Sa force, son activité, son adresse ont triomphé de tous les obstacles que je voulais opposer. Elle fait avec la même promptitude sa petite toilette de nuit, éteint le flambeau qui nous éclairait, et voilà les rideaux tirés. Alors, avec une voix à la douceur de laquelle la plus délicieuse musique ne saurait se comparer : « Ai-je fait, dit-elle, le bonheur de mon Alvare comme il a fait le mien ? Mais non, je suis encore la seule heureuse; il le sera, je le veux ; je l'enivrerai de délices; je le remplirai de sciences; je l'élèverai au faîte des grandeurs. Voudras-tu, mon cœur, voudras-tu être la créature la plus privilégiée, te soumettre avec moi les hommes, les éléments, la nature entière ?
— O ma chère Biondetta ! lui dis-je, quoique faisant un peu d'effort sur moi-même, tu me suffis : tu remplis tous les vœux de mon cœur...
— Non, non, répliqua-t-elle vivement, Biondetta ne doit pas te suffire, ce n'est pas là mon nom ; tu me l'avais donné ; il me flattait; je le portais avec plaisir ; mais il faut que tu saches qui je suis... Je suis le Diable, mon cher Alvare, je suis le Diable...

« En Biondetta, il ne reste rien de la monstrueuse apparition qui répond à la conjuration d'Alvaro dans les ruines de Portici et qui lui dit en italien : Che vuoi ? Le masque est le visage ; la satanique séductrice est la femme séduite et elle continuera de l'être, tourmentée et plaintive, tout au long de la fable. »

Jorge Luis Borges