Tous les contes d'Edgar Poe, Edgar Allan POE

Fiche livre

Tous les contes d'Edgar Poe

Edgar Allan POE

Première parution : USA : 1832-1849
Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de Henri LIEVENS

MARABOUT - GÉRARD (Verviers, Belgique), coll. Bibliothèque Marabout - Géant

n° G109

Dépôt légal : 1960
Réédition en omnibus
Recueil de nouvelles, 576 pages, catégorie / prix : 3
ISBN : néant
Format : 11,3 x 17,9 cm✅
Genre : Fantastique

Baudelaire est le traducteur choisi pour cette édition, les premières publications chez Michel Lévy datent de 1856 et 1857.

Autres éditions
MARABOUT - GÉRARD, (date inconnue)

Quatrième de couverture

« ... quelque chose de profond et de miroitant comme le rêve, de mystérieux et de parfait comme le cristal »

Baudelaire

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Histoires extraordinaires (Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840), pages 5 à 237, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
2 - Double assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 6 à 40, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
3 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 40 à 58, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
4 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 59 à 95, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
5 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 95 à 107, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
6 - Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 108 à 151, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
7 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 152 à 162, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
8 - Une descente dans le Maelström (A Descent into the Maelström, 1841), pages 162 à 178, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
9 - La Vérité sur le cas de M. Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), pages 179 à 187, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
10 - Révélation magnétique (Mesmeric Revelation, 1844), pages 188 à 198, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
11 - Les Souvenirs de M.A. Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 198 à 208, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 - Morella (Morella, 1835), pages 208 à 213, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
13 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 214 à 228, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
14 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), pages 229 à 237, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
15 - Nouvelles histoires extraordinaires, pages 239 à 436, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
16 - Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), pages 240 à 246, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
17 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 246 à 256, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
18 - William Wilson (William Wilson, 1839), pages 256 à 276, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
19 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd, 1840), pages 276 à 285, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
20 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 285 à 290, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
21 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 291 à 300, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
22 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 300 à 318, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
23 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 319 à 334, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
24 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), pages 334 à 343, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
25 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 343 à 350, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
26 - Le Masque de la Mort Rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 350 à 355, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
27 - Le Roi peste (King Pest, 1835), pages 356 à 367, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 367 à 375, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
29 - Lionnerie (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835), pages 376 à 381, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
30 - Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard) (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 381 à 388, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 388 à 404, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
32 - Puissance de la parole (The Power of Words, 1845), pages 404 à 408, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
33 - Colloque entre Monos et Una (The Colloquy of Monos and Una, 1841), pages 408 à 417, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
34 - Conversation d'Eiros avec Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), pages 417 à 422, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
35 - Ombre (Shadow: A Fable, 1835), pages 422 à 425, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
36 - Silence (Siope - A Fable, 1838), pages 425 à 428, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
37 - L'Île de la Fée (The Island of the Fay, 1841), pages 428 à 433, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
38 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 433 à 436, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
39 - Histoires grotesques et sérieuses, pages 437 à 576, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
40 - Le Mystère de Marie Roget (The Mystery of Marie Roget, 1843), pages 438 à 485, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
41 - Le Joueur d'échecs de Maelzel (Maelzel's Chess-Player, 1836), pages 486 à 509, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
42 - Eléonora (Eleonora, 1841), pages 510 à 516, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
43 - Un événement à Jérusalem (A Tale of Jerusalem, 1832), pages 516 à 520, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
44 - L'Ange du bizarre (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), pages 520 à 529, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
45 - Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845), pages 530 à 547, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
46 - Le Domaine d'Harnheim (The Domain of Arnheim, 1847), pages 548 à 563, article, trad. Charles BAUDELAIRE
47 - Le Cottage Landor (Landor's Cottage, 1849), pages 563 à 575, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
48 - (non mentionné), L'Auteur... et son œuvre, pages 577 à 577, notes

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Il caso Valdemar , 1936, Gianni Hoepli & Ubaldo Magnaghi (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (court-métrage)
Le Mystère de Marie Roget , 1942, Phil Rosen (d'après le texte : Le Mystère de Marie Roget)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E03 : Murder in the Rue Morgue) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E06 : Goldbug) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
Système du docteur Goudron et du professeur Plume, Le , 1913, Maurice Tourneur (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Murders in the Rue Morgue (The) , 1914, Robert Goodman (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Film Muet)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
Double assassinat dans la rue Morgue , 1932, Robert Florey (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Unheimliche Geschichten ( segment : The System of Doctor Tarr and Professor Fether ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Segment film à sketches)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
Le Fantôme de la rue Morgue , 1954, Roy Del Ruth (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
L'Empire de la terreur ( segment : Morella ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Morella), (Segment film à sketches)
L'Empire de la terreur ( segment : La vérité sur le cas de M. Valdemar) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Série)
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Murders in the Rue Morgue , 1971, Gordon Hessler (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
La Maison de la Locura , 1972, Juan López Moctezuma (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume)
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Le Double assassinat de la rue Morgue , 1973, Jacques Nahum (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Joueur d'échec de Maelzel ) , 1981, Juan-Luis Bunuel (d'après le texte : Le Joueur d'échecs de Maelzel), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Scarabée d'or ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume ) , 1981, Claude Chabrol (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Episode Série TV)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Les Tueurs de la Rue Morgue , 1986, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Deux yeux maléfiques ( segment : L’étrange cas du Docteur Valdermar ) , 1990, George Romero (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Film à Sketches)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)