La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
L'Affaire Charles Dexter Ward (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1972, roman)
The case of Charles Dexter Ward , 1941 |
Alice au pays des merveilles (de Lewis CARROLL) (1975, roman)
Alice's Adventures in Wonderland , 1865 |
|
Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir (de Lewis CARROLL) (2001, recueil de romans) |
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (de Lewis CARROLL) (1994, roman)
Alice's Adventures in Wonderland , 1865 |
Carmilla (de Joseph Sheridan LE FANU) (1978, roman)
Carmilla , 1872 |
|
Le Cauchemar d'Innsmouth (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1997, recueil de nouvelles) |
Celui qui chuchotait dans les ténèbres (de Howard Phillips LOVECRAFT) (2008, roman)
The Whisperer in Darkness , 1931 |
|
La Chose dans la cave (de David H. KELLER) (2007, recueil de nouvelles) |
Les Confessions d'un fanatique (de James HOGG) (1998, roman)
Private memoirs and confessions of a justified sinner , 1824 |
Un Conte de Noël (de Charles DICKENS) (1986, nouvelle)
A Christmas Carol , 1843 |
|
Contes noirs (de Ambrose BIERCE) (1961, recueil de nouvelles) |
|
La Couleur tombée du ciel (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1954, recueil de nouvelles) |
|
Dans l'abîme du temps (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1954, recueil de nouvelles) |
De l'autre côté du miroir (de Lewis CARROLL) (1980, roman)
Through the Looking-Glass , 1871 |
Le Dictionnaire du Diable (de Ambrose BIERCE) (1955, encyclopédie / dictionnaire)
The Devil's Dictionary / The Cynic's Word Book , 1906 |
|
Le Forgeur de merveilles (de Fitz-James O'BRIEN) (2003, recueil de nouvelles) |
|
Histoires impossibles (de Ambrose BIERCE) (1956, recueil de nouvelles) |
L'Homme démoli (de Alfred BESTER) (1955, roman)
The Desmolished Man , 1952 |
L'Horreur de Dunwich (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1993, nouvelle)
The Dunwich Horror , 1929 |
L'Île au trésor (de Robert Louis Balfour STEVENSON) (1980, roman)
Treasure Island , 1883 |
|
Martiens, go home ! (de Fredric BROWN) (1973, recueil de romans) |
|
Les Montagnes hallucinées (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1996, recueil de nouvelles) |
Morts violentes (de Ambrose BIERCE) (1957, recueil de nouvelles)
Tales of Soldiers and Civilians , 1891 |
|
Le Mythe de Cthulhu (de Howard Phillips LOVECRAFT) (2002, recueil de nouvelles) |
|
La Nature de l'univers (de Fred HOYLE) (1951, essai) |
|
Oeuvres fantastiques de Stevenson (de Robert Louis Balfour STEVENSON) (1949, recueil de nouvelles) |
Par-delà le mur du sommeil (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1956, recueil de nouvelles)
Beyond the Wall of Sleep |
|
Passage du Styx (de Ambrose BIERCE) (1962, recueil de nouvelles) |
Qu'était-ce ? (de Fitz-James O'BRIEN) (1980, recueil de nouvelles)
What Was It ? and Other Stories , 1889 |
Terminus les étoiles (de Alfred BESTER) (1958, roman)
Tiger! Tiger! / The Stars My Destination , 1956 |
Le Triangle à quatre côtés (de William Frederick TEMPLE) (1952, roman)
Four-Sided Triangle , 1949 |
Une étoile m'a dit (de Fredric BROWN) (1954, recueil de nouvelles)
Space on My Hands , 1951 |
Anthologiste