 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Récits
Howard Phillips LOVECRAFT Textes réunis par Philippe JAWORSKI GALLIMARD (Paris, France), coll. Bibliothèque de la Pléiade  n° 673  Date de parution : 17 octobre 2024 Dépôt légal : septembre 2024, Achevé d'imprimer : 5 septembre 2024 Première édition Recueil de nouvelles, 1408 pages, catégorie / prix : 69 € ISBN : 978-2-07-299472-2 Format : 11,0 x 17,5 cm✅ Genre : Imaginaire Tous les textes bénéficient de nouvelles traductions. Photographie illustrant le coffret : © akg-image / Mondadori Portfolio / Archivio GBB. Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Laurent FOLLIOT, Introduction, pages XI à XLIV, introduction Inédit. 2 - Philippe JAWORSKI, Chronologie, pages XLV à LVI, biographie Inédit. 3 - Philippe JAWORSKI, Note sur la présente édition, pages LVII à LVIII, notes Inédit. 4 - La Tombe (The Tomb, 1922), pages 1 à 14, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT 28 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fiction n° 183 (OPTA, 1969) - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 5 - Dagon (Dagon, 1917), pages 15 à 23, nouvelle, trad. Bruno MONFORT 30 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Planète n° 14 (PLANÈTE, 1964) sous le titre Les Adorants du fond des mers - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Les Adorants du fond des mers - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2000) - in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2013) - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022) - in Les Archives Lovecraft (BRAGELONNE, 2024) Parution en ouvrage indépendant : - Dagon (BRAGELONNE, 2019) 6 - Par-delà le mur du sommeil (Beyond the Wall of Sleep, 1919), pages 25 à 39, nouvelle, trad. Bruno MONFORT 30 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 7 - Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille (The White Ape / Arthur Jermyn / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921), pages 41 à 53, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN 29 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre Arthur Jermyn - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Faits concernant feu Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) sous le titre Arthur Jermyn - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) sous le titre Arthur Jermyn - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) sous le titre Arthur Jermyn - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Faits concernant feu Arthur Jermyn - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Faits concernant feu Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) sous le titre Arthur Jermyn - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) sous le titre Arthur Jermyn - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) sous le titre Arthur Jermyn - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Faits concernant feu Arthur Jermyn - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) sous le titre Arthur Jermyn - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) sous le titre Arthur Jermyn - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) sous le titre Arthur Jermyn - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 8 - L'Image dans la maison (The Picture in the House, 1919), pages 55 à 67, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Cahiers de l'Herne n° 12 : Lovecraft (HERNE (Editions de l'), 1969) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) 9 - La Peur qui rôde (The Lurking Fear, 1923), pages 69 à 96, nouvelle, trad. Agnès DERAIL 36 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2005) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) - in La Peur en embuscade précédé de « Les rats dans les murs » (TIERS LIVRE, 2016) sous le titre La Peur en héritage - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2018) - in Les Meilleures nouvelles de H. P. Lovecraft (RUE SAINT-AMBROISE, 2020) sous le titre La Malepeur - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2024) Parution en ouvrage indépendant : - La Peur qui rôde (ALTERNATIVES (éditions), 2010) 10 - Les Rats dans les murs (The Rats in the Walls, 1924), pages 97 à 122, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO 31 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) - in Les Rats dans les murs (MILLE ET UNE NUITS, 1997) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) - in La Peur en embuscade précédé de « Les rats dans les murs » (TIERS LIVRE, 2016) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) - in Les Archives Lovecraft (BRAGELONNE, 2024) Parution en ouvrage indépendant : - Les Rats dans les murs (MILLE ET UNE NUITS, 1997) - Les Rats dans les murs (MILLE ET UNE NUITS, 1997) - Les Rats dans les Murs (BRAGELONNE, 2020) 11 - L'Innomable (The Unnamable, 1925), pages 123 à 133, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN 34 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre L'Indicible - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) sous le titre L'Indicible - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016) sous le titre L'Innommable - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) sous le titre L'Indicible - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020) sous le titre L'Innommable - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre L'Innommable - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) sous le titre L'Indicible - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre L'Innommable 12 - La Maison maudite (The Shunned House, 1928), pages 135 à 169, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO 40 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997) - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000) - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2005) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2007) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2017) - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2018) - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2020) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Maison abandonnée - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre La Maison abandonnée - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2024) 13 - Horreur à Red Hook (The Horror at Red Hook, 1927), pages 171 à 198, nouvelle, trad. Philippe JAWORSKI 25 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) sous le titre L'Horreur de Red Hook - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Trois histoires new yorkaises (TIERS LIVRE, 2018) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) sous le titre L'Horreur de Red Hook - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 14 - Lui (He, 1926), pages 199 à 213, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO 27 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Histoires d'occultisme (POCKET, 1977) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Histoires d'occultisme (FRANCE LOISIRS, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Trois histoires new yorkaises (TIERS LIVRE, 2018) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) Parution en ouvrage indépendant : - Lui (TIERS LIVRE, 2016) 15 - Prisonnier du caveau (In the Vault, 1925), pages 215 à 227, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Cahiers de l'Herne n° 12 : Lovecraft (HERNE (Editions de l'), 1969) sous le titre Dans le caveau - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Dans le caveau - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Dans le caveau - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Dans le caveau - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Dans le caveau - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016) sous le titre Dans le caveau - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020) sous le titre Dans le caveau - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Dans le caveau - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Dans le caveau 16 - Air froid (Cool Air, 1928), pages 229 à 241, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO 36 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) - in Nouvelles des siècles futurs (OMNIBUS, 2004) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014) - in Morceaux choisis T1 (RROYZZ, 2014) - in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) - in Les Trois histoires new yorkaises (TIERS LIVRE, 2018) sous le titre Un air glacial - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 17 - L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928), pages 243 à 279, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT 49 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1954) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1963) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1969) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1970) - in Dans l'abîme du temps (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1974) - in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975) - in Légendes du mythe de Cthulhu - 1 (FRANCE LOISIRS, 1975) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1976) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1980) - in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1982) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1984) - in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1986) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1988) - in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1989) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1989) - in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1992) - in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1992) - in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1995) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997) - in Le Cycle de Cthulhu (ORIFLAM, 1998) - in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2000) - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2000) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002) - in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2004) - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2004) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006) - in Légendes du mythe de Cthulhu 1 (POCKET, 2007) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2013) - in L'Appel de Cthulhu / The Call of Cthulhu (POCKET, 2013) - in Trois histoires d'épouvante (GALLIMARD, 2013) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015) - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2017) - in Les Meilleures nouvelles de H. P. Lovecraft (RUE SAINT-AMBROISE, 2020) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022) Parution en ouvrage indépendant : - L'Appel de Cthulhu / The Call of Cthulhu (POCKET, 2013) - L'Appel de Cthulhu (POINTS, 2015) - L'Appel de Cthulhu (BRAGELONNE, 2017) - L'Appel de Cthulhu (BRAGELONNE, 2017) - L'Appel de Cthulhu (BRAGELONNE, 2020) - L'Appel de Cthulhu (POINTS, 2020) - L'Appel de Cthulhu (POINTS, 2021) - L'Appel de Cthulhu (BRAGELONNE, 2022) - L'Appel de Cthulhu (BRAGELONNE, 2022) - L'Appel de Cthulhu (TIBERT, 2025) 18 - Le Modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927), pages 281 à 298, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT 32 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) - in Les Archives Lovecraft (BRAGELONNE, 2024) 19 - L'Étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist, 1931), pages 299 à 312, nouvelle, trad. Michel IMBERT 27 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) 20 - La Clef d'argent (The Silver Key, 1929), pages 313 à 329, nouvelle, trad. Agnès DERAIL 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (FAMOT, 1974) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (OPTA, 1976) sous le titre La Clé d'argent - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre La Clé d'argent - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) sous le titre La Clé d'argent - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre La Clé d'argent - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre À travers les portes de la clef d'argent - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre La Clé d'argent - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre La Clé d'argent - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre La Clé d'argent 21 - Le Cas de Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward, 1941), pages 331 à 475, nouvelle, trad. Philippe JAWORSKI 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) sous le titre L'Affaire Charles Dexter Ward Parution en ouvrage indépendant : - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1972) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1972) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1975) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1984) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1986) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1989) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1997) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 1999) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 2001) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 2002) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 2004) - L'Affaire Charles Dexter Ward (J'AI LU, 2018) - L'Affaire Charles Dexter Ward (BRAGELONNE, 2020) - L'Affaire Charles Dexter Ward (MNÉMOS, 2021) - L'Affaire Charles Dexter Ward (MNÉMOS, 2022) 22 - La Couleur d'outre-ciel (The Colour out of Space, 1927), pages 477 à 514, nouvelle, trad. Thomas CONSTANTINESCO 37 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Univers de la science-fiction (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1957) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) sous le titre La Couleur Tombée du Ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) sous le titre La Couleur Tombée du Ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2015) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) sous le titre La Couleur venue d'ailleurs - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) sous le titre La Couleur Tombée du Ciel - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) sous le titre La Couleur venue d'ailleurs - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2020) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Les Meilleures nouvelles de H. P. Lovecraft (RUE SAINT-AMBROISE, 2020) sous le titre La Couleur née de l'espace - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Les Montagnes hallucinées (RBA, 2021) sous le titre La Couleur tombée du ciel - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre La Couleur tombée du ciel Parution en ouvrage indépendant : - La Couleur venue d'ailleurs (BRAGELONNE, 2020) 23 - Le Peuple très ancien (The Very Old Folk, 1927), pages 515 à 524, nouvelle, trad. Agnès DERAIL 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) sous le titre Le Peuple ancien - in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) sous le titre Le Peuple ancien - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Le Peuple ancien - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) sous le titre Le Peuple ancien - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Le Peuple ancien - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) sous le titre Le Peuple ancien - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Le Peuple ancien - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Le Peuple ancien - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) sous le titre Le Peuple ancien - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Le Peuple ancien - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 24 - L'Horreur de Dunwich (The Dunwich Horror, 1929), pages 525 à 581, nouvelle, trad. Michel IMBERT 36 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in Dragon & Microchips n° 3 (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 1991) sous le titre Extrait de "The Dunwich Horror" - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in Le Cycle de Dunwich (ORIFLAM, 1999) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre L'Horreur à Dunwich - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre L'Horreur à Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre L'Horreur à Dunwich - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre L'Abomination de Dunwich - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre L'Abomination de Dunwich Parution en ouvrage indépendant : - L'Horreur de Dunwich (GALLIMARD, 1993) - L'Horreur de Dunwich (GALLIMARD, 2011) - L'Horreur à Dunwich (BRAGELONNE, 2020) - L'Abomination de Dunwich (BRAGELONNE, 2022) - L'Horreur à Dunwich (BRAGELONNE, 2023) - L'Horreur de Dunwich (GALLIMARD, 2023) 25 - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness, 1931), pages 583 à 666, nouvelle, trad. Bruno MONFORT 35 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997) - in Le Cycle d'Hastur (ORIFLAM, 2000) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) Parution en ouvrage indépendant : - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (GALLIMARD, 2008) - Chuchotements dans la nuit (POINTS, 2017) - Chuchotements dans la nuit (POINTS, 2020) - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (GALLIMARD, 2021) - Celui qui chuchotait dans le noir (BRAGELONNE, 2022) - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (GALLIMARD, 2023) 26 - Dans les montagnes du délire (At the Mountains of Madness, 1936), pages 667 à 792, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT 34 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 0) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1954) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1963) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1969) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1970) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1974) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1976) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1980) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1982) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1984) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1986) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1988) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1989) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1992) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 1996) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 1997) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2000) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 2002) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2004) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 2005) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 2011) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2013) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2015) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Les Montagnes de la démence - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) sous le titre Les Montagnes de la démence - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2017) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées (RBA, 2021) sous le titre Les Montagnes hallucinées - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022) sous le titre Les Montagnes hallucinées Parution en ouvrage indépendant : - Montagnes de la folie (POINTS, 2016) - Les Montagnes hallucinées - tome 1 (BRAGELONNE, 2019) - Les Montagnes hallucinées (MAGELLAN & Cie, 2020) - Les Montagnes hallucinées - tome 2 (BRAGELONNE, 2020) - Montagnes de la folie (POINTS, 2020) - Les Montagnes de la démence (BRAGELONNE, 2021) - Les Montagnes hallucinées - L'intégrale (BRAGELONNE, 2023) 27 - L'Ombre qui planait sur Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1936), pages 793 à 871, nouvelle, trad. Laurent FOLLIOT 38 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Morceaux choisis T1 (RROYZZ, 2014) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Les Meilleures nouvelles de H. P. Lovecraft (RUE SAINT-AMBROISE, 2020) sous le titre Les Ombres d'Innsmouth - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth - in Le Cauchemar d'innsmouth / Les Aventures de Randolph Carter (RBA, 2022) sous le titre Le Cauchemar d'innsmouth - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre Le Cauchemar d'Innsmouth Parution en ouvrage indépendant : - Le Cauchemar d'Innsmouth (BRAGELONNE, 2021) - L'Ombre sur Innsmouth (BRAGELONNE, 2024) 28 - La Maison de la sorcière (The Dreams in the Witch-House, 1933), pages 873 à 918, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN 41 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1954) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1963) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1969) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1970) - in Dans l'abîme du temps (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (MARABOUT - GÉRARD, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1974) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1976) - in Histoires d'aberrations (POCKET, 1977) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Histoires d'aberrations (FRANCE LOISIRS, 1980) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1980) - in Histoires d'aberrations (POCKET, 1981) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1982) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1984) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1986) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1988) - in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1992) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) - in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) - in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre La Maison des rêves - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2000) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2004) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2017) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) 29 - Howard Phillips LOVECRAFT & Edgar Hoffmann PRICE, À travers les portes de la clef d'argent (The Silver Key, 1929), pages 919 à 964, nouvelle, trad. Agnès DERAIL 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (FAMOT, 1974) sous le titre La Clé d'argent - in Démons et merveilles (OPTA, 1976) sous le titre La Clé d'argent - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre La Clé d'argent - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) sous le titre La Clé d'argent - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Clé d'argent - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre La Clé d'argent - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Clef d'argent - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre La Clé d'argent - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre La Clé d'argent - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre La Clé d'argent 30 - La Chose sur le seuil (The Thing on the Doorstep, 1937), pages 965 à 999, nouvelle, trad. Édouard MARSOUIN 33 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2020) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) sous le titre Le Monstre sur le seuil - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre Le Monstre sur le seuil 31 - L'Ombre d'outre-temps (The Shadow Out of Time, 1936), pages 1001 à 1078, nouvelle, trad. Cécile RONDEAU 34 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 0) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1954) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1963) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1969) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1970) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1974) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1976) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1980) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1982) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1984) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1986) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1988) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1989) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1992) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 1996) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 1997) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2000) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 2002) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2004) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 2005) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (J'AI LU, 2011) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2013) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Morceaux choisis T1 (RROYZZ, 2014) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (MNÉMOS, 2015) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) sous le titre L'Ombre immémoriale - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) sous le titre L'Ombre immémoriale - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2017) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées (RBA, 2021) sous le titre Dans l'abîme du temps - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022) sous le titre Dans l'abîme du temps Parution en ouvrage indépendant : - Dans l'abîme du temps (POINTS, 2015) - Dans l'abîme du temps (POINTS, 2020) - L'Ombre immémoriale (BRAGELONNE, 2022) 32 - Ce qui vit dans la nuit (The Haunter of the Dark, 1936), pages 1079 à 1108, nouvelle, trad. Philippe JAWORSKI 42 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu - 2 (FRANCE LOISIRS, 1976) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989) sous le titre La Chose des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994) sous le titre La Chose des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre La Créature de la nuit - in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001) sous le titre La Chose des ténèbres - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007) sous le titre La Chose des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2010) sous le titre La Chose des ténèbres - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui hante les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012) sous le titre La Chose des ténèbres - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui hante les ténèbres - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Celui qui hante les ténèbres - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2017) sous le titre Celui qui hante la nuit - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2020) sous le titre Celui qui hante la nuit - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022) sous le titre La Chose des ténèbres - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022) sous le titre Celui qui hantait les ténèbres 33 - COLLECTIF, Notices et notes, pages 1109 à 1329, notes Inédit. 34 - Philippe JAWORSKI, Bibliographie, pages 1331 à 1338, bibliographie Inédit. 35 - (non mentionné), Index des notes portant sur les principaux personnages, lieux et ouvrages cités dans ce volume, pages 1339 à 1342, index Inédit.
