 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Affaire Charles Dexter Ward
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1956 , Weird Tales, mai & juillet 1941 (version abrégée) ; Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (version complète) (écrit en 1927) The Case of Charles Dexter Ward, 1941
|
|
L'Autre modèle de Pickman (1929),
de Caitlin R. KIERNAN, 2017 Pickman's Other Model (1929), 2008
|
|
Azathoth
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Leaves n° 2, hiver 1938 Azathoth, 1938
|
|
Le Broadsword
de Laird BARRON, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 The Broadsword, 2010
|
|
La Correspondance de Cameron Thaddeus Nash
de Ramsey CAMPBELL, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 The Correspondence of Cameron Thaddeus Nash, 2010
|
|
La Couleur venue d'ailleurs
Voir La Couleur tombée du ciel
|
|
Dagon
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1964 , The Vagrant n° 11, novembre 1919 (écrit en juillet 1917) Dagon, 1917
|
|
Dagon
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1964 , The Vagrant n° 11, novembre 1919 (écrit en juillet 1917) Dagon, 1917
|
|
De l'au-delà
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Fantasy Fan, juin 1934 From Beyond, 1920
|
|
Deal de calmar
de Michael SHEA, 2017 , Copping Squid and Other Mythos Tales, recueil de Michael Shea. Perilous Press, 31 octobre 2009 Copping Squid, 2009
|
|
Démons mineurs
de Norman PARTRIDGE, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Lesser Demons, 2010
|
|
Le Dôme
de Molly L. BURLESON, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 The Dome, 2010
|
|
Esprits de passage
de Sam GAFFORD, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Passing Spirits, 2010
|
|
L'Étranger
Voir Je suis d'ailleurs
|
|
Les Habitants de Wraithwood
de W. H. PUGMIRE, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Inhabitants of Wraithwood, 2010
|
|
Herbert West, réanimateur
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Home Brew, février à juillet 1922 (écrit entre octobre 1921 et juin 1922) Herbert West: Reanimator, 1922
|
|
Histoire du Necronomicon
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1983 , History of the Necronomicon, livre de H.P. Lovecraft. Rebel Press, 1938 History of the Necronomicon, 1938
|
|
Histoire surnaturelle
de Adam NISWANDER, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 An Eldritch Matter, 2010
|
|
L'Horreur de Red Hook
Voir Horreur à Red Hook
|
|
Hurlements dans la nuit
de Darrell SCHWEITZER, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Howling in the Dark, 2010
|
|
L'Indicible
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1961 , Weird Tales, juillet 1925 The Unnamable, 1925
|
|
Le Jeu
de Richard LAYMON, 2007 In the Dark, 1994
|
|
Le Livre
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Leaves n° 2, hiver 1938 The Book, 1934
|
|
Le Livre de Denker
de David J. SCHOW, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Denker's Book, 2010
|
|
La Maison maudite
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1961 , États-Unis, Athol (Massachusetts) : Recluse Press, 1928 (300 exemplaires imprimés, mais non publiés). The Shunned House, 1928
|
|
Marques
de Joseph S. PULVER, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Engravings, 2010
|
|
Le Modèle de Pickman
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1961 , Weird Tales, octobre 1927 Pickman's Model, 1927
|
|
Le Molosse
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1961 , Weird Tales, février 1924 The Hound, 1924
|
|
Le Monstre de la caverne
Voir La Bête de la caverne
|
|
Les Montagnes de la démence
Voir Les Montagnes hallucinées
|
|
La Musique d'Erich Zann
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1961 , The National Amateur, mars 1922 The Music of Erich Zann, 1922
|
|
Nyarlathotep
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, janvier 1931 Nyarlathotep, 1931
|
|
L'Ombre immémoriale
Voir Dans l'abîme du temps
|
|
Par-delà le mur du sommeil
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1956 , Pine Cones, octobre 1919 (écrit au printemps 1919) Beyond the Wall of Sleep, 1919
|
|
La Peur qui rôde
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1961 , Home Brew, à partir de janvier 1923 The Lurking Fear, 1923
|
|
Les Rats dans les murs
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1997 , Weird Tales, mars 1924 (écrit en août-septembre 1923) The Rats in the Walls, 1924
|
|
Regard violet
de Stephen WOODWORTH, 2008 Through Violet Eyes, 2004
|
|
Rêves de désert
de Donald R. BURLESON, 2017 , Wait for the Thunder: Stories for a Stormy Night, recueil de Donald R. Burleson. Hippocampus Press, mars 2010 Desert Dreams, 2010
|
|
Rotterdam
de Nicholas ROYLE, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Rotterdam, 2010
|
|
Substitution
de Michael MARSHALL, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Substitutions, 2010
|
|
Susie
de Jason VAN HOLLANDER, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Susie, 2010
|
|
Le Temple
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1962 , Weird Tales, septembre 1925 The Temple, 1925
|
|
Tentante Providence
de Jonathan THOMAS, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Tempting Providence, 2010
|
|
La Tombe
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Vagrant, mars 1922 (écrit en 1917) The Tomb, 1922
|
|
Tunnels
de Philip HALDEMAN, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Tunnels, 2010
|
|
Usurpation
de William Browning SPENCER, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Usurped, 2010
|
|
La Vérité sur Pickman
de Brian STABLEFORD, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 The Truth About Pickman, 2010
|
|
Violence est fille de confiance
de Michael CISCO, 2017 , Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, anthologie composée par S.T. Joshi. PS Publishing, avril 2010 Violence, Child of Trust, 2010
|
|
|
