 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Affaire de la rue Morgue
Voir Double assassinat dans la rue Morgue
|
|
La Barrique d'amontillado
de Edgar Allan POE, 1854 , Godey's Magazine and Lady's Book, novembre 1846 The Cask of Amontillado, 1842
|
|
Le Chat noir
de Edgar Allan POE, 1857 , United States Saturday Post, 19 août 1843 The Black Cat, 1843
|
|
La Chute de la maison Usher
de Edgar Allan POE, 1855 , Burton's Gentleman's Magazine, septembre 1839 The Fall of the House of Usher, 1839
|
|
Le Coeur dénonciateur
Voir Le Cœur révélateur
|
|
Le Corbeau
de Edgar Allan POE, 1853 , Evening Mirror, 29 janvier 1845 The Raven, 1845
|
|
Le Démon de la perversité
de Edgar Allan POE, 1857 , Graham's Magazine, juillet 1845 The Imp of the Perverse, 1845
|
|
Le Diable dans le beffroi
de Edgar Allan POE, 1854 , Saturday Chronicle, 18 mai 1839 The Devil in the Belfry, 1839
|
|
L'Ensevelissement prématuré
Voir L'Enterrement prématuré
|
|
L'Homme de la foule
Voir L'Homme des foules
|
|
Hop-Frog
de Edgar Allan POE, 1857 , Flag of Our Union, 7 mars 1849 Hop-Frog, 1839
|
|
La Lettre volée
de Edgar Allan POE, 1855 , The Gift for 1845, septembre 1844 The Stolen Letter, 1844
|
|
Ligeia
de Edgar Allan POE, 1856 , Brooks & Snodgrass, dans The American Museum of Science, Literature, and the Arts, septembre 1838 Ligeia, 1838
|
|
Le Portrait ovale
de Edgar Allan POE, 1855 , Broadway Journal, 26 avril 1845 The Oval Portrait, 1845
|
|
Le Puits et le pendule
de Edgar Allan POE, 1852 , The Gift for 1843, octobre 1842 The Pit and the Pendulum, 1842
|
|
Le Rendez-vous
de Edgar Allan POE, 1862 , The Lady's Book, janvier 1834 The Visionary / The Assignation, 1834
|
|
Le Scarabée d'or
de Edgar Allan POE, 1856 , Dollar Newspaper, juin 1843 The Gold Bug, 1843
|
|
La Semaine des trois dimanches
de Edgar Allan POE, 1862 , Saturday Evening Post, 27 novembre 1841 Three Sundays in the Week, 1841
|
|
Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
de Edgar Allan POE, 1864 , Graham's Magazine, novembre 1845 The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845
|
|
Une descente dans le maelström
de Edgar Allan POE, 1855 , Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, mai 1841 A Descent into the Maelström, 1841
|
|
William Wilson
de Edgar Allan POE, 1857 , The Gift for 1840, octobre 1839 William Wilson, 1839
|
|
|