Prix obtenus par des textes au sommaire
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
La Malédiction d'Arkham , 1963, Roger Corman (d'après le texte : L'Affaire Charles Dexter Ward) Die, monster, die , 1965, Daniel Haller (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel) La Maison ensorcelée , 1968, Vernon Sewell (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière) Horreur à volonté , 1970, Daniel Haller (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière) Night Gallery (épisode : Pickman's Model ) , 1970, Jack Laird (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Episode Série TV) Night Gallery (épisode : Cool Air ) , 1971, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Air froid), (Episode Série TV) Pickman's Model , 1981, Cathy Welch (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Moyen Métrage) La Malédiction céleste , 1987, David Keith (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel) Unnamable (The) , 1988, Jean-Paul Ouellette (d'après le texte : L'Indicible) Dark Heritage , 1989, David McCormick (d'après le texte : La Peur qui rôde) Resurrected (The) , 1992, Dan O'Bannon (d'après le texte : L'Affaire Charles Dexter Ward) Insumasu o ouu Kage , 1992, Chiaki Konaka (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Téléfilm) Necronomicon ( segment 3 : Whispers ) , 1994, Brian Yuzna (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres), (Segment film à sketches) Lurking Fear , 1994, C. Courtney Joyner (d'après le texte : La Peur qui rôde) Necronomicon ( segment 2 : The cold ) , 1994, Shusuke Kaneko (d'après le texte : Air froid), (Segment film à sketches) Necronomicon ( segment 1 : The drowned ) , 1994, Christophe Gans (d'après le texte : Les Rats dans les murs), (Segment film à sketches) Hémoglobine , 1997, Peter Svatek (d'après le texte : La Peur qui rôde) Cool Air , 1999, Bryan Moore (d'après le texte : Air froid) Return to Innsmouth , 1999, Aaron Vanek (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Court métrage) Chilean Gothic , 2000, Ricardo Harrington (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court métrage) Dagon , 2001, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth) Dagon , 2001, Stuart Gordon (d'après le texte : Dagon) Le Peuple ancien , 2001, Julien Lacombe & Pascal Sid (d'après le texte : Le Peuple ancien), (Court métrage) Thing on the Doorstep (The) , 2003, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil), (Court Métrage) Shunned House (The) , 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : La Maison maudite), (Film à sketches) Shunned House (The) , 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière), (Film à sketches) Pickman's Model , 2003, Rick Tillman (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court métrage) Innsmouth Legacy , 2004, Edward Martin III (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Court métrage) Tomb of Terror ( segment : Infinite Evil ) , 2004, C. Courtney Joyner (d'après le texte : La Peur qui rôde), (Film à sketches) Strange Aeons: The Thing on the Doorstep , 2005, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil) Call of Cthulhu (The) , 2005, Andrew Leman (d'après le texte : L'Appel de Cthulhu) Masters of Horror ( Saison 1 - Episode 02 : Le cauchemar de la sorcière ) , 2005, Stuart Gordon (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière), (Episode Série TV) Beyond the Wall of Sleep , 2006, Barrett J. Leigh & Thom Maurer (d'après le texte : Par-delà le mur du sommeil) Cthulhu , 2007, Dan Gildark (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth) Whisperer in Darkness ( The ) , 2007, Matt Hundley (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres) Tomb (The) , 2007, Ulli Lommel (d'après le texte : La Tombe), (Telefilm) Beyond the Dunwich Horror , 2008, Richard Griffin (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich) Pickman's Model , 2008, Gary Fierro (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court Métrage) Dunwich Horror (the) , 2009, Leigh Scott (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich), (Téléfilm) The Whisperer in Darkness , 2011, Sean Branney (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres) Color Out of Space , 2019, Richard Stanley (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel) Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (épisode S1E05 : Cauchemars de passage) , 2022, Catherine Hardwicke (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière), (épisode d'une série TV) Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (épisode S1E05 : Le modèle) , 2022, Keith Thomas (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (épisode d'une série TV) Suitable Flesh , 2023, Joe Lynch (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil) The Innsmouth School for Girls , 2023, Joshua Kennedy (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth) Unspeakable: Beyond the Wall of Sleep , 2024, Chad Ferrin (d'après le texte : Par-delà le mur du sommeil) |
| Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |