La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2018 Lyonesse - Intégrale (de Jack VANCE) (recueil de romans, fantasy) |
|
2016 Le Prince-Marchand (de Poul ANDERSON) (roman, science-fiction) |
|
2012 La Saga Vorkosigan - Intégrale - 2 (de Lois McMaster BUJOLD) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
2007 Chroniques de Durdane (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Les Chroniques de Durdane - l'intégrale (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Les Chroniques de Durdane (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2006 La Nuit de la lumière (de Philip José FARMER) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Night of light |
La Nuit de la lumière et autres aventures du Père Carmody (de Philip José FARMER) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Night of light |
|
2004 Les Chroniques de Cadwal - 1 (de Jack VANCE) (roman, science-fiction) |
L'Illusion fatale (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Lord of Chaos, 1994 |
|
Les Maîtres des dragons et autres aventures (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2003 Planète géante, l'intégrale (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
Le Seigneur du Chaos (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Lord of Chaos, 1994 |
|
2002 Les Feux du ciel (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Fires of Heaven, 1993 |
|
2001 Étincelles (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Fires of Heaven, 1993 |
|
2000 La Montée des orages (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Shadow Rising, 1992 |
Tourmentes (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Shadow Rising, 1992 |
|
1999 Le Jeu des ténèbres (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Dragon Reborn, 1991 |
|
1998 Le Dragon réincarné (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Dragon Reborn, 1991 |
Escales dans les étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
Ports of Call, 1998 |
|
1997 La Bannière du dragon (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Great Hunt, 1990 |
La Mémoire des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
Night Lamp, 1996 |
|
1996 Le Cor de Valère (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Great Hunt, 1990 |
|
1995 L'Œil du monde (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
La Roue du temps (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
|
1993 Les Chroniques de Cadwal - l'Intégrale (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction)
The Caldwal Chronicles |
|
1992 Miles Vorkosigan (de Lois McMaster BUJOLD) (roman, science-fiction)
The Vor Game, 1990 |
|
1988 Araminta 2 (de Jack VANCE) (partie de roman, science-fiction)
Araminta Station, 1987 |
La Station d'Araminta (de Jack VANCE) (partie de roman, science-fiction)
Araminta Station, 1987 |
|
1987 Les Guetteurs des étoiles (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
Those Who Watch, 1967 |
|
1986 La Perle verte (de Jack VANCE) (roman, fantasy)
The Green Pearl, 1985 |
|
1985 Le Jardin de Suldrun (de Jack VANCE) (roman, fantasy)
Suldrun's Garden, 1983 |
|
1984 Revivre encore (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
To Live Again, 1969 |
|
1983 Aucune femme au monde (de Catherine L. MOORE) (nouvelle, science-fiction)
No Woman Born, 1944 |
La Magie des glaces (de Fritz LEIBER) (recueil de nouvelles, fantasy)
Swords and Ice Magic, 1977 |
Le Peuple du vent (de Poul ANDERSON) (roman, science-fiction)
The Man Who Counts / War of the Wing-Men, 1958 |
Sauvage Pellucidar (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Savage Pellucidar, 1963 |
Space Opera (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
Space Opera, 1965 |
Space Opéra (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
Space Opera, 1965 |
|
1982 Le Livre des rêves (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Book of Dreams, 1981 |
|
Magies et merveilles (de Catherine L. MOORE) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Magies et merveilles : Catherine L. MOORE (de Catherine L. MOORE) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1981 Asutra ! (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Asutra, 1974 |
Les Baladins de la planète géante (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
Showboat World / The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River, Lune XXIII South, Big Planet (VIE) / The Magnificent Showboats (Orion), 1975 |
Les Paladins de la liberté (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Brave Free Men, 1972 |
Un tour en Thaery (de Jack VANCE) (roman, fantasy)
Maske: Thaery, 1976 |
|
1980 La Vie éternelle (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
To Live Forerver / Clarges, 1956 |
|
1979 Les Domaines de Koryphon (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Domains of Koryphon / The Gray Prince, 1975 |
|
1976 La Promenade de l'ivrogne (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
Drunkard's Walk, 1960 |
|
La Tribu des loups / La Promenade de l'ivrogne (de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1975 Le Banni de Gor (de John NORMAN) (roman, science-fiction)
Outlaw of Gor, 1967 |
Les Joyaux d'Aptor (de Samuel R. DELANY) (roman, science-fiction)
The Jewels of Aptor, 1962 |
Le Tarnier de Gor (de John NORMAN) (roman, science-fiction)
Tarnsman of Gor, 1966 |
Le Tarnier de Gor / Le banni de Gor (de John NORMAN) (recueil de romans, fantasy)
Tarnsman of Gor / Outlaw of Gor |
|
1973 L'Homme sans visage (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Faceless Man / The Anome, 1971 |
L'Ultime fléau (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
A Plague of Pythons / Demon in the Skull, 1965 |
|
1972 La Planète géante (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
Big Planet, 1957 |
|
1971 Les Habitants du mirage (de Abraham MERRITT) (roman, fantasy)
Dwellers in the Mirage, 1932 |
|
Les Habitants du mirage / Sept pas vers Satan (de Abraham MERRITT) (recueil de romans, imaginaire) |
|
1960 Servante du soleil (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
The Virgin of the Sun, 1922 |
La Vierge du soleil (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
The Virgin of the Sun, 1922 |
|
1959 Allan Quatermain et la Fleur sacrée (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
The Holy Flower, 1915 |
La Fleur sacrée (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
The Holy Flower, 1915 |
|
1958 La Fleur sacrée - 1 (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
The Holy Flower, 1914 |
La Fleur sacrée - 2 (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
The Holy Flower, 1914 |
|
1957 La Tribu des loups (de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL) (roman, science-fiction)
Wolfbane, 1957 |
|
1954 Sept pas vers Satan (de Abraham MERRITT) (roman, fantastique)
Seven Footprints to Satan, 1928 |
Traducteur