A l'ombre d'une jeune fleur
, 1982 , Univers 1982, anthologie composée par Jacques Sadoul. J'ai Lu, juin 1982
À l'ombre d'une jeune fleur
Voir A l'ombre d'une jeune fleur
L'Autre jardin
, 1968
Cancer
, 1975
Carte blanche
, 1977
Comment j'ai atteint une dimension universelle à l'âge de quatorze ans
, 2025 , Galaxies nouvelle série n° 90/132, avril 2025
Demain les chiens… et les chattes
Voir Demain, les chiens... et les chattes
Demain, les chiens... et les chattes
, 1974 , Fiction n° 251, novembre 1974
Le Dernier souffle
, 1964 , Lunatique n° 11, décembre 1964
Des fleurs sur son fumier
, 1968 , Lunatique n° 38, mai 1968
Deux aimables filles
, 1974 , Galaxie (2ème série) n° 126, novembre 1974
Deux tu l'auras
, 1968 , Lunatique n° 38, mai 1968
Dis-moi qui tu hantes
, 1979 , Espace-Temps n° 10, 1979
Douche écossaise
, 1968 , Lunatique n° 35, février 1968
Les Dragos
, 1976 , Retour à la Terre - 2, anthologie composée par Jean-Pierre Andrevon. Paris : Denoël, 1976
L'Écheveau embrouillé
, 1977 , Fiction spécial n° 28 : Toxicofuturis, anthologie composée par Michel Demuth, 1977
L'École demain
, 1965 , Lunatique n° 12, février 1965
Écoles
, 1976 , Espace Temps n° 1, 1976
L'Effeuilleuse affolée
, 1978 , Les lolos de Vénus, anthologie composée par Monique Battestini & Bernard Blanc. Kesselring, 1978
Le Fil de dieu
, 1982
La Fille qui rit
, 1968 , Lunatique n° 39, septembre 1968
Les Frontières n'ont pas de mamelles
, 1987
Funnel
, 1976 , Galaxie (2ème série) n° 148, octobre 1976
L'Herbe des devins
, 1967 , Lunatique n° 27, mars 1967
Heureux qui comme Ulysse...
, 1965 , Lunatique n° 16, septembre 1965
Les Innocents
, 1967 , Lunatique n° 34, décembre 1967
Jigsaw
, 1979
Le Lendemain des salamandres
, 1966 , Lunatique n° 21, juin 1966
Mais le vert paradis
, 1982
La Mort des autres
(Jean-Pierre ANDREVON ) , 1980
Mutatis mutandis
, 1970 , Lunatique n° 58, novembre 1970
La Nef volée
, 1968 , Lunatique n° 38, mai 1968
La Nouvelle Diaspora
, 1965 , Lunatique n° 15, juillet 1965
Obole à Charon
, 1985 , Proxima n° 8, 1985
La Planète des anges
, 1971
Poète pour après
, 1973 , Lunatique n° 65, août 1973
Poisson aveugle
La Pomme d'or du jardin des étoiles
, 1966 , Lunatique n° 23, août 1966
Pour ce que rire...
, 1981 , Vortex n° 2, avril 1981
Le Problème du coeur
, 1975 , Argon n° 6, septembre 1975
Le Problème du Cœur
, 2018 , Galaxies nouvelle série n° 51/93 - Mercury, février 2018
Pygmalion
, 1965 , Lunatique n° 12, février 1965
Pygmalion, divertissement mythologique
Voir Pygmalion
Le Pygmée
, 1965 , Lunatique n° 13, mai 1965
Le Reste de son âge
, 2011
Retour
, 1980
Les Robots
, 1970 , Lunatique n° 53, avril 1970
Le Sacrifice du dimanche
, 1966
Sonate fantastique
, 1965 , Lunatique n° 18, décembre 1965
Trois variations concertantes en forme de fugues sur un thème à deux temps (et peut-être trois)
, 1969 , Lunatique n° 48, septembre 1969
Trois variations concertantes sur un thème à deux temps
Voir Trois variations concertantes en forme de fugues sur un thème à deux temps (et peut-être trois)
Un inédit de Conan Doyle
, 1979 , Le Citron hallucinogène n° 11, premier trimestre 1979
Votre humble serviteur
, 1979 , Fiction n° 298, février 1979
À l'ère de la Lune
de Jack WILLIAMSON , 1991 , Wonder Stories, février 1932 The Moon Era, 1932
Abus de confiance
de John WYNDHAM , 1987 , Fantastic Stories, juillet/août 1953 Confidence Trick, 1953
Adaptation
de John WYNDHAM , 1967 , Astounding Science Fiction, juillet 1949 Adaptation, 1949
Amour universel
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Escapade, 1967 Love that Universe, 1967
L'Arme du silence
de Arthur C. CLARKE , 1981 , Science Fantasy, hiver 1950 Silence Please / The Secret Weapon, 1950
Au bord du fleuve de brume
de Herbert W. FRANKE , 1989 , Paradies 3000, 1981 Am Rande des Nebelstroms, 1981
Autobiographie Secrète de J.G.B******
Voir Autobiographie secrète de J. G. B.******
Brigade des morts
de Harry HARRISON , 1985 , in _Four for the Future_, Macmillan, 1969 The Ghoul Squad, 1969
Capitaine Schizo
de Harry HARRISON , 1985 , Science Fiction Adventures, décembre 1957 Captain Bedlam, 1957
Casse-tête chinois
de John WYNDHAM , 1987 , Argosy (UK), février 1953 Chinese Puzzle, 1953
Ce rêve étrange et pénétrant
de John WYNDHAM , 1987 , Woman’s Journal, juillet 1953 Perforce to Dream, 1953
C'est un crime !
de Harry HARRISON , 1985 , Analog Science Fiction -> Science Fact, janvier 1967 (première parution mondiale en Italie dans Galassia n° 71, novembre 1966) A Criminal Act, 1967
Chances égales
de John BRUNNER , 1975 , Analog Science Fiction -> Science Fact, novembre 1965 Even Chance, 1965
Chute d'un empire
de Jack WILLIAMSON , 1983 , Astounding Science Fiction, janvier 1942 Breakdown, 1942
Le Ciel impitoyable
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Boy's Life, juillet 1967 The Cruel Sky, 1967
Cinquième commandement
de John BRUNNER , 1979 , Vision of Tomorrow n° 6, mars 1970 Fifth Commandment, 1970
Clartés dans l'abîme
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Playboy, août 1964 The Shining Ones, 1964
Coelacanthe
de John BRUNNER , 1979 , Science Fantasy, décembre 1957 Lungfish, 1957
Course aux armements
de Arthur C. CLARKE , 1981 , Adventure, avril 1954 Armaments Race, 1954
Croisade
de Arthur C. CLARKE , 1969 , The Farthest Reaches, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, août 1968 Crusade, 1968
Défenseurs de la vie
de Harry HARRISON , 1985 , Analog Science Fiction/Science Fact, avril 1970 The Life Preservers, 1970
Dernières instructions
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Bizarre Mystery Magazine, novembre 1965 The Last Command, 1965
Des pieds et des mains
de Arthur C. CLARKE , 1981 , Dude, mai 1962 An Ape About the House, 1962
Des raisons au meurtre d'un homme
de Harry HARRISON , 1985 , Analog Science Fiction/Science Fact, mars 1969 From Fanaticism, or for Reward, 1968
L'Enfant mou
de Gianluigi ZUDDAS , 1982 , Robot n° 28/29, juillet-août 1978 Bambino molle, 1978
L'Épaisseur des montagnes
de Arthur C. CLARKE , 1958 , Super Science Stories, mars 1950 Exile of the Eons / Nemesis, 1950
Et la lumière tue
de Arthur C. CLARKE , 1981 , Dundee Sunday Telegraph, 5 septembre 1957 Dazzled to Death / Let There Be Light, 1957
Face à face avec Méduse
Voir Rendez-vous avec Méduse
Face-à-face avec Méduse
Voir Rendez-vous avec Méduse
Faute de temps
de John BRUNNER , 1979 , Science Fantasy, février 1963 Some Lapse of Time, 1963
Flèche aux étoiles
Voir Haine
Franc-Sorcier
de Roger ZELAZNY , 1987 Madwand, 1981
Haine
de Arthur C. CLARKE , 1970 , If, novembre 1961 At the End of the Orbit / Hate, 1961
Les Héritiers d'Einstein
de Herbert W. FRANKE , 1987 , Einsteins Erben (recueil), 1972 Einsteins Erben, 1972
L'Honorable Herbert George Morley Robert Wells
de Arthur C. CLARKE , 1983 , If, décembre 1967 Herbert George Morley Roberts Wells, Esq., 1967
HRN
de Giorgio CICOGNA , 1984 , I Ciechi e le Stelle (recueil), 1931 HRN, 1931
Hymne
de Ayn RAND , 1989 , Cassell, 1938 ; révisé in Pampheters, 1946 Anthem, 1938
Ils hériteront de la terre
de Arthur C. CLARKE , 1981 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 The Next Tenants, 1957
Indiscrets passe-temps de Pawley
Voir Les Lunettes de Pawley
L'Invasion des profanateurs de…
de Arthur C. CLARKE , 1981 , Playboy, mai 1972 When the Twerms Came, 1972
Le Laboureur de la mer
de Arthur C. CLARKE , 1981 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 The Man Who Ploughed the Sea, 1957
La Lignée de David
de Arthur C. CLARKE , 1981 , New Worlds n° 3, octobre 1947 Inheritance, 1947
Lord Dunwilliam et les Cwnn Awnn
de Ronald CHETWYND-HAYES , 1994 , Welsh Tales of Terror, anthologie. 1973 Lord Dunwilliam and the Cwn Annwn, 1973
Lourde tâche
de Harry HARRISON , 1985 , Analog Science Fiction/Science Fact, mai 1970 Heavy Duty, 1970
Lumière au cœur des ténèbres
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Playboy, juin 1966 The Light of Darkness, 1966
Maelström II
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Playboy, avril 1965 Maelstrom II, 1965
Marée neutronique
de Arthur C. CLARKE , 1971 , Galaxy Magazine, mai 1970 Neutron Tide, 1970
Le Meilleur ami du petit d'homme
de Isaac ASIMOV , 1990 , Boys' Life, mars 1975 A Boy's Best Friend, 1975
Le Meilleur des mondes... pour qui ?
de Harry HARRISON , 1985 , in _Four Futures_, anthologie composée par Robert Silverberg. Hawthorn Books, octobre 1971 Brave Newer World, 1970
Monde bien perdu
de Theodore STURGEON , 1978 , E Pluribus Unicorn (recueil), 1953 The World Well Lost, 1953
Le Monstre invisible
de John WYNDHAM , 1987 , Wonder Stories, décembre 1933 Invisible Monster, 1933
Mozart assassiné
de Harry HARRISON , 1985 , Amazing Stories, février 1966 Mute Milton, 1966
Mystère sur la Lune
de Arthur C. CLARKE , 1983 , This Week, 11 août 1963 The Secret / The Secret of the Men in the Moon, 1963
Le Navigateur sur les mers du destin
de Michael MOORCOCK , 1988 , Quartet, mars 1976 The Sailor on the Seas of Fate, 1976
Ne sous-estimez jamais...
de Theodore STURGEON Never underestimate, 1952
Noël sans Rodney
de Isaac ASIMOV , 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, 15 décembre 1988 Christmas without Rodney, 1988
La Nourriture des dieux
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Playboy, mai 1964 The Food of the Gods, 1964
Nova Stella
de Jean-Louis TRUDEL , 1999 , On Spec, anthologie. 1994 Nova Stella, 1994
L'Œuf d'or
de Theodore STURGEON , 1971 , Unknown, août 1941 The Golden Egg, 1941
Passage de la Terre
de Arthur C. CLARKE , 1983 , [Clarke] Transit of Earth, recueil. Playboy Press, 1971 Transit of Earth, 1971
Pauvre superman !
Voir Rendez-vous dans le futur
Pensez donc !
de Isaac ASIMOV , 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1977 Think!, 1977
Péril rouge
de John WYNDHAM , 1987 , Marvel Science Stories, février 1951 The Red Stuff, 1951
La Plus longue histoire de science-fiction jamais contée
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Galaxy Magazine, octobre 1966 The Longest Science-Fiction Story Ever Told / A Recursion in Metastories, 1966
Point de rupture
de Arthur C. CLARKE , 1981 , Thrilling Wonder Stories, décembre 1949 Thirty Seconds - Thirty Days / Breaking Strain, 1949
Point de vue
de Isaac ASIMOV , 1990 , Boys' Life, juillet 1975 Point of view, 1975
Pour perdre sa gravité
de Arthur C. CLARKE , 1981 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1956 What Goes Up..., 1956
Puissance quatre
de John BRUNNER , 1979 , New Worlds Science Fiction n° 93, avril 1960 The Fourth Power, 1960
La Quète aléatoire
de John WYNDHAM , 1987 , [Wyndham] Consider Her Ways & Others, 1961 Random quest, 1961
Qui est à l'appareil ?
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Playboy, janvier 1965 Dial "F" for Frankenstein, 1965
Qui est Charles Avison ?
de Edison Tesla MARSHALL , 1982 , The Argosy, vol. LXXXII, n° 1, avril 1916 Who is Charles Avison?, 1916
Retour sur soi
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Playboy, décembre 1966 Playback, 1966
Retrouvailles
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Infinity Two, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1971 Reunion, 1971
La Roue
de John WYNDHAM , 1987 , Startling Stories, janvier 1952 The Wheel, 1952
Sauvetage
de Harry HARRISON , 1985 , Analog Science Fact -> Science Fiction, décembre 1964 Rescue Operation, 1964
Le Secret
Voir Mystère sur la Lune
Shona et le cheval-des-eaux
de Ronald CHETWYND-HAYES , 1987 , Terror by Night (recueil), 1974 Shona and the Water-Horse, 1974
La Sorcière de la mer
de Nictzin DYALHIS , 1986 , Weird Tales, décembre 1937 The Sea Witch, 1937
Le Sphinx au bord de la mer
de Arthur C. CLARKE , 1981 , Two Complete Science-Adventure Books, anthologie composée par Jerome Bixby. Wings Publishing Co, Inc., printemps 1951 Seeker of the Sphynx / The Road to the Sea, 1951
Sur les traces d'Aurade
de Gianluigi ZUDDAS , 1982 , Italie, Chieti : Marino Solfanelli Editore, dans l'anthologie "Le Ali della Fantasia", 12 juin 1981 Per cercare Aurade, 1981
Ta croix dans le désert des cieux
de Harry HARRISON , 1963 , New Worlds Science Fiction n° 122, septembre 1962 The Streets of Ashkelon / The Streets of Ashkalon, 1962
Les Tranchées de Mars
de Fritz LEIBER , 1985 , Thrilling Wonder Stories, juin 1952 The Foxholes of Mars, 1952
Transit de la Terre
Voir Passage de la Terre
Le Troc des mondes
de John WYNDHAM , 1976 , Wonder Stories, mai 1931 Worlds to Barter, 1931
Un chien et son gars
de Harry HARRISON , 1985 , Antarès n° 19, 1985 (première parution mondiale après avoir été retenue pour l'anthologie de Harlan Ellison _Last Dangerous Visions_ mais non publiée), en VO dans _Overload_ A Dog and his Boy, 1995
Un univers couleur de rose
de Herbert W. FRANKE , 1988 , Paradies 3000, 1981 Das rosarote Universum, 1981
Une aube nouvelle
de Arthur C. CLARKE , 1961 , Science Fiction Quarterly, août 1951 Second Dawn, 1951
Une journée bien gagnée
de Harry HARRISON , 1985 , in _New Writings in SF 22_, anthologie composée par Kenneth Bulmer. Sidgwick & Jackson, avril 1973 An Honest Day's Work, 1973
Le Vent qui vient du soleil
de Arthur C. CLARKE , 1983 , Boys' Life, mars 1964 Sunjammer / The Wind from the Sun, 1964
Le Visiteur
de Satyajit RAY , 1992 , The Chess Players and Other Screenplays (recueil), 1989 The Alien, 1989
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur