 1995
Alexandre le tout-puissant
, 1996 , États-Unis, New York : HarperPrism, dans le recueil Gold: The Final Science Fiction Collection, mars 1995Alexander the God
|
|
Chant de guerre
, 1996 , États-Unis, New York : HarperPrism, dans le recueil Gold: The Final Science Fiction Collection, mars 1995 Battle-Hymn
|
|
Les Nations de l'espace
, 1996 , États-Unis, New York : HarperPrism, dans le recueil Gold: The Final Science Fiction Collection, mars 1995 The Nations in Space
|
1994
Le Travail c'est s'amuser
, 1996 , Asimov's Science Fiction, avril 1994March Against the Foe
|
1993
L'Aube de fondation
, 1993 Forward the Foundation
|
1992
C'est un mé-tier !
, 1996 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mi-décembre 1991It's a Job
|
|
Le Critique dans l'âtre
, 1994 , Asimov's Science Fiction, novembre 1992 The Critic on the Hearth
|
|
L'Esprit critique
, 1996 , Asimov's Science Fiction, novembre 1992 The Critic on the Hearth
|
1991
Frustration
, 1996 , États-Unis, New York : Tor, dans l'anthologie There Won't Be War composée par Harry Harrison et Bruce McAllister, novembre 1991Frustration
|
|
Il n'y a que le froid qui sauve
, 1996 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1991 Baby, It's Cold Outside
|
|
Le Prince aimable et le dragon sans flamme
, 1996 , in _Once Upon a Time_, Legend, 1991 Prince Delightful and the Flameless Dragon
|
|
Un sujet en or
, 1996 , Analog Science Fiction and Fact, septembre 1991 Gold
|
1990
Au mauvais vieux temps
, 1996 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1990The Time Traveler
|
|
Cal
, 1996 , États-Unis, New York : Doubleday, 1990 (livre cadeau pour les souscripteurs de la collection Isaac Asimov Collection) Cal
|
|
Dans le canyon
, 1996 , Omni, juillet 1990 In the Canyon / Latter-Day Martian Chronicles
|
|
In vino patatras
, 1996 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1990 Wine Is a Mocker
|
|
L'Intransigeant
, 1996 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1990 / États-Unis, New York : Ziff Davis Publications, dans le recueil Robots From Asimov's, 1990 Fault-Intolerant
|
|
Petit frère
, 1996 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, 15 décembre 1990 Kid Brother
|
|
Le Porte-bonheur
, 1990 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Puzzles of the Black Widowers, janvier 1990 The Lucky Piece
|
|
Puzzles au club des Veufs Noirs
, 1991 Puzzles of the Black Widowers
|
|
La Recette
, 1990 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Puzzles of the Black Widowers, janvier 1990 The Recipe
|
|
Le Trèfle à quatre feuilles
, 1990 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Puzzles of the Black Widowers, janvier 1990 The Four-Leaf Clover
|
|
La Vision d'un robot
, 1993 , [Asimov] Robot Visions. Roc, avril 1990 Robot Visions
|
|
Les Visions du robot
Voir La Vision d'un robot
|
1989
A vos souhaits
, 1996 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1989To Your Health
|
|
Adieu à la Terre
, 1996 , Interview, janvier 1989 Good-bye to Earth
|
|
L'Alibi
, 1990 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, septembre 1989 The Alibi
|
|
Direction nord-ouest
, 1989 , in _The Further Adventures of Batman_, Bantam Books, juillet 1989 Northwestward
|
|
L'Enveloppe
, 1990 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, avril 1989 The Envelope
|
|
Instabilité
, 1996 , The London Observer, 1er janvier 1989 The Instability
|
|
Quel Dommage !
, 2012 , The Microverse, anthologie composée par Byron Preiss, novembre 1989 Too bad !
|
|
Le Savant fou
, 1996 , Analog Science Fiction and Fact, juillet 1989 The Mad Scientist
|
1988
Avertissement de l'auteur
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday Foundation, préface au roman Prelude to Foundation, mai 1988Author's Note (Prelude to Foundation)
|
|
Le Démon de deux centimètres
, 1990 , [Asimov] Azazel. Doubleday, novembre 1988 The Two-Centimeter Demon
|
|
L'Essor de la foi
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1988 Flight of Fancy
|
|
Noël sans Rodney
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, 15 décembre 1988 Christmas without Rodney
|
|
Prélude à Fondation
, 1989 , Doubleday, 1988 Prelude to Foundation
|
|
Le Sourire du chipsé
, 1996 , dans "It's just what I wanted": the 1988 guide to giving, 21 octobre 1988 The Smile of the Chipper / Man as the ultimate gadget
|
|
Un petit coin tranquille
, 1990 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, mars 1988 The Quiet Place
|
1987
De gauche à droite
, 1996 , Analog Science Fiction/Science Fact, janvier 1987Left to Right
|
|
Galatée
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1987 Galatea
|
|
Les Grandes joutes de printemps
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1987 The Fights of Spring
|
|
I, Robot
(Harlan ELLISON) , 1997 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre, décembre et mi-décembre 1987 (3 n°) comme _I, Robot The Movie_, en volume Aspect 1994 I, Robot: The Illustrated Screenplay
|
|
Les Trois princes (fable)
, 1996 , in _Spaceships and Spells_, Harper & Row, 1987 The Fable of the Three Princes
|
|
Le Vieux Sac
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mars 1987 The Old Purse / The Snatched Purse
|
1986
Coucher de soleil sur l'eau
, 1990 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, juin 1986Sunset on the Water
|
|
Les Dispositions de l'âme
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1986 The Mind's Construction
|
|
Feghoot et les sentences
, 1996 , États-Unis, New York : HarperPrism, dans le recueil Gold: The Final Science Fiction Collection, mars 1995, version révisée de États-Unis, New York : Doubleday, dans l'anthologie Bred Any Good Rooks Lately? composée par James Charlton, 1986 Feghoot and the Courts, version révisée de Burnside and the Courts
|
|
La Fin de l'éternité
, 1987 , in _The Alternate Asimovs_. Doubleday, janvier 1986 The End of Eternity
|
|
L'Œil du témoin
Voir L'Oeil du témoin
|
|
L'Oeil du témoin
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1986 The Eye of the Beholder
|
|
Où est-il ?
, 1990 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, octobre 1986 Where Is He?
|
|
Plus de choses sur Terre et dans les cieux
, 1990 , [Asimov] Science Fiction by Asimov. Davis Publications, Inc., 1986 More Things in Heaven and Earth
|
|
Le Robot qui rêvait
, 1988 , in _Robot Dreams_. Berkley, novembre 1986 Robot Dreams
|
|
Terre et Fondation
, 1987 Foundation and Earth
|
|
Vieillissons ensemble
, 1987 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil The Alternate Asimovs, 3 janvier 1986 (1ère version du roman Cailloux dans le ciel) Grow Old Along With Me
|
1985
Est unique ce qu'on veut bien trouver unique
, 1990 , États-Unis, New York : Tor, dans le recueil The Edge of Tomorrow, juillet 1985Unique Is Where You Find It
|
|
Hallucination
, 1996 , Boys’ Life, février-mars-avril 1985 Hallucination
|
|
L'Homme qui s'en va tout seul
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1985 He Travels the Fastest
|
|
On est logique ou on ne l'est pas
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1985 Logic is Logic
|
|
Le Quatrième homonyme
, 1990 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, mars 1985 The Fourth Homonym
|
|
Les Robots et l'empire
, 1986 , Doubleday, 1985 Robots and Empire
|
|
Triple diable
, 1990 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, août 1985 Triple Devil
|
1984
A fond la caisse dans la neige...
Voir A fond la caisse dans la neige
|
|
A fond la caisse dans la neige
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1984 Dashing Through the Snow
|
|
A table avec les Veufs Noirs
, 1989 Banquets of the Black Widowers
|
|
Le Chauffeur
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Banquets of the Black Widowers, septembre 1984 The Driver
|
|
L'Intrusion
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Banquets of the Black Widowers, septembre 1984 The Intrusion
|
|
Les Méfaits de la boisson
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1984 The Evil Drink Does
|
|
Ni brute ni humain
, 1989 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, avril 1984 Neither Brute Nor Human
|
|
Quand on se trompe de maison
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Banquets of the Black Widowers, septembre 1984 The Wrong House
|
|
Question de principe
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1984 A Matter of Principle
|
|
La Rousse
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Banquets of the Black Widowers, septembre 1984 The Redhead
|
|
Le Temps d'écrire
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1984 Writing Time
|
1983
D'un coup d'œil
, 1985 , in _The Winds of Change and Other Stories_. Doubleday, mars 1983To Tell at a Glance
|
|
L'Homme qui voulut sauver l'humanité
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, septembre 1983 Saving Humanity
|
|
Les Robots de l'aube
, 1984 The Robots of Dawn
|
|
Un lundi d'avril
, 1989 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mai 1983 A Monday in April
|
1982
La Babiole phénicienne
, 1989 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, mai 1982The Phoenician Bauble
|
|
Un chant parfait
Voir Dans la nuit des chants
|
|
Une soirée de chant
Voir Dans la nuit des chants
|
|
Dans la nuit des chants
, 1984 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1982 One Night of Song
|
|
Une soirée de chant
Voir Dans la nuit des chants
|
|
De peur de se souvenir
, 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1982 Lest We Remember
|
|
De peur de nous souvenir
Voir De peur de se souvenir
|
|
De peur de se souvenir
, 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1982 Lest We Remember
|
|
De peur de nous souvenir
Voir De peur de se souvenir
|
|
De peur de se souvenir
, 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1982 Lest We Remember
|
|
De peur de nous souvenir
Voir De peur de se souvenir
|
|
De peur de se souvenir
, 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1982 Lest We Remember
|
|
De peur de nous souvenir
Voir De peur de se souvenir
|
|
Fondation foudroyée
, 1983 , Doubleday, 1982 Foundation's Edge
|
|
Que le meilleur gagne
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1982 To the Victory
|
|
Un grondement sourd
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1982 The Dim Rumble
|
|
Copie conforme
Voir Un sourire ravageur
|
|
Un sourire qui coûte cher
Voir Un sourire ravageur
|
|
Un sourire ravageur
, 1984 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, novembre 1982 The Smile That Loses
|
|
Un sourire qui coûte cher
Voir Un sourire ravageur
|
|
Les Vents du changement
, 1985 , Speculations, anthologie composée par Isaac Asimov & Alice Laurance. Houghton Mifflin, avril 1982 The Winds of Change
|
1981
Le Début de l'action
, 1989 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, 1er janvier 1981The Year of the Action / The Gilbert and Sullivan Mystery
|
|
La Dernière navette
, 1985 , Today, 10 avril 1981 The Last Shuttle
|
|
Point d'ignition !
, 1985 , Finding the right speaker, 1981 Ignition point!
|
|
Pouvez-vous le prouver ?
, 1989 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, 17 juin 1981 Can You Prove It?
|
|
Pouvez-vous le prouver ?
Voir Pouvez-vous le prouver ?
|
|
Un châtiment sur mesure
, 1985 , EDN, 14 octobre 1981 A Perfect Fit
|
1980
Le Bon Samaritain
, 1989 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, 10 septembre 1980The Good Samaritan
|
|
Casse-tête au club des Veufs Noirs
, 1990 Casebook of the Black Widowers
|
|
La Dernière réponse
, 1985 , Analog Science Fiction/Science Fact, janvier 1980 The Last Answer
|
|
Deuxième prénom
, 1990 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Casebook of the Black Widowers, janvier 1980 Middle Name
|
|
En deuxième position
, 1990 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Casebook of the Black Widowers, janvier 1980 Second Best
|
|
Pour les oiseaux
, 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1980 For the Birds
|
|
Quelle heure est-il ?
, 1990 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Casebook of the Black Widowers, janvier 1980 What Time Is It?
|
|
Soixante millions de milliards de combinaisons
, 1989 , Ellery Queen's Mystery Magazine, 5 mai 1980 Sixty Million Trillion Combinations
|
|
Une femme dans un bar
, 1989 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, 30 juin 1980 The Woman in the Bar / The Man Who Pretended to Like Baseball
|
1979
À rebours
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, septembre 1979The Backward Look
|
|
Au prix du papyrus
, 1985 , Asimov's SF Adventure Magazine, printemps 1979 How It Happened
|
|
Aucun rapport !
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mars 1979 Irrelevance! / A Matter of Irrelevance
|
|
Il arrive
, 1985 , Publicité pour 'Field enterprises'', 1979 It Is Coming
|
|
Il n'est de pire aveugle...
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1979 None So Blind
|
|
Le Legs
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1979 To the Barest
|
|
Rien pour rien
, 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, février 1979 Nothing for Nothing
|
1978
Le Lendemain
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mai 1978The Next Day
|
|
Trouvés !
, 1985 , Omni, octobre 1978 Found!
|
|
Un marché de dupes
, 1985 , Asimov's SF Adventure Magazine, automne 1978 Fair Exchange?
|
1977
Le Grand amour
Voir L'Amour vrai
|
|
L'Amour vrai
, 1978 , American Way Magazine, février 1977 True Love
|
|
Certitude
, 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, été 1977 Sure Thing
|
|
L'Élément qui manque
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1977 The Missing Item
|
|
Ce qui manquait
Voir L'Élément qui manque
|
|
L'Élément qui manque
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1977 The Missing Item
|
|
La Page des sports
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1977 The Sports Page
|
|
Pensez donc !
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1977 Think!
|
|
Le Treizième jour après Noël
, 1999 , The Key Word and Other Mysteries, recueil d'Isaac Asimov. Walker & Co., 1977 The Thirteenth Day of Christmas
|
1976
"Marching in"
, 1978 , in _The Bicentennial Man and Other Stories_, Doubleday, août 1976Marching In
|
|
Bon goût
, 1985 , in _Good Taste_. Apocalypse Press, 1976 Good Taste
|
|
Le Crime suprême
, 1980 , [Asimov] More Tales of the Black Widowers. Doubleday, octobre 1976 The Ultimate Crime
|
|
Le Crime ultime
Voir Le Crime suprême
|
|
Le Crime suprême
, 1980 , [Asimov] More Tales of the Black Widowers. Doubleday, octobre 1976 The Ultimate Crime
|
|
La Croix de Lorraine
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mai 1976 The Cross of Lorraine
|
|
Démodé
, 1978 , in _The Bicentennial Man and Other Stories_, Doubleday, août 1976 Old-Fashioned
|
|
L'Homme bicentenaire
, 1978 , in _Stellar #2_, anthologie composée par Judy-Lynn del Rey, Ballantine, février 1976 The Bicentennial Man
|
|
L'Incident du tricentenaire
, 1978 , Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1976 / États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil The Bicentennial Man and Other Stories, août 1976 The Tercentenary Incident
|
|
L'Intégrale
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil More Tales of the Black Widowers, octobre 1976 The Unabridged
|
|
Meilleurs Vœux !
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil More Tales of the Black Widowers, octobre 1976 Season's Greetings!
|
|
La Naissance d'une notion
, 1978 , Amazing Science Fiction, juin 1976 Birth of a Notion
|
|
Retour au club des Veufs Noirs
, 1989 More Tales of the Black Widowers
|
|
Le Triage
, 1978 , Analog Science Fiction/Science Fact, février 1976 The Winnowing
|
|
Un bon père de famille
, 1990 , Ellery Queen's Mystery Magazine, novembre 1976 The Family Man / A Case of Income-Tax Fraud
|
|
Vendredi treize
, 1989 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1976 Friday the Thirteenth
|
1975
Coucher de Terre et étoile du soir
, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1975Earthset and Evening Star
|
|
Le Meilleur ami du petit d'homme
, 1990 , Boys' Life, mars 1975 A Boy's Best Friend
|
|
Point de vue
, 1990 , Boys' Life, juillet 1975 Point of view
|
|
Pour rien
, 1985 , Publié à l'origine comme une carte postale (en 1975) About Nothing
|
|
La Seule et unique à l'est
, 1989 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mars 1975 The One and Only East
|
|
La Vie et les œuvres de Multivac
, 1978 , New York Times, 5 janvier 1975 The Life and Times of Multivac
|
1974
La Berceuse de Broadway
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Tales of the Black Widowers, 14 juin 1974The Lullaby of Broadway
|
|
Le Club des Veufs Noirs
, 1989 Tales of the Black Widowers
|
|
La Curieuse omission
, 1989 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil Tales of the Black Widowers, 14 juin 1974 The Curious Omission
|
|
Défense de fumer
, 1989 , Ellery Queen’s Mystery Magazine, décembre 1974 No Smoking / Confessions of an American Cigarette Smoker
|
|
En un clin d'œil
, 1989 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mai 1974 Quicker Than the Eye
|
|
Étranger au Paradis
, 1978 , Worlds of If, mai-juin 1974 Stranger in Paradise
|
|
Le Joyau de fer
, 1989 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juillet 1974 The Iron Gem / A Chip of the Black Stone
|
|
Pour que tu t'y intéresses
, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1974 That Thou Art Mindful of Him!
|
|
"Que ta volonté soit faite !"
Voir Pour que tu t'y intéresses
|
|
Pour que tu t'y intéresses
, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1974 That Thou Art Mindful of Him!
|
|
Quand nul ne les poursuit
, 1989 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mars 1974 When No Man Pursueth
|
|
Les Trois nombres
, 1989 , Ellery Queen's Mystery Magazine, septembre 1974 The Three Numbers / All in the Way You Read It
|
|
Un meurtre ? Rien de tel
, 1989 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1974 Nothing Like Murder
|
|
Yankee Doodle s'en est allé en ville
, 1989 Yankee Doodle went to Town
|
1973
Poésie légère
Voir Artiste de lumière
|
|
Artiste de lumière
, 1977 , The Saturday Evening Post, septembre / octobre 1973 Light Verse
|
|
Poésie légère
Voir Artiste de lumière
|
|
Artiste de lumière
, 1977 , The Saturday Evening Post, septembre / octobre 1973 Light Verse
|
|
Poésie légère
Voir Artiste de lumière
|
|
Artiste de lumière
, 1977 , The Saturday Evening Post, septembre / octobre 1973 Light Verse
|
|
Ce qu'il montrait du doigt
, 1988 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juillet 1973 The Pointing Finger
|
|
Dimanche matin, aux aurores
, 1988 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mars 1973 Early Sunday Morning / The Biological Clock
|
|
L'Évidence même
, 1988 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mai 1973 The Obvious Factor
|
|
Hors de vue
, 1975 , Ellery Queen's Mystery Magazine, décembre 1973 Out of Sight / The Six Suspects
|
|
Miss quoi ?
, 1988 , Ellery Queen's Mystery Magazine, septembre 1973 Miss What? / A Warning to Miss Earth
|
|
Poésie légère
, 1977 Light Verse
|
|
Thiotimoline vers les étoiles
, 1977 , Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology, anthologie composée par Harry Harrison, publ. Random House, novembre 1973 Thiotimoline to the Stars
|
1972
Drôle de doctorat !
, 1988 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juillet 1972Ph As in Phony / The Phony Ph. D.
|
|
Effet miroir
, 1976 , Analog Science Fiction/Science Fact, mai 1972 Mirror Image
|
|
Le Meilleur atout
, 1977 , Analog Science Fiction/Science Fact, janvier 1972 The Greatest Asset
|
|
Prenez donc une allumette
, 1977 , New Dimensions II: Eleven Original Science Fiction Stories, anthologie composée par Robert Silverberg. Doubleday, 1972 Take a Match
|
|
Rien que la vérité
, 1973 , Ellery Queen's Mystery Magazine, octobre 1972 Truth to Tell / The Man Who Never Told a Lie
|
|
Le Sourire acquisiteur
, 1972 , Ellery Queen's Mystery Magazine, janvier 1972 The Acquisitive Chuckle
|
|
Vogue, petite plaquette
, 1973 , Ellery Queen's Mystery Magazine, décembre 1972 Go, Little Book! / The Matchbook Collector
|
1970
2430
, 1977 , Think (magazine interne d'IBM), octobre 19702430 A.D.
|
|
Le Sas
Voir Trombes d'eau
|
|
Trombes d'eau
, 1972 , If, avril 1970 Waterclap
|
1969
Intuition féminine
, 1970 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969Feminine Intuition
|
1968
Le Détail clé
, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1968Key Item
|
|
Envoyez les couleurs !
, 1977 , Boys' Life, septembre 1968 The Proper Study
|
|
Exil en Enfer
, 1977 , Analog Science Fiction -> Science Fact, mai 1968 Exile to Hell
|
|
La Nuit mortelle
Voir Mortelle est la nuit
|
|
Mortelle est la nuit
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night
|
|
La Nuit et la mort
Voir Mortelle est la nuit
|
|
Mortelle est la nuit
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night
|
|
La Nuit et la mort
Voir Mortelle est la nuit
|
|
Mortelle est la nuit
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night
|
|
La Nuit et la mort
Voir Mortelle est la nuit
|
|
Mortelle est la nuit
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night
|
|
La Nuit et la mort
Voir Mortelle est la nuit
|
|
Mortelle est la nuit
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night
|
|
La Nuit et la mort
Voir Mortelle est la nuit
|
|
Mortelle est la nuit
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956 The Dying night
|
1967
La Boule de billard
, 1969 , If, mars 1967The Billiard Ball
|
|
Ségrégationiste
, 1979 , Abbottempo 4, décembre 1967 Segregationist
|
|
Ségrégationniste
Voir Ségrégationiste
|
|
Ségrégationiste
, 1979 , Abbottempo 4, décembre 1967 Segregationist
|
1966
La Clef
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966The Key
|
|
La Fleur de la jeunesse
, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966 The Prime of Life
|
1965
La Bonne étoile
, 1969 , Scientific American, octobre 1962Star Light
|
|
Le Père d'un monde
Voir Le Fondateur
|
|
Le Fondateur
, 1966 , Galaxy Magazine, octobre 1965 Founding Father
|
|
Souvenir perdu
Voir Les Yeux ne servent pas qu'à voir
|
|
Les Yeux ne servent pas qu'à voir
, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1965 Eyes Do More Than See
|
1964
Auteur ! Auteur !
, 1975 , in _The Unknown Five_, anthologie composée par D. R. Bensen. Pyramid Books, 1964Author! Author!
|
|
Un défilé de robots
, 1967 , Doubleday, 1964 The Rest of the Robots
|
1962
Mon fils, le physicien
, 1979 , Scientific American, février 1962 / The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1963My Son, the Physicist!
|
1961
L'Amour, vous connaissez ?
, 1970 , Amazing, mars 1961What Is This Thing Called Love? / Playboy and the Slime God
|
|
La Machine qui gagna la guerre
, 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961 The Machine That Won the War
|
1959
Anniversaire
, 1969 , Amazing Science Fiction Stories, mars 1959Anniversary
|
|
Le Carnet Noir
, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959 Obituary
|
|
Jusqu'à la quatrième génération
, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1959 Unto the Fourth Generation
|
|
Notifications de rejet
, 1978 , in _Nine Tomorrows_. Doubleday, février 1959 Rejection Slips
|
|
Pluie, pluie, va-t-en !
, 1977 , Fantastic Universe, septembre 1959 Rain, Rain, Go Away
|
|
Pluie, pluie, va-t'en !
Voir Pluie, pluie, va-t-en !
|
|
Une statue pour Père
, 1977 , Satellite Science Fiction, février 1959 A Statue for Father
|
1958
L'Affreux petit garçon
, 1978 , Galaxy Magazine, septembre 1958Lastborn / The Ugly Little Boy
|
|
Le Petit garçon très laid
Voir L'Affreux petit garçon
|
|
L'Affreux petit garçon
, 1978 , Galaxy Magazine, septembre 1958 Lastborn / The Ugly Little Boy
|
|
Le Petit garçon très laid
Voir L'Affreux petit garçon
|
|
L'Affreux petit garçon
, 1978 , Galaxy Magazine, septembre 1958 Lastborn / The Ugly Little Boy
|
|
Le Petit garçon très laid
Voir L'Affreux petit garçon
|
|
L'Affreux petit garçon
, 1978 , Galaxy Magazine, septembre 1958 Lastborn / The Ugly Little Boy
|
|
Les Anneaux de Saturne
, 1993 , États-Unis, New York : Doubleday, septembre 1958 (signé Paul French) Lucky Starr and the Rings of Saturn
|
|
C'est si facile, voyez-vous !
, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1958 I Just Make Them Up, See!
|
|
Cher Jupiter
, 1977 , Venture Science Fiction Magazine, mai 1958 Buy Jupiter!
|
|
L'Enfant recréé
, 1958 , Galaxy Science Fiction, septembre 1958 Lastborn
|
|
Lenny
, 1967 , Infinity Science Fiction, janvier 1958 Lenny
|
|
Avec un S
Voir Mon nom s'écrit avec un S
|
|
Mon nom s'écrit avec un S
, 1978 , Star Science Fiction, janvier 1958 S as in Zebatinsky / Spell My Name with an S
|
|
Avec un S
Voir Mon nom s'écrit avec un S
|
|
Mon nom s'écrit avec un S
, 1978 , Star Science Fiction, janvier 1958 S as in Zebatinsky / Spell My Name with an S
|
|
Avec un S
Voir Mon nom s'écrit avec un S
|
|
Mon nom s'écrit avec un S
, 1978 , Star Science Fiction, janvier 1958 S as in Zebatinsky / Spell My Name with an S
|
|
Avec un S
Voir Mon nom s'écrit avec un S
|
|
Pauvres imbéciles
, 1977 , Future Science Fiction n° 35, février 1958 Silly Asses
|
|
Sept fois neuf
, 1978 , If, février 1958 The Feeling of Power
|
|
La Sensation du pouvoir
Voir Sept fois neuf
|
|
Sept fois neuf
, 1978 , If, février 1958 The Feeling of Power
|
|
La Sensation du pouvoir
Voir Sept fois neuf
|
|
Sept fois neuf
, 1978 , If, février 1958 The Feeling of Power
|
|
La Sensation du pouvoir
Voir Sept fois neuf
|
|
Sept fois neuf
, 1978 , If, février 1958 The Feeling of Power
|
|
Alice au pays des hormones
Voir Le Sorcier à la page
|
|
Le Sorcier à la page
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958 The Up-to-Date Sorcerer
|
|
Toute la misère du monde
Voir Tous les ennuis du monde
|
|
Tous les ennuis du monde
, 1978 , Super-Science Fiction, avril 1958 All the Troubles of the World
|
1957
A Port Mars sans Hilda
, 1969 , Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957I'm in Marsport Without Hilda
|
|
Je suis à Port-Mars sans Hilda
Voir A Port Mars sans Hilda
|
|
A Port Mars sans Hilda
, 1969 , Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957 I'm in Marsport Without Hilda
|
|
Je suis à Port-Mars sans Hilda
Voir A Port Mars sans Hilda
|
|
A Port Mars sans Hilda
, 1969 , Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957 I'm in Marsport Without Hilda
|
|
Je suis à Port-Mars sans Hilda
Voir A Port Mars sans Hilda
|
|
A Port Mars sans Hilda
, 1969 , Venture Science Fiction Magazine, novembre 1957 I'm in Marsport Without Hilda
|
|
Je suis à Port-Mars sans Hilda
Voir A Port Mars sans Hilda
|
|
Assemblons-nous
, 1967 , Infinity Science Fiction, février 1957 Let's Get Together
|
|
Blanc !
, 1977 , Infinity Science Fiction, juin 1957 Blank!
|
|
Briseur de grève
Voir Le Briseur de grève
|
|
Le Briseur de grève
, 1979 , Science Fiction Stories, janvier 1957 Male Strikebreaker / Strikebreaker
|
|
Briseur de grève
Voir Le Briseur de grève
|
|
Le Briseur de grève
, 1979 , Science Fiction Stories, janvier 1957 Male Strikebreaker / Strikebreaker
|
|
Cache-cash
, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957 A Loint of Paw
|
|
Le Correcteur
, 1959 , Galaxy Science Fiction, décembre 1957 Galley Slave
|
|
Qu'est ce que ça peut bien faire à une abeille ?
Voir Est-ce qu'une abeille se soucie...?
|
|
Est-ce qu'une abeille se soucie...?
, 1977 , If, juin 1957 Does a Bee Care... ?
|
|
Qu'est ce que ça peut bien faire à une abeille ?
Voir Est-ce qu'une abeille se soucie...?
|
|
Est-ce qu'une abeille se soucie...?
, 1977 , If, juin 1957 Does a Bee Care... ?
|
|
Qu'est ce que ça peut bien faire à une abeille ?
Voir Est-ce qu'une abeille se soucie...?
|
|
Est-ce qu'une abeille se soucie...?
, 1977 , If, juin 1957 Does a Bee Care... ?
|
|
Les Idées ont la vie dure
, 1957 , Galaxy Science Fiction, octobre 1957 Ideas Die Hard
|
|
Suivez les instructions
Voir Introduisez la tête A dans le logement B
|
|
Introduisez la tête A dans le logement B
, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 Insert knob A in hole B
|
|
Les Lunes de Jupiter
, 1958 , États-Unis, New York : Doubleday, 1957 (signé Paul French) Lucky Starr and the Moons of Jupiter
|
|
Poussière de mort
Voir La Poussière qui tue
|
|
La Poussière qui tue
, 1969 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1957 The Dust of Death
|
|
Profession
, 1978 , Astounding Science Fiction, juillet 1957 Profession
|
|
Aimables vautours
Voir Les Tendres vautours
|
|
Les Tendres vautours
, 1974 , Super-Science Fiction, décembre 1957 The Gentle Vultures
|
|
Aimables vautours
Voir Les Tendres vautours
|
|
Les Tendres vautours
, 1974 , Super-Science Fiction, décembre 1957 The Gentle Vultures
|
|
Aimables vautours
Voir Les Tendres vautours
|
|
Les Tendres vautours
, 1974 , Super-Science Fiction, décembre 1957 The Gentle Vultures
|
1956
Avec de l'eau partout
, 1976 , Satellite Science Fiction, octobre 1956The Watery Place
|
|
La Cane aux œufs d'or
, 1969 , Astounding Science Fiction, septembre 1956 Pâté de Foie Gras
|
|
Les Cendres du passé
, 1976 , Astounding Science Fiction, avril 1956 The Dead Past
|
|
La Chambre d'airain
, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956 Gimmicks Three / The Brazen Locked Room
|
|
Espace vital
, 1959 , Science Fiction Stories, mai 1956 Living Space
|
|
Face aux feux du soleil
, 1961 , Astounding science Fiction, octobre à décembre 1956 / États-Unis, New York : Doubleday, janvier 1957 The Naked Sun
|
|
Le Feu de l'enfer
, 1976 , Fantastic Universe, mai 1956 Hell-Fire
|
|
La Fournaise de Mercure
, 1993 , États-Unis, New York : Doubleday, 1956 (signé Paul French) Lucky Starr and The Big Sun of Mercury
|
|
Le Message
, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 The Message
|
|
Le Pacte
, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956 Gimmicks Three
|
|
Le Patronyme accusateur
, 1969 , The Saint Detective Magazine, juin 1956 What's in a Name? / Death of a Honey-Blonde
|
|
Une bien bonne
Voir Le Plaisantin
|
|
Le Plaisantin
, 1968 , Infinity Science Fiction, décembre 1956 Jokester
|
|
Première loi
, 1967 , Fantastic Universe, octobre 1956 First Law
|
|
Tous des explorateurs
, 1977 , Future Science Fiction n° 30, août 1956 Each an Explorer
|
|
L'Ultime question
, 1978 , Science Fiction Quarterly, novembre 1956 The Last Question
|
|
La Dernière question
Voir L'Ultime question
|
|
L'Ultime question
, 1978 , Science Fiction Quarterly, novembre 1956 The Last Question
|
|
La Dernière question
Voir L'Ultime question
|
|
L'Ultime question
, 1978 , Science Fiction Quarterly, novembre 1956 The Last Question
|
|
La Dernière question
Voir L'Ultime question
|
|
L'Ultime question
, 1978 , Science Fiction Quarterly, novembre 1956 The Last Question
|
|
Un jour
, 1976 , Infinity Science Fiction, août 1956 Someday
|
|
Un jour...
Voir Un jour
|
|
Un jour
, 1976 , Infinity Science Fiction, août 1956 Someday
|
|
Un jour...
Voir Un jour
|
1955
Les Cloches chantantes
Voir Chantecloche
|
|
Chante-cloche
Voir Chantecloche
|
|
La Dernière trompette
, 1976 , Fantastic Universe, juin 1955 The Last Trump
|
|
Les Fournisseurs de rêves
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1955 Dreaming is a Private Thing
|
|
La Bête de pierre
Voir La Pierre parlante
|
|
La Pierre parlante
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1955 The Talking Stone
|
|
Quelle belle journée !
, 1970 , Star Science Fiction Stories No. 3, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, janvier 1955 It's Such a Beautiful Day
|
|
Risque
, 1967 , Astounding Science Fiction, mai 1955 Risk
|
|
Droit électoral
Voir Le Votant
|
|
Devoir civique
Voir Le Votant
|
|
Droit électoral
Voir Le Votant
|
|
Devoir civique
Voir Le Votant
|
|
Droit électoral
Voir Le Votant
|
|
Devoir civique
Voir Le Votant
|
|
Le Votant
, 1975 , If, août 1955 Franchise
|
|
Droit électoral
Voir Le Votant
|
|
Le Votant
, 1975 , If, août 1955 Franchise
|
|
Devoir civique
Voir Le Votant
|
|
Le Votant
, 1975 , If, août 1955 Franchise
|
|
Devoir civique
Voir Le Votant
|
|
Le Votant
, 1975 , If, août 1955 Franchise
|
|
Droit électoral
Voir Le Votant
|
|
Le Votant
, 1975 , If, août 1955 Franchise
|
|
A voté
Voir Le Votant
|
1954
N'omettez pas la particule
Voir L'Attrape-nigaud
|
|
L'Attrape-nigaud
, 1961 , Astounding Science Fiction, février 1954 Sucker Bait
|
|
Le Barde immortel
, 1976 , Universe Science Fiction, mai 1954 The Immortal Bard
|
|
Ce qu'on s'amusait !
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1954 The Fun They Had
|
|
Il vaut mieux pas
, 1977 , Boston University Graduate Journal, décembre 1954 Let's Not
|
|
Les Océans de Vénus
, 1955 , États-Unis, New York : Doubleday, 1954 (signé Paul French) Lucky Starr and the Oceans of Venus
|
|
Le Répit
Voir La Pause
|
|
La Pause
, 1976 , in _Time to Come_, anthologie composée par August Derleth. Farrar, Straus and Young, 1954 The Pause
|
|
The Foundation of S.F. Success (with apologies of W.S. Gilbert)
, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1954 The Foundation of S.F. Success
|
1953
Les Villes d'acier (1ère partie
Voir Les Cavernes d'acier
|
|
Les Villes d'acier (2ème partie)
Voir Les Cavernes d'acier
|
|
Les Villes d'acier (3ème partie)
Voir Les Cavernes d'acier
|
|
Les Cavernes d'acier
, 1954 , Galaxy Science Fiction, octobre à décembre 1953. En volume : États-Unis, New York : Doubleday, février 1954 The Caves of Steel
|
|
Croire
, 1980 , Astounding Science Fiction, octobre 1953 Belief
|
|
Crédible
Voir Croire
|
|
Incrédules
Voir Croire
|
|
Croire
, 1980 , Astounding Science Fiction, octobre 1953 Belief
|
|
Incrédules
Voir Croire
|
|
Croire
, 1980 , Astounding Science Fiction, octobre 1953 Belief
|
|
Incrédules
Voir Croire
|
|
Crédible
Voir Croire
|
|
Des histoires pour gosses
, 1976 , Beyond Fantasy Fiction, septembre 1953 Kid Stuff
|
|
Le Doigt du singe
, 1977 , Startling Stories, février 1953 The Monkey's Finger
|
|
Everest
, 1977 , Universe Science Fiction, décembre 1953 Everest
|
|
Flûte, flûte et flûtes !
, 1977 , Startling Stories, janvier 1953 Button, Button
|
|
Les Mouches
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1953 Flies
|
|
Personne ici, sauf...
, 1970 , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, février 1953 Nobody Here But—
|
|
Personne ici sauf...
Voir Personne ici, sauf...
|
|
Personne ici, sauf...
, 1970 , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, février 1953 Nobody Here But—
|
|
Personne ici sauf...
Voir Personne ici, sauf...
|
|
Personne ici, sauf...
, 1970 , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, février 1953 Nobody Here But—
|
|
Les Pirates des Astéroïdes
, 1978 , États-Unis, New York : Doubleday, 1953 (signé Paul French) Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids
|
|
La Révolte des voitures
Voir Sally
|
|
Sally
, 1992 , Fantastic, mai-juin 1953 Sally
|
|
Seconde Fondation
, 1965 , Gnome Press, 1953 Second Foundation
|
1952
Ah ! Jeunesse
, 1978 , Space Science Fiction, mai 1952Youth
|
|
Les Courants de l'espace
, 1967 The currents of space
|
|
Et si...
, 1970 , Fantastic, juin 1952 What If…
|
|
Fondation et empire
, 1965 , Gnome Press, 1952 Foundation and empire
|
|
Les Poisons de Mars
, 1954 , États-Unis, New York : Doubleday, février 1952 (signé Paul French) David Starr, Space Ranger
|
|
Le Peuple des profondeurs
Voir Les Profondeurs
|
|
Les Profondeurs
, 1957 , Galaxy Science Fiction, décembre 1952 The Deep
|
|
La Voie martienne
, 1956 , Galaxy Science Fiction, novembre 1952 The Martian Way
|
1951
En une juste cause
, 1970 , New Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, novembre 1951"In a Good Cause—"
|
|
En une juste cause...
Voir En une juste cause
|
|
Fondation
, 1957 , Gnome Press, 1951 Foundation
|
|
Fondation
Foundation
|
|
Gestation
, 1988 , Astounding Science Fiction, juin 1951 Breeds There a Man... ?
|
|
Une hôtesse accueillante
Voir Les Hôtes
|
|
Hôtesse
Voir Les Hôtes
|
|
L'Hôtesse
Voir Les Hôtes
|
|
Hôtesse
Voir Les Hôtes
|
|
Les Hôtes
, 1955 , Galaxy Science Fiction, mai 1951 Hostess
|
|
Hôtesse
Voir Les Hôtes
|
|
Les Hôtes
, 1955 , Galaxy Science Fiction, mai 1951 Hostess
|
|
Poussière d'étoiles
, 1973 The Stars, Like Dust
|
|
Les Psychohistoriens
, 1957 , [Asimov] Foundation. Gnome Press, 1951 The Psychohistorians
|
|
Satisfaction garantie
, 1967 , Amazing Stories, avril 1951 Satisfaction Guaranteed
|
|
Shah Guido G.
, 1977 , Marvel Science Fiction, novembre 1951 Shah Guido G.
|
|
Sept hommes dans l'espace
Voir Vide-c
|
|
Vide-c
, 1957 , Galaxy Science Fiction, octobre 1951 The C-Chute
|
|
Le Mal du pays
Voir Vide-c
|
|
Vide-c
, 1957 , Galaxy Science Fiction, octobre 1951 The C-Chute
|
|
Y a-t-il un homme en incubation... ?
, 1970 , Astounding Science Fiction, juin 1951 Breeds There a Man ...?
|
|
Y a-t-il un homme en incubation ?
Voir Y a-t-il un homme en incubation... ?
|
1950
Le Billard darwinien
, 1977 , Galaxy Science Fiction, octobre 1950Darwinian Pool Room
|
|
Bon sang ne saurait mentir
(James McCREIGH) , 1975 , Weird Tales, septembre 1950 Legal Rites
|
|
Cailloux dans le ciel
, 1950 Pebble in the Sky
|
|
Ce cher Robbie
I, Robot
|
|
Conflit évitable
, 1967 , Astounding Science Fiction, juin 1950 The Evitable Conflict
|
|
D'un pas à l'autre
, 1950 , Premier chapitre du roman "Cailloux dans le ciel". Pebble in the Sky
|
|
La Fin des dinosaures
Voir Le Jour des chasseurs
|
|
Le Jour des chasseurs
, 1962 , Future Combined with Science Fiction Stories, novembre 1950 Day of the Hunters
|
|
Le Petit bonhomme du métro
, 1974 , Fantasy Book, Vol. 1 No. 6, anthologie composée par Garret Ford. Fantasy Publishing Company, Inc., janvier 1950 The Little Man on the Subway
|
|
Les Robots
, 1967 I, Robot
|
|
Deux touffes de fourrure verte
Voir Taches vertes
|
|
Taches vertes
, 1953 , Galaxy Science Fiction, novembre 1950 Green Patches / Misbegotten Missionary
|
1949
La Course de la reine rouge
, 1975 , Astounding Science Fiction, janvier 1949The Red Queen's Race
|
|
La Mère des mondes
, 1975 , Astounding Science Fiction, mai 1949 Mother Earth
|
1948
Aucun rapport
, 1975 , Astounding Science Fiction, juin 1948No Connection
|
|
Les Propriétés endochroniques de la thiotimoline resublimée
, 1975 , Astounding Science Fiction, mars 1948 The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline
|
|
La Thiotimoline
Voir Les Propriétés endochroniques de la thiotimoline resublimée
|
|
Les Propriétés endochroniques de la thiotimoline resublimée
, 1975 , Astounding Science Fiction, mars 1948 The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline
|
1947
Le Petit robot perdu
, 1967 , Astounding Science Fiction, mars 1947Little Lost Robot
|
1946
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
|
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
|
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
|
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
|
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
|
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
|
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
|
Évidence
Voir La Preuve
|
|
La Preuve
, 1967 , Astounding Science Fiction, septembre 1946 Evidence
|
1945
Cul-de-sac
, 1975 , Astounding Science Fiction, mars 1945Blind Alley
|
|
Évasion !
, 1967 , Astounding Science Fiction, août 1945 Escape!
|
|
Evasion !
Voir Évasion !
|
|
Évasion !
, 1967 , Astounding Science Fiction, août 1945 Escape!
|
1944
Attrapez-moi ce lapin
, 1967 , Astounding Science Fiction, février 1944Catch That Rabbit
|
|
Les Marchands
, 1957 , Astounding Science Fiction, octobre 1944 The Wedge / The Traders
|
|
Les Princes marchands
, 1957 , Astounding Science Fiction, août 1944 The Big and the Little / The Merchant Princes
|
1943
Arrêt de mort
, 1975 , Astounding Science Fiction, novembre 1943Death Sentence
|
1942
Brimade
, 1974 , Thrilling Wonder Stories, octobre 1942The Hazing
|
|
Chrono-Minets
, 1975 , Astounding Science-Fiction, avril 1942 Time Pussy
|
|
Cycle fermé
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mars 1942 Runaround
|
|
Cercle vicieux
Voir Cycle fermé
|
|
Cycle fermé
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mars 1942 Runaround
|
|
Cercle vicieux
Voir Cycle fermé
|
|
Cycle fermé
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mars 1942 Runaround
|
|
Cercle vicieux
Voir Cycle fermé
|
|
Cycle fermé
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mars 1942 Runaround
|
|
Les Encyclopédistes
, 1957 , Astounding Science-Fiction, mai 1942 Foundation / The Encyclopedists
|
|
Le Frère prêcheur, gardien de la flamme
, 1974 , Planet Stories, printemps 1942 Black Friar of the Flame
|
|
Les Maires
, 1957 , Astounding Science-Fiction, juin 1942 Bridle and Saddle / The Mayors
|
|
Noël sur Ganymède
, 1974 , Startling Stories, janvier 1942 Christmas on Ganymede
|
|
Le Robot AL-76 perd la boussole
, 1967 , Amazing Stories, février 1942 Robot AL-76 Goes Astray
|
|
Al-76 perd la boussole
Voir Le Robot AL-76 perd la boussole
|
|
Le Robot AL-76 perd la boussole
, 1967 , Amazing Stories, février 1942 Robot AL-76 Goes Astray
|
|
Al-76 perd la boussole
Voir Le Robot AL-76 perd la boussole
|
|
Le Robot AL-76 perd la boussole
, 1967 , Amazing Stories, février 1942 Robot AL-76 Goes Astray
|
|
Al-76 perd la boussole
Voir Le Robot AL-76 perd la boussole
|
|
Le Robot AL-76 perd la boussole
, 1967 , Amazing Stories, février 1942 Robot AL-76 Goes Astray
|
|
Une donnée imaginaire
, 1974 , Super Science Stories, novembre 1942 The Imaginary
|
|
Victoire par inadvertance
, 1967 , Super Science Stories, août 1942 Victory Unintentional
|
1941
Hérédité
, 1955 , Astonishing Stories, avril 1941Heredity
|
|
Hôtesse
Voir Hérédité
|
|
Hérédité
, 1955 , Astonishing Stories, avril 1941 Heredity
|
|
Menteur
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mai 1941 Liar!
|
|
Menteur !
Voir Menteur
|
|
Menteur
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mai 1941 Liar!
|
|
Menteur !
Voir Menteur
|
|
Menteur
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mai 1941 Liar!
|
|
Menteur !
Voir Menteur
|
|
Menteur
, 1967 , Astounding Science-Fiction, mai 1941 Liar!
|
|
Non definitif !
, 1975 , Astounding Science-Fiction, octobre 1941 Not Final!
|
|
Non définitif !
Voir Non definitif !
|
|
Non definitif !
, 1975 , Astounding Science-Fiction, octobre 1941 Not Final!
|
|
Crépuscule
Voir Quand les ténèbres viendront
|
|
Quand les ténèbres viendront
, 1966 , Astounding Science-Fiction, septembre 1941 Nightfall
|
|
Raison
, 1967 , Astounding Science-Fiction, avril 1941 Reason
|
|
Le Sens inconnu
Voir Le Sens secret
|
|
Le Sens secret
, 1973 , Cosmic Stories, mars 1941 The Secret Sense
|
|
Super-neutron
, 1975 , Astonishing Stories, septembre 1941 Super-Neutron
|
|
Une page d'histoire
, 1974 , Super Science Novels, mars 1941 History
|
1940
Dangereuse Callisto
, 1974 , Astonishing Stories, avril 1940The Callistan Menace
|
|
Dans l'orbite du soleil
, 1974 , Future Fiction, mars 1940 Ring Around the Sun
|
|
Des sang mélés sur Vénus
, 1974 , Astonishing Stories, décembre 1940 Half-Breeds on Venus
|
|
Des sang-mêlé sur Vénus
Voir Des sang mélés sur Vénus
|
|
Des hybrides sur Vénus
Voir Des sang mélés sur Vénus
|
|
Homo sol
, 1974 , Astounding Science-Fiction, septembre 1940 Homo Sol
|
|
L'Hybride
, 1971 , Astonishing Stories, février 1940 Half-breed
|
|
L'Inestimable trésor
, 1974 , Future Fiction, juillet 1940 The Magnificient Possession
|
|
Robbie
, 1967 , Super Science Stories, septembre 1940 Robbie / Strange Playfellow
|
1939
Au large de Vesta
, 1969 , Amazing Stories, mars 1939Marooned Off Vesta
|
|
On n'arrête pas le progrès
, 1974 , Astounding Science-Fiction, juillet 1939 Trends
|
|
Une arme trop effroyable pour être utilisée
, 1974 , Amazing Stories, mai 1939 The Weapon Too Dreadful to Use
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur