1 - (non mentionné), Éditorial, pages 4 à 5, notes 2 - Clifford Donald SIMAK, Caisse d'entr'aide galactique (Galactic Chest, 1956), pages 6 à 35, nouvelle, trad. H.G. DEVELAY 3 - Brian ALDISS, Soupape de sûreté (Safety Valve, 1959), pages 36 à 56, nouvelle, trad. H.G. DEVELAY 4 - Arthur C. CLARKE, Seconde aurore (Second Dawn, 1951), pages 57 à 92, nouvelle, trad. Michel BORRENS 5 - Jacques SPACAGNA, La Trêve, pages 93 à 100, nouvelle 6 - Donald FRANSON, L'Astronomie nouvelle (The New Science of Astronomy, 1958), pages 101 à 107, nouvelle, trad. Maxim JAKUBOWSKI 7 - Lawrence BLOCK, La Prison (Make a Prison, 1959), pages 108 à 110, nouvelle, trad. Maxim JAKUBOWSKI 8 - (non mentionné), Les Espions de demain. Une nouvelle collection, pages 111 à 112, notes 9 - (non mentionné), Tomes démolis, pages 114 à 114, critique(s) 10 - Maxim JAKUBOWSKI, Présentation de livres étrangers du mois, pages 115 à 116, critique(s) 11 - (non mentionné), Résultats du référendum, pages 117 à 117, notes 12 - Jean-Claude BELLASSEN, Luanna, pages 118 à 123, nouvelle 13 - (non mentionné), Le Conseil national de la paix, pages 124 à 125, notes 14 - (non mentionné), Le C.L.A., pages 126 à 126, notes 15 - Jacques FERRON, De la fiction à la poésie, pages 127 à 127, notes 16 - (non mentionné), Palmares du concours 1961, pages 128 à 128, notes 17 - Maurice DE HAINAUT, Le Club du bricoleur de SF, pages 129 à 130, notes