fiction)
The Night Eternal, 2011 |
Le Pacte de l'Étrange (de John CONNOLLY) (2020, fantastique)
A Game of Ghosts, 2017 |
|
De Peur que les ténèbres ne tombentVoir Le Guetteur |
Le Pouvoir des ténèbres (de John CONNOLLY) (2003, fantastique)
The Killing Kind, 2001 |
Prémonition (In Dreams) (de Bari WOOD) (1994, fantastique)
Doll's Eyes, 1993 |
La Proie des ombres (de John CONNOLLY) (2008, fantastique)
The Unquiet , 2007 |
Quatre petits monstres (de Ed McBAIN) (1989)
Tricks, 1987 |
Les Refuges de pierre - Deuxième partie (de Jean M. AUEL) (2002, hors genre)
The Shelters of Stone, 2002 |
Les Refuges de pierre - Première partie (de Jean M. AUEL) (2003, hors genre)
The Shelters of Stone, 2002 |
Les Refuges de pierre (de Jean M. AUEL) (2002, hors genre)
The Shelters of Stone, 2002 |
Sacré cyborg ! (de Ron GOULART) (1978, science-fiction)
The Wicked Cyborg, 1978 |
Le Secrétaire italien (de Caleb CARR) (2006, hors genre)
The Italian Secretary, 2005 |
|
Station cauchemarVoir Station du cauchemar |
Station du cauchemar (de Philip José FARMER) (1982, science-fiction)
Stations of the Nightmare, 1982 |
Le Temps des tourments (de John CONNOLLY) (2018, fantastique)
A Time of Torment, 2016 |
Le Tueur de temps (de Caleb CARR) (2001)
Killing time, 2000 |
|
Recueil de nouvelles Les Cahiers de Redward Edward (de Avram DAVIDSON) (1980, science-fiction)
The Redward Edward Papers, 1978 |
Musique nocturne (de John CONNOLLY) (2019, fantastique)
Night Music : Nocturnes Volume 2, 2015 |
Rollerball (de William HARRISON) (1975, science-fiction)
Rollerball, 1974 |
|
Recueil de romans L'Autre Côté du réel (de Norman SPINRAD) (2015) |
|
Nouvelle Au secours ! Je suis le Dr Morris Goldpepper (de Avram DAVIDSON) (1981, science-fiction)
The Best of Avram Davidson (traduction partielle), 1979 |
|
Anthologie Les Fils de Fondation (1993, science-fiction)
Foundation's Friends, 1989 |
Traducteur