Au pays de Cocagne
de Clark Ashton SMITH, 1981(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
In Cocaigne, 1922
Au-delà des montagnes
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Le Cadavre et le squelette
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965)
The Corpse and the Skeleton, 1965
La Caravane
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
La Chevelure de Circé
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Les Cristaux
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965)
Le Démon, l'Ange et la Beauté
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Éloignement
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Enfantasme
de Robert HOLDSTOCK, 2003(Nouvelle, in _The Merlin Chronicles_, anthologie composée par Mike Ashley. Raven Books / Robinson Publishing, octobre 1995)
La Fleur-diable
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
L'Homme-magie
de Robert HOLDSTOCK, 2004(Nouvelle, in _Frighteners 2_, anthologie composée par Mary Danby. Fontana, 1976)
Magic Man, 1976
Images
de Clark Ashton SMITH, 1989(Recueil de nouvelles, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Le Jardin et la tombe
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
The Garden and the Tomb, 1922
Les Jours
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Saddle River (New Jersey), Gerry de la Ree, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Grotesques and Fantastiques, 1973)
Le Lac noir
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
The Black Lake, 1922
Larmes
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Tears, 1922
La Litanie des sept baisers
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Le Luth brisé
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Nostalgie de l'inconnu
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Nostalgia of the Unknown, 1922
Offrande
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Saddle River (New Jersey), Gerry de la Ree, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Grotesques and Fantastiques, 1973)
Offering, 1973
Offrandes
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Offerings, 1922
Les Ombres
de Clark Ashton SMITH, 1981(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
The Shadows, 1929
L'Orfraie et le requin
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, 18 décembre 1929 ? / États-Unis, Westport (Connecticut) : Necronomicon Press, dans le recueil Nostalgia of the Unknown: The Complete Prose Poetry of Clark Ashton Smith, 1988)
Le Péril tapi au sein des ruines
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, West Warwick (RI), Necronomicon Press, dans le recueil Nostalgia of the Unknown: The Complete Prose Poetry of Clark Ashton Smith 1988 (version originale) The Acolyte, #9, Winter 1945, janvier 1945 (version remaniée))
La Pierre de touche
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, 18 décembre 1929 ? / États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965)
La Rose secrète
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
untitled (It is a Land of Fruitful Palms...), 1988
Scarrowfell
de Robert HOLDSTOCK, 2004(Nouvelle, in _Other Edens_, anthologie composée par Christopher Evans & Robert Holdstock. Unwin Paperbacks, juillet 1987)
Scarrowfell, 1987
Le Seigneur de l'Illusion
de Edgar Hoffmann PRICE, 1988(Nouvelle, États-Unis, Brookline (Massachusetts), Miskatonic University Press, Ashes and Others by H. P. Lovecraft and Divers Hands, décembre 1982)
The Lord of Illusion, 1982
Les Selkies
de Robert HOLDSTOCK, 2004(Nouvelle, in _Narrow Houses_, anthologie composée par Peter Crowther. Little, Brown UK, décembre 1992)
The Silvering, 1992
Le Soleil et le sépulcre
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965)
The Sun and the Sepulchre, 1965
La Statue du silence
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
The Statue of Silence, 1922
Le Temps de l'arbre
de Robert HOLDSTOCK, 2004(Nouvelle, in _Gaslight & Ghosts_, anthologie composée par Jo Fletcher & Stephen Jones. The 1998 World Fantasy Convention and Robinson, octobre 1988)
Time of the Tree, 1988
La Terre et la pierre
de Robert HOLDSTOCK, 2004(Nouvelle, in _Interfaces_, anthologie composée par Virginia Kidd & Ursula K. Le Guin. Ace, février 1980)
Thorn
de Robert HOLDSTOCK, 1987(Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1986)
Thorn, 1986
Tristesse grise
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Une couronne
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
A Coronal, 1922
Une vision du Léthé
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Le Vent et le jardin
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
The Wind and the Garden, 1922
Vieillir encore
de Robert HOLDSTOCK, 2004(Nouvelle, in _Supernova #1_, anthologie composée par Philip Pollock. Londres : Faber & Faber, novembre 1976)
The Time Beyond Age, 1976
Vignettes
de Clark Ashton SMITH, 1989(Recueil de nouvelles, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
Le Voyageur
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
The Traveller, 1922
Voyageurs
de Robert HOLDSTOCK, 1979(Nouvelle, Andromeda I, anthologie composée par Peter Weston. Orbit / Futura, mai 1976)
Travellers, 1976
Les Yeux de Circé
de Clark Ashton SMITH, 1989(Poésie, États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922)
The Eyes of Circe, 1922
Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur