|
Accommodements
de George MANDEL Adjustments, 1963
|
|
L'Amour qui saigne
de Phillip MacDONALD Love lies bleeding, 1950
|
|
L'Âne rouge
Voir Primevère du Soir
|
|
L'Argent du sorcier
de John COLLIER, 1965 , The New Yorker, 6 mai 1939 Witch's Money, 1939
|
|
Au bord de l'eau
de Robert BLOCH
|
|
Bonsoir tout le monde !
de Donald Edwin WESTLAKE, 1999 Good Night! Good Night!
|
|
Bref retour à la maison
de Francis Scott FITZGERALD A short trip home, 1927
|
|
La Chambre qui siffle
Voir La Chambre qui sifflait
|
|
Chien perdu
de Henry SLESAR Lost Dog, 1963
|
|
Le Cocon
de John B. L. GOODWIN, 1963 , Story, septembre/octobre 1946 The Cocoon, 1946
|
|
La Collerette en verre filé
de Jeremiah DIGGES The arbutus collar, 1943
|
|
La Collerette en verre pilé
Voir La Collerette en verre filé
|
|
Congo
de Stuart CLOETE Congo, 1943
|
|
Un Coup loupé
de Edward L. PERRY, 1963 The Mugging, 1956
|
|
Courtoisie de la route
de Mack MORRISS Courtesy of the road, 1963
|
|
La Dame sur le cheval gris
de John COLLIER, 1963 , The New Yorker, 16 juin 1951 The Lady of the Grey, 1951
|
|
La Deuxième nuit en mer
Voir La Seconde nuit
|
|
Le Doigt ! Le doigt !
de Margaret RONAN, 1963 Finger! Finger!, 1941
|
|
Echange de bons procédés
de Jack RITCHIE, 1965 , Stories My Mother Never Told Me, anthologie composée par Alfred Hitchcock. Random House, 1963 Remains to Be Seen, 1963
|
|
En plein jus
Voir Plouf !
|
|
L'Enfant qui avait la foi
de Grace AMUNDSON The child who believed, 1950
|
|
Les Enfants de Noé
Voir Les Enfants de Noah
|
|
L'Enjeu
de Will JENKINS, 1963 The Side Bet, 1937
|
|
L'Épouse muette
de Thomas BURKE The Dumb Wife, 1921
|
|
Le Farceur
de Robert ARTHUR The Jokester, 1952
|
|
Le Frêne
de Montague Rhodes JAMES, 1963 The Ashtree, 1931
|
|
Les Gens d'à côté
de Pauline SMITH, 1963 The People Next Door
|
|
Les Gens de l'été
de Shirley JACKSON, 1965 The Summer People, 1950
|
|
L'Homme qui était partout
de Edward D. HOCH, 1965 , in _Alfred Hitchcock Presents: Stories My Mother Never Told Me_, anthologie composée par Robert Arthur. Random House, 1963 The Man Who Was Everywhere, 1963
|
|
L'Idole des mouches
de Jane RICE The idol of the flies, 1942
|
|
Juste un rêveur
de Robert ARTHUR Just a dreamer, 1941
|
|
Lukundoo
de Edward Lucas WHITE , Weird Tales (Vol. 6, #5), novembre 1925 Lukundoo, 1925
|
|
Monsieur, je ne vous entends pas
Voir Je ne vous entends pas...
|
|
La Mort est un songe
de Robert ARTHUR, 1963 Death is a Dream, 1957
|
|
L'Otage
de Don STANFORD Hostage, 1963
|
|
Le Parfait meurtrier
de Arthur WILLIAMS The Perfectionist
|
|
Un Peu de ton Sang
de Theodore STURGEON, 1965 , Ballantine Books, 1961 Some of Your Blood, 1961
|
|
Les Pièces d'argent
de Brett HALLIDAY, 1963 Pieces of Silver, 1938
|
|
Un Pigeon futé !
de Richard WORMSER Smart sucker, 1957
|
|
Le Prix d'une tête
de John RUSSEL
|
|
Recette de meurtre
de C.P. DONNELLE Jr. Recipe for Murder
|
|
La Saison des vendanges
Voir Saison de grand cru
|
|
Le Secret de la bouteille
de Gerald KERSH, 1965 , The Saturday Evening Post, 7 décembre 1957 The Secret of the Bottle, 1957
|
|
Sélection naturelle
de Gilbert THOMAS, 1965 , Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1950 Natural Selection, 1963
|
|
Simone
de Joan VATSEK Simone, 1963
|
|
Tapie devant la porte
de Dorothy Kathleen BROSTER Crouching at the door, 1942
|
|
Toute la ville dort
de Ray BRADBURY, 1963 , McCall's, septembre 1950 The Whole Town's Sleeping, 1950
|
|
Le Travail bien fait
de Margaret SAINT-CLAIR
|
|
Un cavalier accompli
de Jerome K. JEROME
|
|
Un homme à femmes
de Ruth CHATTERTON, 1963 , États-Unis, New York : Random House, dans l'anthologie "Alfred Hitchcock Presents Stories for Late at Night", 1961 Lady's Man, 1961
|
|
Un peu de ton sang
Voir Un Peu de ton sang
|
|
Un pigeon futé !
Voir Un Pigeon futé !
|
|
Un sépulcre climatisé
de Andrew BENEDICT The wall-to-wall grave, 1963
|
|
Un simple rêveur
Voir Juste un rêveur
|
|
Un Yankee à la cour du Roi Arthur
de Mark TWAIN A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889
|
|
Une histoire incroyable
de Cyril HUME, 1963 Told for the Truth, 1954
|
|
Une invitation à la chasse
de George HITCHCOCK An invitation to the hunt, 1963
|
|
La Voix dans la nuit
de William Hope HODGSON , The Blue Book Magazine, novembre 1907 The Voice in the Night, 1907
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur