Récits, Howard Phillips LOVECRAFT

Fiche livre

Récits

Howard Phillips LOVECRAFT

Textes réunis par Philippe JAWORSKI

GALLIMARD (Paris, France), coll. Bibliothèque de la Pléiade

n° 673

Date de parution : 17 octobre 2024
Dépôt légal : septembre 2024, Achevé d'imprimer : 5 septembre 2024
Première édition
Recueil de nouvelles, 1408 pages, catégorie / prix : 69 €
ISBN : 978-2-07-299472-2
Format : 11,0 x 17,5 cm✅
Genre : Imaginaire

Tous les textes bénéficient de nouvelles traductions.
Photographie illustrant le coffret : © akg-image / Mondadori Portfolio / Archivio GBB.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Laurent FOLLIOT, Introduction, pages XI à XLIV, introduction
2 - Philippe JAWORSKI, Chronologie, pages XLV à LVI, biographie
3 - Philippe JAWORSKI, Note sur la présente édition, pages LVII à LVIII, notes
4 - La Tombe (The Tomb, 1922), pages 1 à 14, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT
5 - Dagon (Dagon, 1917), pages 15 à 23, nouvelle, trad. Bruno MONFORT
6 - Par-delà le mur du sommeil (Beyond the Wall of Sleep, 1919), pages 25 à 39, nouvelle, trad. Bruno MONFORT
7 - Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille (The White Ape / Arthur Jermyn / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921), pages 41 à 53, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN
8 - L'Image dans la maison (The Picture in the House, 1919), pages 55 à 67, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO
9 - La Peur qui rôde (The Lurking Fear, 1923), pages 69 à 96, nouvelle, trad. Agnès DERAIL
10 - Les Rats dans les murs (The Rats in the Walls, 1924), pages 97 à 122, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO
11 - L'Innomable (The Unnamable, 1925), pages 123 à 133, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN
12 - La Maison maudite (The Shunned House, 1928), pages 135 à 169, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO
13 - Horreur à Red Hook (The Horror at Red Hook, 1927), pages 171 à 198, nouvelle, trad. Philippe JAWORSKI
14 - Lui (He, 1926), pages 199 à 213, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO
15 - Prisonnier du caveau (In the Vault, 1925), pages 215 à 227, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN
16 - Air froid (Cool Air, 1928), pages 229 à 241, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO
17 - L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928), pages 243 à 279, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT
18 - Le Modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927), pages 281 à 298, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT
19 - L'Étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist, 1931), pages 299 à 312, nouvelle, trad. Michel IMBERT
20 - La Clef d'argent (The Silver Key, 1929), pages 313 à 329, nouvelle, trad. Agnès DERAIL
21 - Le Cas de Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward, 1941), pages 331 à 475, nouvelle, trad. Philippe JAWORSKI
22 - La Couleur d'outre-ciel (The Colour out of Space, 1927), pages 477 à 514, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO
23 - Le Peuple très ancien (The Very Old Folk, 1927), pages 515 à 524, nouvelle, trad. Agnès DERAIL
24 - L'Horreur de Dunwich (The Dunwich Horror, 1929), pages 525 à 581, nouvelle, trad. Michel IMBERT
25 - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness, 1931), pages 583 à 666, nouvelle, trad. Bruno MONFORT
26 - Dans les montagnes du délire (At the Mountains of Madness, 1936), pages 667 à 792, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT
27 - L'Ombre qui planait sur Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1936), pages 793 à 871, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT
28 - La Maison de la sorcière (The Dreams in the Witch-House, 1933), pages 873 à 918, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN
29 - Howard Phillips LOVECRAFT & Edgar Hoffmann PRICE, À travers les portes de la clef d'argent (The Silver Key, 1929), pages 919 à 964, nouvelle, trad. Agnès DERAIL
30 - La Chose sur le seuil (The Thing on the Doorstep, 1937), pages 965 à 999, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN
31 - L'Ombre d'outre-temps (The Shadow Out of Time, 1936), pages 1001 à 1078, nouvelle, trad. Cécile RONDEAU
32 - Ce qui vit dans la nuit (The Haunter of the Dark, 1936), pages 1079 à 1108, nouvelle, trad. Philippe JAWORSKI
33 - COLLECTIF, Notices et notes, pages 1109 à 1329, notes
34 - Philippe JAWORSKI, Bibliographie, pages 1331 à 1338, bibliographie
35 - (non mentionné), Index des notes portant sur les principaux personnages, lieux et ouvrages cités dans ce volume, pages 1339 à 1342, index

Prix obtenus par des textes au sommaire

Les Montagnes hallucinées : Imaginales artiste / Illustrateur, 2020

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

La Malédiction d'Arkham , 1963, Roger Corman (d'après le texte : L'Affaire Charles Dexter Ward)
Die, monster, die , 1965, Daniel Haller (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel)
La Maison ensorcelée , 1968, Vernon Sewell (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière)
Horreur à volonté , 1970, Daniel Haller (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière)
Night Gallery (épisode : Pickman's Model ) , 1970, Jack Laird (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Episode Série TV)
Night Gallery (épisode : Cool Air ) , 1971, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Air froid), (Episode Série TV)
Pickman's Model , 1981, Cathy Welch (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Moyen Métrage)
La Malédiction céleste , 1987, David Keith (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel)
Unnamable (The) , 1988, Jean-Paul Ouellette (d'après le texte : L'Indicible)
Dark Heritage , 1989, David McCormick (d'après le texte : La Peur qui rôde)
Resurrected (The) , 1992, Dan O'Bannon (d'après le texte : L'Affaire Charles Dexter Ward)
Insumasu o ouu Kage , 1992, Chiaki Konaka (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Téléfilm)
Necronomicon ( segment 3 : Whispers ) , 1994, Brian Yuzna (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres), (Segment film à sketches)
Lurking Fear , 1994, C. Courtney Joyner (d'après le texte : La Peur qui rôde)
Necronomicon ( segment 2 : The cold ) , 1994, Shusuke Kaneko (d'après le texte : Air froid), (Segment film à sketches)
Necronomicon ( segment 1 : The drowned ) , 1994, Christophe Gans (d'après le texte : Les Rats dans les murs), (Segment film à sketches)
Hémoglobine , 1997, Peter Svatek (d'après le texte : La Peur qui rôde)
Cool Air , 1999, Bryan Moore (d'après le texte : Air froid)
Return to Innsmouth , 1999, Aaron Vanek (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Court métrage)
Chilean Gothic , 2000, Ricardo Harrington (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court métrage)
Dagon , 2001, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth)
Dagon , 2001, Stuart Gordon (d'après le texte : Dagon)
Le Peuple ancien , 2001, Julien Lacombe & Pascal Sid (d'après le texte : Le Peuple ancien), (Court métrage)
Thing on the Doorstep (The) , 2003, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil), (Court Métrage)
Shunned House (The) , 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : La Maison maudite), (Film à sketches)
Shunned House (The) , 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière), (Film à sketches)
Pickman's Model , 2003, Rick Tillman (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court métrage)
Innsmouth Legacy , 2004, Edward Martin III (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Court métrage)
Tomb of Terror ( segment : Infinite Evil ) , 2004, C. Courtney Joyner (d'après le texte : La Peur qui rôde), (Film à sketches)
Strange Aeons: The Thing on the Doorstep , 2005, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil)
Call of Cthulhu (The) , 2005, Andrew Leman (d'après le texte : L'Appel de Cthulhu)
Masters of Horror ( Saison 1 - Episode 02 : Le cauchemar de la sorcière ) , 2005, Stuart Gordon (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière), (Episode Série TV)
Beyond the Wall of Sleep , 2006, Barrett J. Leigh & Thom Maurer (d'après le texte : Par-delà le mur du sommeil)
Cthulhu , 2007, Dan Gildark (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth)
Whisperer in Darkness ( The ) , 2007, Matt Hundley (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres)
Tomb (The) , 2007, Ulli Lommel (d'après le texte : La Tombe), (Telefilm)
Beyond the Dunwich Horror , 2008, Richard Griffin (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich)
Pickman's Model , 2008, Gary Fierro (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court Métrage)
Dunwich Horror (the) , 2009, Leigh Scott (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich), (Téléfilm)
The Whisperer in Darkness , 2011, Sean Branney (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres)
Color Out of Space , 2019, Richard Stanley (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel)
Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (épisode S1E05 : Cauchemars de passage) , 2022, Catherine Hardwicke (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière), (épisode d'une série TV)
Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (épisode S1E05 : Le modèle) , 2022, Keith Thomas (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (épisode d'une série TV)
Suitable Flesh , 2023, Joe Lynch (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil)
The Innsmouth School for Girls , 2023, Joshua Kennedy (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth)
Unspeakable: Beyond the Wall of Sleep , 2024, Chad Ferrin (d'après le texte : Par-delà le mur du sommeil)