 2013
Le Labyrinthe Hardoon
, 2013 , [Ballard] Vermilion Sands (recueil). Tristram, janvier 2013 (première publication mondiale)The Hardoon Labyrinth
|
1996
Mortel penchant
, 2010 , Interzone n° 106, avril 1996The Dying Fall
|
1992
Guide de la mort virtuelle
, 2010 , Interzone n° 56, février 1992A Guide to Virtual Death
|
|
Le Message de Mars
, 2010 , Interzone n° 58, avril 1992 The Message from Mars
|
|
Rapport sur une planète obscure
, 2010 , Leonardo, avril 1992 Report from an Obscure Planet
|
1991
Neil Armstrong se souvient de son voyage dans la Lune
, 2010 , Interzone, novembre 1991Neil Armstrong Remembers His Journey to the Moon
|
1990
Cargaisons de rêve
, 1992 , War Fever, recueil. Londres : Collins, 1990Dream Cargoes
|
1989
L'Amour sous un climat plus froid
, 1992 , Interview, janvier 1989Love in a Colder Climate
|
|
Fièvre guerrière
, 1992 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1989 War Fever
|
|
Le Plus grand parc d'attractions du monde
, 1992 , The Guardian, 7 juillet 1989 The Largest Theme Park in the World
|
|
Univers en expansion
, 1992 , Interzone n° 30, juillet/août 1989 The Enormous Space
|
1988
Histoire secrète de la troisième guerre mondiale
Voir L'Histoire secrète de la troisième guerre mondiale
|
|
L'Histoire secrète de la troisième guerre mondiale
, 1990 , Ambit n° 114, automne 1988 The Secret History of World War 3
|
1985
L'Homme qui a marché sur la Lune
, 1992 , Interzone n° 13, automne 1985The Man Who Walked on the Moon
|
|
Réponses à un questionnaire
, 1992 , Ambit, printemps 1985 Answers to a Questionnaire
|
1984
Autobiographie Secrète de J.G.B******
Voir Autobiographie secrète de J. G. B.******
|
|
Autobiographie secrète de J.G. B******
Voir Autobiographie secrète de J. G. B.******
|
|
Autobiographie secrète de J. G. B.******
, 1981 , Étoile Mécanique n° 1, 2 et 3, juillet 1981 (première publication mondiale). En langue anglaise : Ambit n° 96, 1984 The Secret Autobiography of J.G.B******
|
|
L'Autobiographie secrète de J.G. B.***
Voir Autobiographie secrète de J. G. B.******
|
|
La Cible visée
, 1986 , Interzone n° 9, automne 1984 The Object of the Attack
|
|
La Cible de l'attentat
Voir La Cible visée
|
1982
Souvenirs de l'ère spatiale
Voir Mémoires de l'ère spatiale
|
|
Mémoires de l'ère spatiale
, 1984 , Interzone n° 2, été 1982 Memories of the Space Age
|
|
Mythes d'un futur proche
, 1983 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 377, octobre 1982 Myths of the Near Future
|
|
Rapport d'exploration concernant une station de l'espace non identifiée
, 1987 , City Limits, 10 décembre 1982 Report on an Unidentified Space Station
|
|
Rapport sur une station spatiale non identifiée
Voir Rapport d'exploration concernant une station de l'espace non identifiée
|
1981
Nouvelles du Soleil
, 1984 , Ambit n° 87, automne 1981News from the Sun
|
1980
Hôte de furieux fantasmes
, 1984 , Time Out, 19 décembre 1980A Host of Furious Fancies
|
|
Le Bal des fantasmes
Voir Hôte de furieux fantasmes
|
|
Hôte de furieux fantasmes
, 1984 , Time Out, 19 décembre 1980 A Host of Furious Fancies
|
1978
La Belle vie
, 1981 Having a Wonderful Time
|
|
Décor de motel
, 1984 , Bananas n° 12, automne 1978 Motel Architecture
|
|
Des vacances formidables
, 1981 , Bananas n° 10, printemps 1978 Having a Wonderful Time
|
|
La Belle vie
Voir Des vacances formidables
|
|
Des vacances formidables
, 1981 , Bananas n° 10, printemps 1978 Having a Wonderful Time
|
|
Un après-midi à Utah Beach
, 1984 , Anticipations, anthologie composée par Christopher Priest. New York, Scribner’s, juin 1978 One Afternoon at Utah Beach
|
|
Zodiaque 2000
, 1978 , Ambit n° 75, été 1978 Zodiac 2000
|
1977
Index
, 1991 , Bananas n° 8, été 1977The Index
|
|
Service de réanimation
, 1984 , Ambit n° 72, été 1977 The Intensive Care Unit
|
|
Unité de soins intensifs
Voir Service de réanimation
|
|
Le Temps mort
, 1984 , Bananas n° 7, printemps 1977 The Dead Time
|
|
Théâtre de guerre
, 1984 , Bananas n° 9, hiver 1977 Theatre of War
|
1976
Notes pour une déconstruction mentale
, 1992 , Bananas n° 4, printemps 1976Notes Toward a Mental Breakdown
|
|
Le Sourire
, 1984 , Bananas n° 6, automne/hiver 1976 The Smile
|
|
L'Ultime cité
, 1978 , Low-Flying Aircraft, recueil. Londres : Jonathan Cape, 1976 The Ultimate City
|
|
La Vie et la mort de Dieu
, 1978 , Ambit n° 66, printemps 1976 The Life and Death of God
|
|
Le Zoom de 60 minutes
, 1984 , Bananas n° 5, été 1976 The 60 Minute Zoom
|
1975
Appareil volant à basse altitude
, 1978 , Bananas n° 2, été 1975Low-Flying Aircraft
|
|
Catastrophe
Voir Catastrophe aérienne
|
|
Catastrophe aérienne
, 1977 , Bananas n° 1, janvier/février 1975 The Air Disaster
|
|
I.G.H.
, 1976 High-Rise
|
1974
L'Île de béton
, 1974 Concrete Island
|
|
Je rêvais de m'envoler vers l'île de Wake
, 1978 , Ambit n° 60, automne 1974 My Dream of Flying to Wake Island
|
|
Naufrage
, 1974 Concrete Island (excerpt)
|
1973
Crash !
, 1974 , Jonathan Cape, 1973Crash
|
1972
Le Plus grand spectacle de télévision au monde
, 1978 , Ambit n° 53, hiver 1972/1973The Greatest Television Show on Earth
|
|
Le Plus grand spectacle de télévision du monde
Voir Le Plus grand spectacle de télévision au monde
|
1970
Coïtus 80 : une description de l'acte sexuel en 1980
Voir Coitus 80 : une description de l'acte sexuel en 1980
|
|
Coitus 80 : une description de l'acte sexuel en 1980
, 1977 , New Worlds n° 197, janvier 1970 Coitus 80: a description of the sexual act in 1980
|
|
Dis au revoir au vent
Voir Dites au revoir au vent
|
|
Dites au revoir au vent
, 1971 , Fantastic n° 6, août 1970 Say Goodbye to the Wind
|
|
Le Lifting facial de la Princesse Margaret
, 2003 , New Worlds, n° 199, mars 1970 Princess Margaret's Face Lift
|
|
La Mastectomie réductrice de Mae West
, 2003 , Ambit, été 1970 Mae West’s Reduction Mammoplasty
|
|
La Traversée du cratère
, 2009 , New Worlds n° 198, février 1970 Journey Across a Crater
|
1969
Un été à la mer
Voir Les Cannibales de l'été
|
|
Cannibalisme estival
Voir Les Cannibales de l'été
|
|
Les Cannibales de l'été
, 1973 , New Worlds n° 186, janvier 1969 The Summer Cannibals
|
|
Cannibalisme estival
Voir Les Cannibales de l'été
|
|
Champ de bataille
, 1973 , New Worlds n° 188, mars 1969 The Killing Ground
|
|
Comme un souvenir
Voir Champ de bataille
|
|
Champ de bataille
, 1973 , New Worlds n° 188, mars 1969 The Killing Ground
|
|
Crash !
, 1976 , The ICA Eventsheet, 1969 Crash!
|
|
Tolérances du visage humain
, 1976 , Encounter, septembre 1969 Tolerances of the Human Face
|
|
Un lieu et un moment pour mourir
, 1978 , New Worlds n° 194, septembre/octobre 1969 A Place and a Time to Die
|
1968
Amour et Napalm : Export U.S.A.
, 1976 , The Running Man, été 1968Love and Napalm: Export U.S.A.
|
|
Des satellites et des anges
Voir Les Anges des Satcom
|
|
Les Anges des Satcom
, 1973 , Worlds of If n° 133, décembre 1968 The Comsat Angels
|
|
L'Astronaute mort
, 1975 , Playboy, mai 1968 The Dead Astronaut
|
|
Générations d'américains
Voir Les Générations de l'Amérique
|
|
Les Générations de l'Amérique
, 1976 , New Worlds n° 183, octobre 1968 The Generations of America
|
|
Générations d'américains
Voir Les Générations de l'Amérique
|
|
Le Grand Nu Américain
, 1976 , Ambit n° 36, été 1968 The Great American Nude
|
|
Pourquoi Je Veux Baiser Ronald Reagan
Voir Pourquoi j'ai envie d'enculer Ronald Reagan
|
|
Pourquoi j'ai envie d'enculer Ronald Reagan
, 1972 , Ronald Reagan: The Magazine of Poetry, été 1968 Why I Want to Fuck Ronald Reagan
|
|
Pourquoi je veux baiser Ronald Reagan
Voir Pourquoi j'ai envie d'enculer Ronald Reagan
|
|
L'Université de la mort
, 1976 , Transatlantic Review n° 29, été 1968 The University of Death
|
1967
La Dame aux albatros
Voir Cri d'espoir, cri de fureur
|
|
Cri d'espoir, cri de fureur
, 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction n° 197, octobre 1967 Cry Hope, Cry Fury!
|
|
Identification
, 1972 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 The Recognition
|
|
La Reconnaissance
Voir Identification
|
|
Identification
, 1972 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 The Recognition
|
|
Notes pour une Dépression Mentale
Voir Notes servant d'introduction à une dépression nerveuse
|
|
Notes servant d'introduction à une dépression nerveuse
, 1976 , New Worlds n° 173, juillet 1967 The Death Module / Notes Toward a Mental Breakdown
|
|
Notes pour une dépression mentale
Voir Notes servant d'introduction à une dépression nerveuse
|
|
Les Sculpteurs de nuages de Corail D
, 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction n° 199, décembre 1967 The Cloud-Sculptors of Coral D
|
|
Les Sculpteurs de nuages de Coral D
Voir Les Sculpteurs de nuages de corail D
|
1966
L'Arme du crime
Voir L'Arme de l'assassinat
|
|
L'Arme de l'assassinat
, 1976 , New Worlds n° 161, avril 1966 The Assassination Weapon
|
|
L'Arme du crime
Voir L'Arme de l'assassinat
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy, etc.
Voir L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
, 1976 , Ambit n° 29, 1966 The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy
Voir L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme une course automobile de côte
Voir L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme une course de descente automobile
Voir L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
|
|
Les Assassinats de la plage
, 1978 , Rogue n° 1, février/mars 1966 Confetti Royale / The Beach Murders
|
|
Demain dans un million d'années
Voir Demain, dans un million d'années
|
|
Demain, dans un million d'années
, 1969 , Argosy (UK) n° 10, octobre 1966 Tomorrow Is a Million Years
|
|
Demain dans un million d'années
Voir Demain, dans un million d'années
|
|
La Foire aux atrocités
, 1976 , New Worlds n° 166, septembre 1966 The Atrocity Exhibition
|
|
Le Salon des atrocités
Voir La Foire aux atrocités
|
|
La Foire aux atrocités
, 1976 , New Worlds n° 166, septembre 1966 The Atrocity Exhibition
|
|
L'Homme impossible
, 1991 , The Impossible Man, recueil. New York : Berkley Medallion, 1966 The Impossible Man
|
|
Le Jour de toujours
, 1980 , The Impossible Man, recueil. New York : Berkley Medallion, 1966 The Day of Forever
|
|
Le Jour d'éternité
Voir Le Jour de toujours
|
|
Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes
, 1977 , The Impossible Man, recueil. New York : Berkley Medallion, 1966 Storm-Bird, Storm-Dreamer
|
|
Rêve d'oiseau
Voir Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes
|
|
Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes
, 1977 , The Impossible Man, recueil. New York : Berkley Medallion, 1966 Storm-Bird, Storm-Dreamer
|
|
Projet pour l'Assassinat de Jacqueline Kennedy
Voir Plan pour l'assassinat de Jacqueline Kennedy
|
|
Plan pour l'assassinat de Jacqueline Kennedy
, 1976 , Ambit n° 31, hiver/printemps 1966 Plan for the Assassination of Jacqueline Kennedy
|
|
Projet pour l'assassinat de Jacqueline Kennedy
Voir Plan pour l'assassinat de Jacqueline Kennedy
|
|
Vous : Coma : Marilyn Monroe
, 1976 , Ambit n° 27, 1966 / New Worlds SF #163, juin 1966 You: Coma: Marilyn Monroe
|
|
Toi : Coma : Marilyn Monroe
Voir Vous : Coma : Marilyn Monroe
|
|
Vous ; Coma ; Marilyn Monroe
Voir Vous : Coma : Marilyn Monroe
|
|
Vous : Coma : Marilyn Monroe
, 1976 , Ambit n° 27, 1966 / New Worlds SF #163, juin 1966 You: Coma: Marilyn Monroe
|
|
Vous, Moi et le Continuum
, 1976 , Impulse n° 1, mars 1966 You and Me and the Continuum
|
1964
Les Danses du volcan
, 1990 , The Terminal Beach, recueil. Londres : Victor Gollancz, 1964The Volcano Dances
|
|
Le Delta au crépuscule
Voir Le Delta au coucher du soleil
|
|
Le Delta au coucher du soleil
, 1990 , The Terminal Beach, recueil. Londres : Victor Gollancz, 1964 The Delta at Sunset
|
|
Du fond des âges
, 1973 , Argosy (UK) n° 3, mars 1964 Prisoner of the Coral Deep
|
|
Le Géant noyé
, 1973 , The Terminal Beach, recueil. Londres : Victor Gollancz, 1964 The Drowned Giant / Souvenir
|
|
La Forêt de cristal
Voir L'Homme enluminé
|
|
L'Homme illuminé
Voir L'Homme enluminé
|
|
L'Homme enluminé
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction n° 156, mai 1964 The Illuminated Man
|
|
L'Homme illuminé
Voir L'Homme enluminé
|
|
L'Homme enluminé
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction n° 156, mai 1964 The Illuminated Man
|
|
La Joconde du midi crépusculaire
, 1990 , The Terminal Beach, recueil. Londres : Victor Gollancz, 1964 The Gioconda of the Twilight Noon
|
|
Sécheresse
, 1975 The Drought / The Burning World
|
|
Temps de passage
, 1971 , Science -Fantasy n° 63, février 1964 Time of Passage
|
|
L'Ultime plage
, 1975 , New Worlds n° 140, mars 1964 The Terminal Beach
|
|
La Plage ultime
Voir L'Ultime plage
|
|
L'Ultime plage
, 1975 , New Worlds n° 140, mars 1964 The Terminal Beach
|
|
Le Vinci disparu
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction n° 154, mars 1964 The Lost Leonardo
|
1963
Les Chasseurs de Vénus
, 1984 , Amazing Stories n° 6, juin 1963The Encounter / The Venus Hunters
|
|
Fin de partie
, 1980 , New Worlds n° 131, juin 1963 End-Game
|
|
L'Enclos des reptiles
Voir La Fosse aux reptiles
|
|
La Fosse aux reptiles
, 1990 , Amazing Stories n° 3, mars 1963 The Sherrington Theory / The Reptile Enclosure
|
|
L'Homme subliminal
, 1980 , New Worlds n° 126, janvier 1963 The Subliminal Man
|
|
Le Jeu des écrans
, 1975 , Fantastic Stories n° 10, octobre 1963 The Screen Game
|
|
Le Sel de la terre
Voir Maintenant s'éveille la mer
|
|
Maintenant s'éveille la mer
, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, n° 144, mai 1963 Now Wakes the Sea
|
|
Le Sel de la terre
Voir Maintenant s'éveille la mer
|
|
Que s'éveille la mer
Voir Maintenant s'éveille la mer
|
|
Maintenant s'éveille la mer
, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, n° 144, mai 1963 Now Wakes the Sea
|
|
Moins un
, 1991 , Science Fantasy n° 59, juin 1963 Minus One
|
|
Soudain l'après-midi
, 2009 , Fantastic Stories n° 9, septembre 1963 The Sudden Afternoon
|
|
Le Temps sépulcral
Voir Les Tombes du temps
|
|
Les Tombes du temps
, 1971 , Worlds of If n° 1, mars 1963 The Time-Tombs
|
|
Un problème de rentrée
Voir Trajectoire imprécise
|
|
Trajectoire imprécise
, 1990 , Fantastic Stories n° 3, mars 1963 A Question of Re-Entry
|
1962
La Cage de sable
, 1963 , New Worlds n° 119, juin 1962The Cage of Sand
|
|
Les Fous
, 1970 , Amazing Stories n° 1, janvier 1962 The Insane Ones
|
|
L'Homme au 99e étage
, 2008 , New Worlds n° 120, juillet 1962 The Man on the 99th Floor
|
|
Le Jardin du temps
, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction n° 129, février 1962 The Garden of Time
|
|
Les Mille rêves de Stellavista
, 1969 , Amazing Stories, n° 3, mars 1962 The Thousand Dreams of Stellavista
|
|
Le Monde englouti
, 1964 The Drowned World
|
|
Passeport pour l'éternité
, 1984 , Amazing Stories n° 6, juin 1962 Passport to Eternity
|
|
Les Statues qui chantaient
Voir Les Statues qui chantent
|
|
Les Statues qui chantent
, 1979 , Fantastic Stories n° 7, juillet 1962 The Singing Statues
|
|
Les Tours de guet
, 1965 , Science Fantasy n° 53, juin 1962 The Watch-Towers / The Watchtowers
|
|
Treize pour le Centaure
, 1978 , Amazing Stories n° 4, avril 1962 Thirteen to Centaurus
|
1961
Studio 5, les étoiles
Voir Atelier 5, les Etoiles
|
|
Atelier 5, Les Etoiles
, 1965 , Science Fantasy n° 45, février 1961 Studio 5, The Stars
|
|
Atelier 5, Les Étoiles
Voir Atelier 5, les Etoiles
|
|
Atelier 5, les Etoiles
, 1965 , Science Fantasy n° 45, février 1961 Studio 5, The Stars
|
|
Numéro 5, Les Étoiles
Voir Atelier 5, les Etoiles
|
|
Billenium
, 1970 , New Worlds n° 112, novembre 1961 Billenium / Billennium
|
|
Billénium
Voir Billenium
|
|
Fin fond
, 1990 , New Worlds n° 106, mai 1961 Deep End
|
|
L'Homme saturé
, 1971 , New Worlds, n° 108, juillet 1961 The Overloaded Man
|
|
Régression
, 1972 , Science Fantasy n° 48, août 1961 Mr. F. is Mr. F.
|
|
Faux fuyants
Voir Régression
|
|
Régression
, 1972 , Science Fantasy n° 48, août 1961 Mr. F. is Mr. F.
|
|
Un assassin très comme il faut
, 1970 , New Worlds n° 113, décembre 1961 The Gentle Assassin
|
1960
Chronopolis
, 1970 , New Worlds n° 95, juin 1960Chronopolis
|
|
Le Dernier monde de M. Goddard
, 2008 , Science Fantasy n° 43, octobre 1960 The Last World of Mr. Goddard
|
|
Le Ramone-son
Voir Le Vide-sons
|
|
Le Vide-sons
, 1965 , Science Fantasy n° 39, février 1960 The Sound-Sweep
|
|
Le Débruiteur
Voir Le Vide-sons
|
|
Les Voix du temps
, 1965 , New Worlds n° 99, octobre 1960 The Voices of Time
|
|
Zone de terreur
, 1961 , New Worlds n° 92, mars 1960 Zone of Terror
|
1959
Les Terrains d'attente
, 2008 , New Worlds n° 88, novembre 1959The Waiting Grounds
|
|
Trois, deux, un… zéro
Voir Trois, deux, un, zéro !
|
|
Trois, deux, un, zéro !
, 1970 , Science Fantasy n° 38, décembre 1959 Now: Zero
|
1958
Bande son
Voir La Plage douze
|
|
La Plage douze
, 1972 , New Worlds n° 70, avril 1958 Track 12
|
|
La Plage 12
Voir La Plage douze
|
1957
La Statue qui chantait
Voir Le Sourire de Vénus
|
|
Mobile
Voir Le Sourire de Vénus
|
|
Le Sourire de Vénus
, 1969 , Science Fantasy n° 23, juin 1957 Mobile / Venus Smiles
|
|
Trou d'homme n° 69
, 1972 , New Worlds n° 65, novembre 1957 Manhole 69
|
|
Urbi et orbi
Voir La Ville concentrationnaire
|
|
La Ville concentrationnaire
, 1970 , New Worlds n° 55, janvier 1957 Build-Up / The Concentration City
|
1956
Perte de temps
, 1970 , New Worlds n° 54, décembre 1956Escapement
|
|
Échappement
Voir Perte de temps
|
|
Prima Belladonna
, 1965 , Science Fantasy n° 20, décembre 1956 Prima Belladonna
|
1951
Midi le violent
, 2010 , Varsity, mai 1951The Violent Noon
|
(date inconnue)
Planètes en danger
(Frank HERBERT & Robert SILVERBERG & Michael SWANWICK) , 1996
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur