 1866
Le Signaleur
, All the Year Round, noël 1866The Signal-Man
|
|
Le Spectre du tunnel
Voir Le Signaleur
|
|
Le Signaleur
, All the Year Round, noël 1866 The Signal-Man
|
|
Le Spectre du cheminot
Voir Le Signaleur
|
|
Le Signaleur
, All the Year Round, noël 1866 The Signal-Man
|
|
Le Spectre du cheminot
Voir Le Signaleur
|
|
L'Employé du poste de signalisation
Voir Le Signaleur
|
|
Le Signaleur
, All the Year Round, noël 1866 The Signal-Man
|
|
Embranchement n°1, le signaleur
Voir Le Signaleur
|
|
Le Signaleur
, All the Year Round, noël 1866 The Signal-Man
|
1865
Un procès criminel
, All the Year Round, Noël 1865The Trial for Murder / To Be Taken with a Grain of Salt
|
|
Le Treizième juré
Voir Un procès criminel
|
|
Un procès criminel
, All the Year Round, Noël 1865 The Trial for Murder / To Be Taken with a Grain of Salt
|
|
Le Procès pour meurtre
Voir Un procès criminel
|
1861
Le Portrait de la belle inconnue
, All the Year Round, septembre 1861The Portrait-Painter's Story
|
1860
Capitaine Meurtre et le pacte avec le Diable
, All the Year Round, 8 septembre 1860Captain Murderer / Captain Murderer and the Devil’s Bargain
|
|
Le Rat qui parlait
, 1954 , All the Year Round, 8 septembre 1860 / Angleterre, Londres : Chapman & Hall, dans le recueil "The Uncommercial Traveller", 1860 The Rat That Could Speak / The Devil and Mr. Chips
|
1859
L'Esprit de la chambre de M. B***
, All the Year Round, Noël 1859The Ghost in Master B.'s Room
|
|
L'Esprit de la chambre du coin
, All the Year Round, Noël 1859 The Ghost in the Corner Room
|
|
La Maison hantée
, All the YearRound, Extra Christams Number, 13 décembre 1859. Ce texte regroupe 2 des nouvelles écrites par Dickens pour ce numéro collaboratif (avec H. Stretton, G.A. Salas, A.A. Procter, W. Collins et E. Gaskell) The Haunted House (The Mortals in the House + The Ghost in Master B's Room)
|
|
Les Mortels dans la maison
, All the Year Round, Noël 1859 The Mortals in the House
|
1858
Esprits frappeurs authentiques
, Household Words, 20 février 1858Well Authenticated Rappings
|
1857
La Chambre de la mariée
, Extrait de "The Lazy Tour of Two Idle Apprentices" (avec Wilkie Collins)A Ghost in the Bride's Chamber
|
1856
La Clé de la rue ou Londres la nuit
, Household Words, 26 janvier 1856A Nightly Scene in London
|
1852
À lire au crépuscule
, The Keepsake, 1852To Be Read at Dusk
|
1850
L'Arbre de Noël
, 1853 , Household Words (recueil), 1850A Christmas Tree
|
|
David Copperfield
, Bradbury & Evans, du 1er mai 1849 au 1er novembre 1850 David Copperfield
|
1848
L'Homme hanté
, Angleterre, Londres : Bradbury & Evans, 19 décembre 1848The Haunted Man and the Ghost's Bargain / The Haunted Man and the Ghost's Bargain, A Fancy for Christmas-Time
|
1846
La Bataille de la vie
, Bradbury and Evans, 1846The Battle of Life
|
1845
Le Grillon du foyer
, 1907 , Angleterre, Londres : Bradbury and Evans, 20 décembre 1845The Cricket on the Hearth
|
1844
Les Carillons
, 1847 , Angleterre, Londres : Chapman & Hall, 16 décembre 1844The Chimes / The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In
|
|
Le Carillon
Voir Les Carillons
|
|
Les Carillons
, 1847 , Angleterre, Londres : Chapman & Hall, 16 décembre 1844 The Chimes / The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In
|
|
Le Remords (extrait de "Martin Chuzzlewit")
, 1858 The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit (excerpt)
|
1843
Cantique de Noël
Voir Un chant de Noël
|
|
Un chant de Noël
, Chapman & Hall, 19 décembre 1843 A Christmas Carol
|
|
Chant de Noël
Voir Un chant de Noël
|
|
Cantique de Noël
Voir Un chant de Noël
|
|
Un conte de Noël
Voir Un chant de Noël
|
|
Un chant de Noël
, Chapman & Hall, 19 décembre 1843 A Christmas Carol
|
|
Un Cantique de Noël
Voir Un chant de Noël
|
|
Un chant de Noël
, Chapman & Hall, 19 décembre 1843 A Christmas Carol
|
|
Fantômes de Noël
Voir Un chant de Noël
|
1840
Confession trouvée dans une prison au temps de Charles II
, Master Humphrey's Clock, 1840A Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second
|
1837
Histoire de l'oncle du commis-voyageur
The Story of the Bagman's Uncle
|
1836
Histoire de Gabriel Grub
, Angleterre, Londres : Chapman & Hall, par épisode (chapitres 27 à 29) en décembre 1836, dans "The Pickwick Papers" - chapitre 29 - en 1837The Story of the Goblins Who Stole a Sexton / A Good-Humoured Christmas / The Christmas Goblins
|
(date inconnue)
L'Embranchement de Mugby
, 1866 , All the Year Round, noël 1866Mugby Junction
|
|
Le Procès pour meurtre à prendre avec une pincée de sel
|
|
Les Aventures d'un tambour en Amérique
|
|
Le Cœur révélateur
|
|
L'Histoire de la femme de journée
|
|
M. Pickwick fête Noël
|
|
Le Possédé
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur