Old Man est toujours là avec son énigme et ses hypno-cristaux. Bully décide d'y aller faire un tour, que cela plaise à Perry Rhodan ou non !

Quoique particulièrement téméraire, l'expédition séduit l'Emir et son fils, ainsi que trois mutants. Les pièges se multiplient devant eux avant qu'ils parviennent au sanctuaire du Coordinateur, où les attend une révélation déconcertante.

Pendant ce temps, l'équipe de Perry Rhodan, égarée dans le Grand Nuage de Magellan, a été obligée de se réfugier à bord d'une nef piriforme, apparemment vide, à la solde des Grands Cristaux aux effets destructeurs, et doit fuir au plus vite.

Cette fois, c'est le Roi Danton qui en prend le commandement. Un ange gardien efficace et une intelligence hors du commun permettent aux cinq Terraniens d'échapper au destin impitoyable réservé aux captifs de Magellan. Mais à quel prix !