Titre original : Tales of the Cthulhu Mythos, 1969 Première parution : Sauk City, Wisconsin, USA : Arkham House, novembre 1969ISFDB Cycle : Légendes du mythe du Cthulhu (omnibus)
"Toutes mes histoires, écrivait H. P. Lovecraft, même si elles n'ont aucun rapport entre elles, se rattachent à une tradition, une légende fondamentale selon laquelle ce monde a été peuplé autrefois par les êtres d'une autre race ; adeptes de la magie noire, ils ont perdu leur emprise sur cet univers et en ont été bannis mais ils continuent à vivre au-dehors et sont toujours prêts à reprendre possession de la terre."
Ce recueil débute par L'appel de Cthulhu. C'est à partir de cette histoire que Lovecraft se mit délibérément à échafauder le Mythe de Cthulhu et, jusqu'à la fin de sa vie, son œuvre majeure allait être consacrée au développement du Mythe.
Il comprend, en ordre sensiblement chronologique, les développements ultérieurs qu'ont rapportés au Mythe les amis et correspondants de Lovecraft, de même que ceux des écrivains plus récents dont les contes publiés dans cette anthologie ne l'avaient jamais été auparavant. un autre récit de Lovecraft a été également inclus : il s'agit de l'Habitué des Ténèbres, écrit pour répondre au pastiche le Tueur stellaire que Robert Bloch avait fait de Lovecraft.
Les autres récits groupés dans ce recueil sont ceux qui ont été composés pour enrichir le Mythe par Clark Ashton Smith, Frank Belknap Long, Robert Bloch, Robert E. Howard, moi-même et quelques autres. Les nouvelles de James Wade et Colin Wilson paraissent ici pour la toute première fois.
1 - August DERLETH, Le Mythe de Cthulhu (The Cthulhu Mythos, 1968), pages 7 à 16, préface, trad. Claude GILBERT 2 - Howard Phillips LOVECRAFT, L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928), pages 17 à 60, nouvelle, trad. Claude GILBERT 3 - Clark Ashton SMITH, Talion (The Return of the Sorcerer, 1931), pages 61 à 82, nouvelle, trad. Claude GILBERT 4 - Clark Ashton SMITH, Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla, 1933), pages 83 à 94, nouvelle, trad. Claude GILBERT 5 - Robert E. HOWARD, La Pierre noire (The Black Stone, 1931), pages 95 à 118, nouvelle, trad. Claude GILBERT 6 - Frank Belknap LONG, Les Chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos, 1929), pages 119 à 138, nouvelle, trad. Claude GILBERT 7 - Frank Belknap LONG, Les Mangeuses d'espace (The Space-Eaters, 1928), pages 139 à 178, nouvelle, trad. Claude GILBERT 8 - August DERLETH, L'Habitant de l'ombre (The Dweller in Darkness, 1944), pages 179 à 228, nouvelle, trad. Claude GILBERT 9 - August DERLETH, Au-delà du seuil (Beyond the Threshold, 1941), pages 229 à 264, nouvelle, trad. Claude GILBERT 10 - Robert BLOCH, Le Tueur stellaire (The Shambler from the Stars, 1935), pages 265 à 278, nouvelle, trad. Claude GILBERT 11 - Howard Phillips LOVECRAFT, L'Habitué des ténèbres (The Haunter of the Dark, 1936), pages 279 à 312, nouvelle, trad. Claude GILBERT 12 - James WADE, Ceux des profondeurs (The Deep Ones, 1969), pages 313 à 363, nouvelle, trad. Claude GILBERT 13 - Colin WILSON, Le Retour des Lloigors (The Return of the Lloigors, 1969), pages 363 à 436, nouvelle, trad. Claude GILBERT 14 - (non mentionné), Notes bio-bibliographiques, pages 437 à 440, dictionnaire d'auteurs