© Bruno Para
|
 | Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
(Miniconte sans titre)
, 1987 , Xuensè n° 27, octobre 1987
|
(Mini-conte sans titre)
, 1987 , Xuensè n° 26, février 1987
|
...et les vagues, inlassables...
, 1985 , Xuensè n° 23, décembre 1985
|
8.1.69
, 1985 , Xuensè n° 20, janvier 1985
|
À perpétuité
, 1974
|
L'Affaire du Christmas Pudding
, 1987 , Xuensè n° 27, octobre 1987
|
L'Agricultiste
, 2021
|
L'Amnésique
, 1975 , Xuensè, 1971
|
L'Angoisse que je lis dans mes yeux dans le miroir
, 2009 , Xuensè n° 57, avril 2009
|
L'Arbre
, 1984 , Xuensè n° 19, septembre 1984
|
L'Arbre
, 2009 , Xuensè n° 57, avril 2009
|
A-Temps
, 1994 , Octa n° 50, juin 1994
|
Au parfum
, 1996 , Xuensè n° 46, avril 1996
|
Audimat
, 2002
|
L'Automobile, de plus en plus sûre
, 1998 , Miniature nouvelle série n° 7, juillet 1998
|
Le Bolide rouge, le fiacre noir
, 2008
|
Le Bon choix
, 1986 , Xuensè n° 24, avril 1986
|
Le Bon vieux temps
, 1984
|
Le Bus maudit
, 2009 , Galaxies nouvelle série n° 41 (hors-série), 2ème trimestre 2009
|
C.I.E.L.
Voir Ciel
|
Cauchemar
, 1990 , Xuensè n° 31, décembre 1990
|
La Caverne du morlock
Voir La Taverne du morlock
|
Ciel
, 1996
|
La Cité des tours mélancoliques
|
La Colline enchantée
, 1992 , Xuensè n° 34, janvier 1992
|
Les Comètes d'or
, 1999
|
Complot à Lihitsch
, 1976 , Xuensè n° 15, avril 1976
|
Condamnation
, 1974
|
Conte moderne
, 1974 , Xuensè, 1974
|
Copyright garanti
, 1997 , CyberDreams 09 : Société sens dessus-dessous. DLM, 1997
|
Coulent les humeurs vitales
, 1985 , Xuensè n° 22, août 1985
|
Les Crapauds du Sombre Jaune
, 2004
|
Craque-tortue
, 1987 , Xuensè n° 27, octobre 1987
|
Craqueur
Voir Le Craqueur
|
Cristallisation
, 1988 , Xuensè spécial n° 4, novembre 1988
|
La Croisière des souvenirs
, 1992
|
Cyborgie
(Parviz George AMINIAN & Alain DARTEVELLE & Serge DELSEMME & Claude DUMONT & Anne SMULDERS & Véronique VEXIN & Dominique WARFA) , 1992
|
De l'autre côté du temps
, 2011
|
De tout dans les sacs des dames
, 2013
|
Le Dernier jour
, 2008
|
La Dernière danse avec la mort
, 2008
|
Deux
Voir Deux !
|
Deux !
, 1994
|
Dialogues
, 1975 , Requiem n° 5, juin-juillet 1975
|
Le Don de la force
, 1994 , Imagine... n° 68, juin 1994
|
E.E.G.
, 2011 , Galaxies nouvelle série n° 11/53, hiver 2011
|
Échantillons
, 1996
|
Écran blanc
, 1995 , Xuensè n° 45, octobre 1995
|
Et il construisit la maison Crookhaid
, 2003
|
Et les vagues, inlassables
|
L'Étoile des étrangers
, 1983
|
L'Étoile sur la lande
(Laurent WHALE) , 2004 , Xuensè n° 53, juillet 2004
|
L'Eunecte plus ultra
, 2010
|
L'Exil
, 1976 , Xuensè n° 16, juillet 1976
|
Expédition à haut risque
, 2008
|
Les Fantômes du Hé (deuxième partie)
Voir Les Fantômes du Hé
|
Les Fantômes du Hé
, 1989 , Xuensè n° 28, novembre 1989
|
Les Fantômes du Hé
Voir Cherchez le monstre !
|
Les Ferrons de Lutess
, 2001
|
Le Festival des Eurofans
, 1993
|
La Fille qui avait peur de l'eau
, 1995
|
La Fille qui avait su se retenir
, 2006
|
La Fille qui capturait le temps
, 2002
|
La Fille qui chassait la pluie
, 2004 , Solaris n° 152, automne 2004
|
La Fille qui dansait les Quatre-saisons
, 2006
|
La Fille qui détestait la routine
, 2006
|
La Fille qui écrivait des poèmes sans mots
Voir La Fille qui écrivait des poêmes sans mots
|
La Fille qui écrivait des poêmes sans mots
, 1995
|
La Fille qui était volup...tueuse
, 2002 , Xuensè n° 50, août 2002
|
La Fille qui faisait tinter la caisse
, 2006
|
La Fille qui ne laissait pas de traces sur le sable
, 2006
|
La Fille qui peignait les nuages
, 2006
|
La Fille qui souffrait d'arachnophobie
, 2006
|
La Fille qui veillait sur le Quai A
|
La Fille qui vendait des chats
, 2002 , Rêves d'Ulthar, anthologie composée par Christophe Thill. L’Œil du Sphinx, août 2002
|
Fixation
, 1991 , Octa n° 43, décembre 1991
|
Le Gang des Huit Mains
, 2004
|
Gare au garou
, 1989 , Xuensè n° 28, novembre 1989
|
Le Grand chapardement
, 2006
|
Le Grand tournant (2ème partie)
Voir Le Grand tournant
|
Le Grand tournant (première partie)
Voir Le Grand tournant
|
Grosset dans la chambre close
, 2005
|
Grosset et le Monstre des Ardennes
, 2003
|
Grosset et le spatiandre percé
, 2003
|
La Guerre & la paix
, 1992 , Au nord de nulle-part, anthologie composée par Dominique Warfa. Groupe Phi, 3ème trimestre 1992
|
La Guerre et la paix
Voir La Guerre & la paix
|
Hache de fer
, 2009 , Xuensè n° 57, avril 2009
|
Histoire sans titre
, 1991
|
L'Homme aux Dents d'acier
, 2010
|
L'Homme aux deux paons
, 2013
|
L'Homme de paille
, 1996 , Micronos n° 22, avril 1996
|
L'Homme qui a perdu son âme
, 1970 , Écritures 70, Cercle interfacultaire de littérature de l'Université de Liège, 1970
|
Il a la dent !
, 1998
|
Il faut en faire un homme
, 1985 , Xuensè n° 21, avril 1985
|
L'Inconnue des Jardins de l'Hôtel de Sully
, 1999 , Miniature nouvelle série n° 10, avril 1999
|
Infranchissable
|
Inné !
, 1995
|
L'Inquiet des Carpates
, 2003
|
L'Instant de l'action
, 1976 , Miniature n° 23, juillet 1995
|
Invasion
, 1997 , Octa n° 57, août 1997
|
Les Jambes d'Agnès
, 2004
|
Le Jardinier de l'eden
, 1987 , Xuensè n° 26, février 1987
|
Jeu de construction n° 8
|
Les Joueurs
, 1973
|
Le Jour des gens méchants
, 1992 , Le lapin des dunes - Xuensé spécial n°9, 1992
|
Les Kiwis de ma mère
, 1997
|
Lao-Tsou: faut r'trouver la voix
, 1986 , Xuensè n° 25, octobre 1986
|
Le Lapin des dunes
, 1976 , Xuensè n° 16, juillet 1976
|
Liette
, 1994 , Xuensè n° 41, mai 1994
|
Les Lois du hasard
, 1992 , Magie Rouge n° 34/35, premier semestre 1992
|
Longue veille sur le quai A
, 1994 , La Geste chapitre septième, août 1994
|
Lori des marais
, 1993
|
Lou
, 1986
|
Ludicon 7
, 1993 , D'Ailleurs n° 10, octobre 1993
|
Lutte d'influences
, 1975
|
Le Maître du Rock
, 2003
|
La Malédiction du 22 ans d’âge
, 2013
|
Les Mâles féeries
, 1993
|
Le Mangeur d'archipels
, 1997
|
Le Marionettiste
, 1989 , Xuensè n° 28, novembre 1989
|
Le Marionnettiste
|
Maths
, 1995 , Octa n° 54, octobre-novembre 1995
|
Les Maudits
, 1973 , Xuensè, 1971
|
Le Message du Seigneur-qui-dort
, 1992
|
Message reçu, envoyé
|
Ministère
, 1985 , Xuensè n° 23, décembre 1985
|
La Mission de Jâklod
, 2006 , Géante Rouge n° 5, décembre 2006
|
Le Monde souterrain
, 1973
|
Le Monstre jaune
, 2006
|
Les Monstres
, 1974
|
Les Montres-Agendas Universels
, 1995 , Xuensè n° 45, octobre 1995
|
Le Mystère d'Urquhart Glen
, 2004
|
Nous verrons la Terre
, 1974
|
L'Oeil de Dieu - Prologue 1: L'Oeil de Dieu dans la poussière (Bohémond)
, 1995 , Temps Tôt n° 39, novembre 1995
|
L'Oncle d'Amérique
, 2003
|
L'Or et l'argent
, 1976 , Octazine n° 3, mai 1976
|
La Paix du Baladin
, 2004
|
Le Palais des monstres
, 1993 , Miniature n° 15, juin 1993
|
Pax Ikurana
, 1998
|
Les Pénis d'Haiksona
, 1993
|
Pilote de combat
, 1974
|
Plein soleil
, 1974
|
Le Pont des soupirs
, 1993
|
Le Pot de Jacques
, 2006 , Mines et Mineurs, anthologie composée par Pierre Gévart, Répliques, 2006
|
La Poupée aux œufs d'or
, 2010
|
Pour voir le voyeur
, 1985 , Xuensè n° 23, décembre 1985
|
Le Prisonnier de Dartmoor
, 2004
|
Le Prisonnier sans visage
, 1992
|
Probabilité zéro : la révélation
, 1976
|
Profession
, 1994
|
Que te porte l'air !
, 1990 , Xuensè n° 31, décembre 1990
|
R.I.P.
, 1970
|
R.O.C.
, 1994
|
Le Ramon de la Macrale
, 2005 , Khimaira n° 02, avril-juin 2005
|
Le Rapt sacrilège
, 2013
|
Rendez-vous avec Clarke
, 2006 , Géante Rouge n° 4, 3ème trimestre 2006
|
Rendez-vous manqué
, 1997
|
La Réplique de Sainte-Geneviève
, 2013
|
Le Rêve de B
, 1975 , Xuensè n° 12, juillet 1975
|
Le Rêve de l'exilé
, 1997 , Temps Tôt n° 45, août 1997
|
Rêver à Valogyr
, 1986 , Xuensè spécial n° 4, novembre 1988
|
Rob contre Will
, 2006
|
Le Rock du bagne
, 1995
|
Rodeuse
, 1996 , Miniature n° 25, janvier 1996
|
Le Roi du monde
, 1984 , Xuensè n° 19, septembre 1984
|
S.O.S. WWW
, 2005
|
La Saga de Grinn
, 1985 , Xuensè n° 21 bis : la Saga de Grinn, mars 1985
|
Le Sang lisse des Ognats
, 2002
|
Sans demander son reste
, 1987 , Xuensè, 1987
|
Sans titre
, 1978 , Requiem n° 19, janvier 1978
|
Le Sculpeintre
|
Le Secret des Dieu
, 2003
|
Section Tempo
, 2004
|
Le Seigneur qui dort
, 1991 , Xuensè n° 33, octobre 1991
|
La Sieste du dragon-montagne
, 2009 , Xuensè n° 57, avril 2009
|
Le Silence de l'espace
, 1991
|
La Sloche
, 2009 , Identités, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, 2009
|
La Soif du vampire
, 1987
|
La Sortie n'est pas au fond de l'espace
, 1985 , Phénix n° 3 : Thomas Owen, décembre 1985
|
Le Super loft
, 2002 , Livre souvenir de la 29ème convention française de science-fiction, Tilff (Belgique), 29 août - 1er septembre 2002
|
La Taverne du morlock (3)
Voir La Taverne du morlock
|
La Taverne du morlock (II)
Voir La Taverne du morlock
|
La Taverne du morlock (première partie)
Voir La Taverne du morlock
|
Le Temps des trésors
|
Le Temps du Reset
, 2005 , Géante Rouge n° 1, décembre 2005
|
The Abbot L.* of Hou-Aïn
, 1990 , Xuensè n° 29, août 1990
|
The Bargain
, 1993
|
The Consequences of Ebenezer Streetcorner's Retirement
, 2002 , Xuensè n° 50, août 2002
|
Toupie or not toupie
, 2003
|
Transparence
, 1988 , Xuensè spécial n° 4, novembre 1988
|
Le Tueur
, 1985 , Xuensè n° 20, janvier 1985
|
Ultima (extrait)
, 2000 , Gamète 00, mars 2000
|
Un arrière-train d'enfer
, 2008
|
Un auteur effacé
, 1990 , Xuensè n° 31, décembre 1990
|
Un bon métier
, 2005
|
Un détail ancien
, 1993 , Temps Tôt n° 26, septembre 1993
|
Un don inné
, 1967 , L'échelle, 1967
|
Un froid de cadavre
, 2011
|
Un jour de Dieu
, 2007
|
Une affaire sans gravité
, 2005
|
Une idée lumineuse
, 1984 , Xuensè n° 17, janvier 1984
|
Le Vaisseau qui devait venir
, 1993
|
Le Vaisseau qui était revenu
, 2007 , Géante Rouge n° 8, 3ème trimestre 2007
|
La Vasque de jade
, 2004
|
Le Vélo subversif
, 2023
|
La Vérité sur les changements climatiques
, 2020 , Géante Rouge n° 15, 3ème trimestre 2009
|
Vertebrume
, 1976 , Xuensè n° 16, juillet 1976
|
La Visite de M. Futur
, 1996 , Bifrost n° 1, avril 1996
|
Vive la Muse Hic !
Voir Vive la Muse... Hic !
|
Vive la Muse... Hic !
, 1986 , Xuensè n° 25, octobre 1986
|
Voile solaire
, 1993
|
Voir le voyeur
, 1985 , Rhodaniens n° 5, décembre 2002
|
Le Voleur fantôme
, 1994
|
Xuensèiade : La Tribu de Maah
, 1984 , Xuensè n° 17, janvier 1984
|
Xuensèiade : La Tribu de Maah (2ème partie)
Voir Xuensèiade : la Tribu de Maah
|
Xuensèiade : le Royaume de Thaks
, 1984 , Xuensè n° 19, septembre 1984
|
Xuensèiade : le Royaume de Thaks - 2
, 1985 , Xuensè n° 20, janvier 1985
|
Xuensèique : 8 1/2
, 1985 , Xuensè n° 20 bis : la Xuensèiade 1ère époque : 1970-1976, 1985
|
Xuensèique : Complot à Lihitsch
Voir Complot à Lihitsch
|
Xuensèique : La Force Noire
, 1971 , Les Nouvelles de Xuensè n° 4, mai-juin 1971
|
Xuensèique : Le monde souterrain
, 1973 , Xuensè n° 7, juin 1973
|
Xuensèique : Le Temple de Djantzey
, 1971 , Les Nouvelles de Xuensè n° 3, janvier 1971
|
Xuensèique : Le Vil Ekets
, 1975 , Xuensè n° 11, avril 1975
|
Xuensèique : L'Être de brume
, 1972 , Xuensè n° 6, mars 1972
|
Xuensèique : Zernor contre l'Hyène Harra
, 1971 , Les Nouvelles de Xuensè n° 5, octobre 1971
|
Zernor & le vil Ekets
Voir Xuensèique : Le Vil Ekets
|
Zernor et le Mordu
, 1985 , Xuensè n° 22, août 1985
|
Zernor et le morne art
, 1986 , Xuensè n° 24, avril 1986
|
Zernor et l'impossible exploit
, 2002 , Xuensè n° 50, août 2002
|
Zernor et l'oiseau de malheur
, 1986 , Xuensè n° 25, octobre 1986
|
|
 | Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
La Ballade de Sarah McLeod
de Jaap BOOKSTEIN, 1992
|
Le Clou au milieu de la main
de John BRUNNER, 1976 The Nail In the Middle of the Hand, 1965
|
Destination fin du monde
de Robert SILVERBERG, 1975 , Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1972 When We Went to See the End of the World, 1972
|
Dis au revoir au vent
Voir Dites au revoir au vent
|
Dites au revoir au vent
de James Graham BALLARD, 1971 , Fantastic n° 6, août 1970 Say Goodbye to the Wind, 1970
|
Famille élargie
de Shane TOURTELLOTTE, 2009 , New Voices in Science Fiction, anthologie composée par Mike Resnick, DAW, 2003 Extended Family, 2003
|
Il se fait tard
de Billie AUL, 2010 , Interzone n° 216, juin 2008 The Hour is getting late, 2008
|
Joe et le grand joueur
de Fritz LEIBER, 1975 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 Gonna Roll the Bones, 1967
|
Le Jouet
de Harry HARRISON, 1976
|
Le Monde de la fantaisie
de Peter MOTTE, 2006 De Wereld der Fantasie, 2003
|
Le Plus beau jour de sa vie
de Bob SHAW, 1976 The Happiest Day of Your Life, 1970
|
Quelques inventions bien nécessaires...
de Ian WATSON, 1976
|
Les Réparateurs intergalactiques de réfrigérateurs ont rarement du liquide
de Thomas GERENCER, 2008
|
The Wellwisher
de Edna Mayne HULL, 1975 , Out of the Unknown, recueil d'E. Mayne Hull & A. E. van Vogt. Powell, 1969 The Wellwisher, 1969
|
Voyage
de Ursula K. LE GUIN, 1972 , Fantastic, août 1970 The Good Trip, 1970
|
|
|
|
|
|