Par-delà le mur du sommeil
Beyond the Wall of Sleep, 1919 (Nouvelle, VF : 1956)
Première parution : Pine Cones, octobre 1919 (écrit au printemps 1919).

Howard Phillips LOVECRAFT
 

Liste des éditions       Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 Octobre 1956 Retirage Traduction de Jacques PAPY 240 pages Prix/Cat. : 390 fr. 12,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 4ème trimestre 1956 Première édition Traduction de Jacques PAPY 240 pages Prix/Cat. : 500 FF 14,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 4ème trimestre 1964 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages Prix/Cat. : 6,15 FF 12,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 2ème trimestre 1969 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages Prix/Cat. : 8,50 FF 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 Octobre 1972 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 Février 1975 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 1er trimestre 1978 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 1 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 16 4ème trimestre 1979 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 1 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (2-207-30016-1) Présence du futur, n° 16 Octobre 1984 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 4 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (2-207-30016-1) Présence du futur, n° 16 Mai 1991 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 226 pages Prix/Cat. : 4 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (2-221-06460-7) Bouquins Novembre 1991 Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Hannes BOK 1350 pages Prix/Cat. : 150 FF Sommaire présent : 139 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL  (2-207-30016-1) Présence du futur, n° 16 Octobre 1994 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 320 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-277-24176-8) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4176 Avril 1996 Première édition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 192 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-277-24176-8) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4176 Octobre 1997 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 192 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (2-221-06460-7) Bouquins Novembre 1998 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Hannes BOK 1350 pages Prix/Cat. : 140 FF 13,2 x 19,8 cm Sommaire présent : 128 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (2-221-06460-7) Bouquins Janvier 2001 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Hannes BOK 1340 pages Prix/Cat. : 179 FF 13,0 x 20,0 cm Sommaire présent : 139 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, GALLIMARD  (2-07-042459-6) Folio SF, n° 107 Août 2002 Réédition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de EIKASIA 336 pages Prix/Cat. : F7 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  C  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-290-33134-1) Fantastique (2000 - 2007), n° 4176 Décembre 2002 Réédition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : E Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (2-290-33134-1) Fantastique (2000 - 2007), n° 4176 Juillet 2006 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : E Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Par-delà le mur du sommeil, GALLIMARD  (978-2-07-042459-7) Folio SF, n° 107 Février 2008 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de EIKASIA 336 pages Prix/Cat. : F7 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (978-2-290-33134-7) Fantasy (2007 - ), n° 4176 Octobre 2008 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : 3,70 € 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Œuvres - 2, Robert LAFFONT  (978-2-221-11589-3) Bouquins Février 2010 Réédition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY 1340 pages Prix/Cat. : 30 € Sommaire présent : 138 entrées  R  C  S  ❌ in volume : Par-delà le mur du sommeil, GALLIMARD  (978-2-07-042459-7) Folio SF, n° 107 Février 2012 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de EIKASIA 336 pages Prix/Cat. : F7 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  ✅ in volume : Le Mythe de Cthulhu, J'AI LU  (978-2-290-33134-7) Science-Fiction (2007 - ), n° 4176 Mars 2015 Réédition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Jeremy ENECIO 192 pages Prix/Cat. : 4 € 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  ✅ in volume : Cthulhu : le Mythe - Livre II, BRAGELONNE  (978-2-35294-897-1) Octobre 2015 Première édition Traduction de Arnaud DEMAEGD Couverture de Loïc "Greencat" MUZY 400 pages Prix/Cat. : 25 € 15,3 x 23,8 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : Dagon et autres récits d'horreur, POINTS  (978-2-7578-5144-9) n° P4309 Avril 2016 Première édition Traduction de François BON Couverture de Virginie PERROLLAZ 240 pages Prix/Cat. : 6,90 € 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 13 entrées  R  S  ✅ in volume : Cthulhu : le Mythe - Livre II, BRAGELONNE  (978-2-35294-897-1) Août 2017 Traduction de Arnaud DEMAEGD Couverture de Loïc "Greencat" MUZY 400 pages Prix/Cat. : 25 € 15,3 x 23,8 cm Sommaire présent : 14 entrées  R  S  ✅ in volume : Dagon et autres récits d'horreur, POINTS  (978-2-7578-8715-8) n° P4309 1er octobre 2020 Réédition Traduction de François BON 240 pages Prix/Cat. : 7,20 € 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 13 entrées  R  S  ❌ in volume : Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques, MNÉMOS  (978-2-35408-997-9) Intégrales septembre 2021 Première édition Traduction de David CAMUS Texte illustré par Samuel ARAYA Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI 338 pages 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 32 entrées  S  ✅ in volume : Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques, MNÉMOS  (978-2-35408-948-1) Intégrales 25 novembre 2022 Réédition Traduction de David CAMUS Texte illustré par Samuel ARAYA Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI Prix/Cat. : 24 € 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 32 entrées  R  S  ❌ in volume : Récits, GALLIMARD  (978-2-07-299472-2) Bibliothèque de la Pléiade, n° 673 17 octobre 2024 Première édition Traduction de Bruno MONFORT 1408 pages Prix/Cat. : 69 € 11,0 x 17,5 cm Sommaire présent : 35 entrées  S  ✅

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.