|
A la lueur de la lampe
de Steven PAULSEN, 1998 In the Light of the Lamp, 1993
|
|
Accident de métro
de Gregory NICOLL, 1999 Subway Accident, 1997
|
|
L'Aegypte d'Ash-Pé-El
de Ann K. SCHWADER, 1998 Ech-Pi-Els Egypt, 1997
|
|
Alhireth-Hotep le Prophète
de Lord DUNSANY, 1998 Alhireth-Hotep the Prophet, 1905
|
|
L'Appel de Cthulhu
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1954 , Weird Tales, février 1928 The Call of Cthulhu, 1928
|
|
Aspiratout
de Robert James SMITH, 1999 The Reliable Vacuum Company, 1997
|
|
L'Attraction
de Ramsey CAMPBELL, 1998 , The Disciples of Cthulhu, anthologie composée par Edward P. Berglund. DAW Books, octobre 1976 The Tugging, 1976
|
|
Azathoth
de Edward Pickman DERBY, 1999 Azathoth, 1995
|
|
Azathoth à Arkham
de Peter H(ughes) CANNON, 1999 Azathoth in Arkham, 1995
|
|
Le Baiser noir
de Robert BLOCH & Henry KUTTNER, 1998 , Weird Tales, juin 1937 The Black Kiss, 1937
|
|
La Boutique de la rue du Passage
de Lord DUNSANY, 1998 A Shop in Go-by Street, 1919
|
|
Carte
de David GEMMELL
|
|
La Chose des ténèbres
Voir L'Habitant de l'ombre
|
|
La Cité hors du temps
de Brian LUMLEY, 1999 , Fantasy Tales, hiver 1977 City Out of Time, 1977
|
|
Les Cloches de l'horreur
de Henry KUTTNER, 1998 , Strange Stories, avril 1939 The Bells of Horror, 1939
|
|
Le Comte Magnus
de Montague Rhodes JAMES, 1963 , Ghost-Stories of an Antiquary, recueil de Montague Rhodes James. Angleterre, Londres : Edward Arnold, 1904 Count Magnus, 1904
|
|
La Créature de la nuit
Voir Celui qui hantait les ténèbres
|
|
La Cruelle blague de Droom-Avista
de Henry KUTTNER, 1998 , Weird Tales, août 1937 The Jest of Droom-Avista, 1937
|
|
La Crypte du Titan
de J. G. WARNER, 1998 The Titan in the Crypt, 1963
|
|
De la tristesse des quêtes
de Lord DUNSANY, 1998 The Sorrow of Search, 1906
|
|
De l'absence de choix
de John TYNES, 1999 The Nullity of Choice, 1997
|
|
Le Démon-Sultan
de Donald R. BURLESON, 1999 The Daemon-Sultan, 1995
|
|
Le Dernier Crépuscule
de Gary MYERS, 1999 The Last Night of the Earth, 1995
|
|
Du ventre de sa fille
de Tina L. JENS, 1999 In His Daughter’s Darkling Womb, 1997
|
|
Les Envahisseurs
de Henry KUTTNER, 1998 , Strange Stories, février 1939 The Invaders, 1939
|
|
L'Espace de la Folie
de Stephen STUDACH, 1999 The Space of Madness, 1993
|
|
La Flamme noire
de Will MURRAY, 1998 Black Fire, 1995
|
|
La Folie Hors du Temps
de Lin CARTER, 1999 , Crypt of Cthulhu, #39, 1986 The Madness Out of Time, 1986
|
|
La Fosse aux Shoggoths
de Stephen Mark RAINEY, 1999 The Pit of the Shoggoths, 1995
|
|
Grand-Œil
de Bob van LAERHOVEN, 1998 All-Eye, 1976
|
|
La Grenouille
de Henry KUTTNER, 1998 , Strange Stories, février 1939 The Frog, 1939
|
|
La Guerre de la tong noire
de Robert M. PRICE, 1998 Dope War of the Black Tong, 1976
|
|
L'Horreur à la fête foraine
de Brian LUMLEY, 1998 , in _The Disciples of Cthulhu_, DAW 1976 The Fairground Horror, 1976
|
|
L'Horreur de Salem
Voir Épouvante à Salem
|
|
L'Hydre
de Henry KUTTNER, 1979 , Weird Tales, avril 1939 Hydra, 1939
|
|
L'Ile noire
Voir L'Île noire
|
|
Infiltration
de Don D'AMMASSA, 1999 Bad Soil, 1997
|
|
Les Insectes de Shaggaï
de Ramsey CAMPBELL, 1999 , The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, recueil de J. Ramsey Campbell. Arkham House, 1964 The Insects from Shaggai, 1964
|
|
La Jarre du Long Fléau
de Allen MACKEY, 1999 The Plague Jar, 1995
|
|
Laissez venir les vers
de Benjamin ADAMS, 1999 Not to Force the Rhymes, 1997
|
|
Le Lion de Macédoine
de David GEMMELL
|
|
La Maison des rêves
Voir La Maison de la sorcière
|
|
La Malédiction de Nephren-Ka
de John COCKCROFT, 1998 The Curse of Nephren-Ka, 1997
|
|
La Malédiction du Pharaon Noir
de Lin CARTER, 1998 , in _The Nyarlathotep Cycle_, Chaosium, 1997 Curse of the Black Pharaoh, 1997
|
|
Le Mangeur d'âmes
de Henry KUTTNER, 1998 , Weird Tales, janvier 1937 The Eater of Souls, 1937
|
|
La Marque de Kutullu
de David C. SMITH, 1998 The Sign of Kutullu, 1974
|
|
Le Museau dans l'alcove
de Gary MYERS, 1998 The Snout in the Alcove, 1977
|
|
Ne pas dormir nuit
de Lin CARTER, 1998 , Crypt of Cthulhu, #54, 1988 Dead of Night, 1988
|
|
Nyarlathotep
Voir Nyarlathothep
|
|
Nyarlathotep
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, janvier 1931 Nyarlathotep, 1931
|
|
L'Œil de Hlu-Hlu
de Donald R. BURLESON, 1998 The Eye of Hlu-Hlu, 1993
|
|
Le Papyrus de Nephren-Ka
de Robert C. CULP, 1998 The Papyrus of Nephren-Ka, 1997
|
|
Patience, patience
de C. J. HENDERSON, 1998 Patiently Waiting, 1996
|
|
Le Prince noir
de David GEMMELL
|
|
Quelques notes à propos d'une boîte verte
de Alan Dean FOSTER, 1998 , The Arkham Collector, été 1971 Some Notes Concerning a Green Box, 1971
|
|
Recrudescence
de Leonard CARPENTER, 1998 Recrudescence, 1988
|
|
Les Rejetons de Dagon
de Henry KUTTNER, 1998 , Weird Tales, juillet 1938 Spawn of Dagon, 1938
|
|
Les Rejetons du vent
de Lois H. GRESH, 1999 Where I Go, Mi-go, 1997
|
|
Remous dans les hautes sphères
de Benjamin ADAMS & Robert James SMITH, 1999 The High Rollers, 1997
|
|
Le Savant Retardé
de C. J. HENDERSON, 1999 Idiot Savant, 1995
|
|
Le Second avènement
de William Butler YEATS, 1998 The Second Coming, 1920
|
|
Le Secret de Kralitz
de Henry KUTTNER, 1998 , Weird Tales, octobre 1936 The Secret of Kralitz, 1936
|
|
La Secte du Dieu Fou
de Thomas LIGOTTI, 1999 The Sect of the Idiot, 1988
|
|
Le Silence d'Erika Zann
de James WADE, 1978 The Silence of Erika Zann, 1976
|
|
Silence sur les murs de La Mecque
de Robert E. HOWARD, 1998 , États-Unis, Wake Forest (Caroline du Nord) : Baen Books, dans le recueil "Cthulhu - The Mythos and Kindred Horrors", mai 1987 Silence Falls on Mecca’s Walls / Untitled ("Silence falls on Mecca’s walls"), 1987
|
|
Sous la pierre tombale
de Robert M. PRICE, 1998 Beneath the Tombstone, 1984
|
|
Spaghettis
de Brian LUMLEY, 1999 , Weirdbook 21, automne 1985 Spaghetti, 1985
|
|
Le Sphinx recueilli
de Richard L. TIERNEY, 1998 The Contemplative Sphinx, 1989
|
|
Sur les terres de Yidhra
de Walther C. DEBILL Jr., 1978 Where Yidhra Walks, 1976
|
|
Le Temple de Nephren-Ka
de Glenn A. RAHMAN & Philip J. RAHMAN, 1998 The Temple of Nephren-Ka, 1977
|
|
Le Temple de Yig
de Donald R. BURLESON, 1999 The Temple of Yig, 1997
|
|
Le Temple du Pharaon Noir
Voir Le Sanctuaire du Pharaon Noir
|
|
Ténèbres est mon nom
de Eddy C. BERTIN, 1978 Darkness, My Name Is, 1976
|
|
La Terreur issue des profondeurs
Voir Ceux des profondeurs
|
|
La Tour Sans Nom
de John GLASBY, 1999 , in _The Azathoth Cycle: Tales of the Blind Idiot God_, Chaosium, 1995 The Nameless Tower, 1995
|
|
La Traque
de Henry KUTTNER, 1998 , Strange Stories, juin 1939 The Hunt, 1939
|
|
Le Trône d'Achamoth
de Robert M. PRICE & Richard L. TIERNEY, 1999 The Throne of Achamoth, 1985
|
|
Un monde de béton
Voir Le Rempart de béton
|
|
Un réveil difficile
de Will MURRAY, 1998 Rude Awakening, 1995
|
|
Une audience d'enfer
de C. J. HENDERSON, 1999 A Forty Share in Innsmouth, 1997
|
|
La Vengeance d'Azathoth
de Peter H(ughes) CANNON, 1999 The Revenge of Azathoth, 1995
|
|
Les Vers siffleurs
de Stephen Mark RAINEY, 1999 Shudder Wyrm, 1997
|
|
Visions
de Alfred Angelo ATTANASIO, 1998 Glimpses, 1975
|
|
Les Zombies de R'lyeh
de Pierre COMTOIS, 1998 Zombies from R’lyeh, 1994
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur