En Biondetta, il ne reste rien de la monstrueuse apparition qui répond à la conjuration d'Alvaro dans les ruines de Portici et qui lui dit en italien : Che vuoi ?

     Le masque est le visage ; la satanique séductrice est la femme séduite et elle continuera de l'être, tourmentée et plaintive, tout au long de la fable.

     C'est au « Diable Amoureux » (1772), à la croisée du roman d'apprentissage et de la nouvelle fantastique, que Cazotte doit sa renommée, entérinée au XIX° siècle par le chapitre que Nerval lui consacre dans « Les Illuminés » (1852).

     Après des études juridiques Jacques Cazotte (1719-1792) entre dans l'administration de la Marine. Rayé de la Marine en 1760, il se consacre dès lors entièrement à la littérature.