Naissance : Paris, Seine, France, 9 avril 1821. Décès : Paris, Seine, France, 31 août 1867. Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, ISFDB, BDFI, Quarante-deux.org
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
« La servante au grand coeur... »
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
À celle qui est trop gaie
, 1857
|
|
A Madame Maria Clem
|
|
Les Bijoux
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Cette traduction est dédiée à Maria Clemm
Voir A Madame Maria Clem
|
|
Cette traduction est dédiée à Maria Clemm...
Voir A Madame Maria Clem
|
|
Chacun sa chimère
, 1869
|
|
Châtiment de l'orgueil
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Le Cygne
, 1857
|
|
Dédicace à Maria Clemm
Voir A Madame Maria Clem
|
|
La Destruction
, 1857
|
|
L'Étranger
, 1869
|
|
La Géante
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
L'Homme et la mer
, 1857
|
|
L'Invitation au voyage
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
L'Invitation au voyage
, 1869 , (2ème version publiée en 1869)
|
|
Le Joueur génereux
|
|
Le Joueur généreux
|
|
Les Litanies de Satan
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Les Métamorphoses du vampire
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Mon coeur mis à nu (extrait)
, 1864
|
|
La Mort des Amants
, 1857
|
|
Obsession
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Le Possédé
, 1857
|
|
Le Rêve d'un curieux
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Rêve parisien
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Le Revenant
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Le Revenant
, 1995
|
|
Les Sept vieillards
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Spleen
, 1857
|
|
Un voyage à Cythère
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Une charogne
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Une gravure fantastique
, 1857
|
|
Une martyre
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Le Vampire
, 1857
|
|
La Vie antérieure
, 1857 , Les Fleurs du Mal, 1857
|
|
Le Vin de l'assassin
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
À bout de souffle
Voir Perte d'haleine
|
|
L'Ange du bizarre
Voir L'Ange du bizarre
|
|
Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
de Edgar Allan POE, 1855 , Southern Literary Messenger, juin 1835 The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835
|
|
Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
Voir Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
|
|
Aventure sans pareille... d'un certain Hans Pfaall
Voir Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
|
|
Aventures d'Arthur Gordon Pym
Voir Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nantucket
|
|
Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nantucket
de Edgar Allan POE, 1858 , États-Unis, New York : Harper & Brothers, juillet 1838 The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838
|
|
Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nanucket
Voir Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nantucket
|
|
Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
Voir Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
|
|
La Barrique d'Amontillado
Voir La Barrique d'Amontillado
|
|
Bérénice
de Edgar Allan POE, 1857 , Southern Literary Messenger, mars 1835 Berenice, 1835
|
|
Le Canard au ballon
de Edgar Allan POE, 1855 , The New York Sun, Extra, 13 avril 1844 The Balloon-Hoax, 1844
|
|
Le Canard en ballon
Voir Le Canard au ballon
|
|
Le Chat noir
Voir Le Chat noir
|
|
Le Chat noir (version abrégée)
Voir Le Chat noir
|
|
Le Chevalier Dupin (extrait de Double assassinat dans la rue Morgue)
Voir Double assassinat dans la rue Morgue
|
|
La Chute de la maison Usher
de Edgar Allan POE, 1855 , Burton's Gentleman's Magazine, septembre 1839 The Fall of the House of Usher, 1839
|
|
La Chute de la maison Usher (version abrégée)
Voir La Chute de la maison Usher
|
|
Le Cœur révélateur
Voir Le Cœur révélateur
|
|
Le Coeur Révélateur
Voir Le Cœur révélateur
|
|
Le Cœur révélateur
de Edgar Allan POE, 1857 , The Pioneer, janvier 1843 The Tell-Tale Heart, 1843
|
|
Le Coeur révélateur
Voir Le Cœur révélateur
|
|
Le Cœur révélateur
de Edgar Allan POE, 1857 , The Pioneer, janvier 1843 The Tell-Tale Heart, 1843
|
|
Colloque entre Monos et Una
de Edgar Allan POE, 1857 , Graham's Magazine, août 1841 The Colloquy of Monos and Una, 1841
|
|
Colloque erntre Monos et Una
Voir Colloque entre Monos et Una
|
|
Conversation d'Eiros avec Charmion
de Edgar Allan POE, 1857 , Burton's Gentleman's Magazine, décembre 1839 The Conversation of Eiros and Charmion, 1839
|
|
Le Corbeau
de Edgar Allan POE, 1853 , Evening Mirror, 29 janvier 1845 The Raven, 1845
|
|
Le Cottage Landor
de Edgar Allan POE, 1864 , Flag of Our Union, 9 juin 1849 Landor's Cottage, 1849
|
|
Le Cottage Landor, pour faire pendant au domaine d'Arnheim
Voir Le Cottage Landor
|
|
Le Démon de la perversité
de Edgar Allan POE, 1857 , Graham's Magazine, juillet 1845 The Imp of the Perverse, 1845
|
|
La Descente dans le Maelström
Voir Une descente dans le maelström
|
|
Le Diable dans le beffroi
Voir Le Diable dans le beffroi
|
|
Double assassinat dans la rue Morgue
de Edgar Allan POE, 1855 , Graham's Magazine, avril 1841 The Murders in the Rue Morgue, 1841
|
|
Le Duc de l'Omelette
de Edgar Allan POE, 1887 , Saturday Courier, 3 mars 1832 The Duc De L'Omelette / The Duke de L'Omelette, 1832
|
|
Eléonora
de Edgar Allan POE, 1864 , The Gift for 1842, septembre 1841 / Boston Notion, 4 septembre 1841 Eleonora, 1841
|
|
Éléonora
Voir Eléonora
|
|
Histoires extraordinaires
de Edgar Allan POE, 1856 Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840
|
|
Histoires grotesques et sérieuses
de Edgar Allan POE, 1864
|
|
L'Homme des foules
de Edgar Allan POE, 1857 , Burton's Gentleman's Magazine et The Casket, décembre 1840 The Man of the Crowd, 1840
|
|
Hop-Frog
de Edgar Allan POE, 1857 , Flag of Our Union, 7 mars 1849 Hop-Frog, 1839
|
|
Hop-frog (version abrégée)
Voir Hop-frog
|
|
L'Ile de la fée
Voir L'Île de la fée
|
|
L'Île de la fée
de Edgar Allan POE, 1857 , Graham's Magazine, juin 1841 The Island of the Fay, 1841
|
|
Le Joueur d'échecs de Maelzel
de Edgar Allan POE, 1864 , Southern Literary Messenger, avril 1836 Maelzel's Chess-Player, 1836
|
|
La Lettre volée
de Edgar Allan POE, 1855 , The Gift for 1845, septembre 1844 The Stolen Letter, 1844
|
|
Ligeia
de Edgar Allan POE, 1856 , Brooks & Snodgrass, dans The American Museum of Science, Literature, and the Arts, septembre 1838 Ligeia, 1838
|
|
Lionnerie
de Edgar Allan POE, 1857 , Southern Literary Messenger, mai 1835 Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835
|
|
Manuscrit trouvé dans une bouteille
de Edgar Allan POE, 1855 , Baltimore Sunday Visiter, 19 octobre 1833 MS. Found in a Bottle, 1833
|
|
Le Masque de la mort rouge
Voir Le Masque de la mort rouge
|
|
Le Masque de la mort rouge (version abrégée)
Voir Le Masque de la mort rouge
|
|
Mellonta Tauta
de Edgar Allan POE, 1887 , Godey's Lady's Book, février 1849 Mellonta Tauta / Mellonta Tauta: On Board Balloon, 1849
|
|
Metzengerstein
de Edgar Allan POE, 1856 , Saturday Courier, 14 janvier 1832 Metzengerstein, 1832
|
|
Le Mille Deuxième Conte de Schéhérazade
de Edgar Allan POE, 1887 , Godey's Lady's Book, février 1845 The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade, 1845
|
|
Morella
de Edgar Allan POE, 1856 , Southern Literary Messenger, avril 1835 Morella, 1835
|
|
Le Mystère de Marie Roget
de Edgar Allan POE, 1856 , Ladies' Companion, novembre et décembre 1842 et janvier 1843 The Mystery of Marie Roget, 1843
|
|
Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double Assassinat dans la Rue Morgue
Voir Le Mystère de Marie Roget
|
|
Ne pariez jamais votre tête au diable
de Edgar Allan POE , Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, septembre 1841 Never Bet Your Head / Never bet the Devil your Head / Never Bet the Devil Your Head: A Moral Tale / Toby Dammit, 1841
|
|
Nouvelles histoires extraordinaires
de Edgar Allan POE, 1857 , Paris, France : Michel Lévy Frères, 1857
|
|
Ombre
de Edgar Allan POE, 1857 , Southern Literary Messenger, septembre 1835 Shadow: A Fable, 1835
|
|
Petite discussion avec une momie
de Edgar Allan POE, 1854 , American Review, avril 1845 Some Words with a Mummy, 1845
|
|
La Philosophie de l’ameublement
Voir La Philosophie de l'ameublement
|
|
Philosophie de l'ameublement
Voir La Philosophie de l'ameublement
|
|
La Philosophie de l'ameublement
de Edgar Allan POE, 1864 , Burton's Gentleman's Magazine, mai 1840 The Philosophy of Furniture, 1840
|
|
Poésie
Voir Poèmes
|
|
Le Portrait ovale
Voir Le Portrait ovale
|
|
Pourquoi le petit français A son bras en écharpe
Voir Pourquoi le petit Français porte-t-il son bras en écharpe ?
|
|
Puissance de la parole
de Edgar Allan POE, 1857 , Democratic Review, juin 1845 The Power of Words, 1845
|
|
Le Puits et le pendule
Voir Le Puits et le pendule
|
|
Quatre bêtes en une
de Edgar Allan POE, 1857 , Southern Literary Messenger, mars 1836 Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836
|
|
Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
Voir Quatre bêtes en une
|
|
Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
Voir Quatre bêtes en une
|
|
Révélation magnétique
Voir Révélation magnétique
|
|
Le Roi peste
de Edgar Allan POE, 1857 , Southern Literary Messenger, septembre 1835 King Pest, 1835
|
|
Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie
Voir Le Roi peste
|
|
Le Scarabée d'or
de Edgar Allan POE, 1856 , Dollar Newspaper, juin 1843 The Gold Bug, 1843
|
|
Silence
de Edgar Allan POE, 1857 , The Baltimore Book, 1838 Siope - A Fable, 1838
|
|
Souvenirs de M. Auguste Bedloe
Voir Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe
|
|
Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe
de Edgar Allan POE, 1856 , Baltimore Weekly Sun, 23 mars 1844 A Tale of the Ragged Mountains, 1844
|
|
Les Souvenirs de M.A. Bedloe
Voir Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe
|
|
Souvenirs de M.Auguste Bedloe
Voir Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe
|
|
Les Souvenirs de Monsieur Auguste Bedloe
Voir Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe
|
|
Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
Voir Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
|
|
Le Système du Dr Goudron et du professeur Plume
Voir Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
|
|
Un événement à Jérusalem
de Edgar Allan POE, 1864 , Saturday Courier, 9 juin 1832 A Tale of Jerusalem, 1832
|
|
Un évènement à Jérusalem
Voir Un événement à Jérusalem
|
|
Une descente dans le Maelstrom
Voir Une descente dans le maelström
|
|
Une descente dans le Maelstrôm
Voir Une descente dans le maelström
|
|
Une descente dans le Maelström
de Edgar Allan POE, 1855 , Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, mai 1841 A Descent into the Maelström, 1841
|
|
Une mystification
Voir Mystification
|
|
La Vérité sur le cas de M. Valdemar
de Edgar Allan POE, 1854 , Broadway Journal, 20 décembre 1845 / American Whig Review, décembre 1845 he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845
|
|
La Vérité sur le cas de Monsieur Valdemer
Voir La Vérité sur le cas de M. Valdemar
|
|
La Vie littéraire de Monsieur ThinguM Bob
de Edgar Allan POE, 1862 , Southern Literary Messenger, décembre 1844 The Literary Life of Thingum Bob, Esq. / The Literary Life of Thingum Bob, Esq.: Late Editor of the ''Goosetherumfoodle.'' By Himself, 1844
|
|
Von Kempelen et sa découverte
de Edgar Allan POE , Flag of Our Union, 14 avril 1849 Von Kempelen and his Discovery, 1849
|
|
William Wilson
de Edgar Allan POE, 1857 , The Gift for 1840, octobre 1839 William Wilson, 1839
|
|
|
|
|
|
