Robert E. HOWARD Titre original : The Hills of the Dead, 1979 Première parution : New York, USA : Bantam Books, mars 1979ISFDB Cycle : Solomon Kane vol. 2
Après Solomon Kane, Le retour de Kane rend complètes les aventures, jusqu'à présent inédites en France, de ce personnage inventé par Robert E. Howard, le père de Conan, de Kull le roi barbare et de tant d'autres.
Au cœur de l'Afrique ténébreuse et secrète, aux mystères innombrables et séculaires, Kane, ce puritain élisabéthain, conduit par le destin, instrument de la vengeance de Dieu, traque l'horreur aux multiples visages. Ses adversaires sont des hommes habités par le Mal, mais aussi des vampires, des harpies, les survivants d'une civilisation que l'on croyait disparue, les "morts qui marchent" et les akaanas, monstrueuses créatures allées.
Kane trouvera-t-il un jour la réponse à sa quête ? Aventurier solitaire, fou mystique, chevalier errant, puritain fanatique ? Qui est-il vraiment ?
En cinq nouvelles (et deux poèmes) imprégnées de fantastique, de magie noire, de vengeance, de folie et de sang, il est ici l'aventure par excellence, l'une des créations les plus sombres du génie de Howard.
Robert E. Howard est né en 1906 à Peaster (Texas, USA). Il s'est suicidé en 1936. Quinze ans de création littéraire lui ont suffi pour devenir l'un des maîtres du fantastique et de l'héroïc fantasy. Il n'était connu jusqu'à ces dernières années, en France, que pour son seul cycle Conan (Lattès/Titres SF). Nous sommes heureux d'avoir pu faire lire, depuis, au public français, une grande partie de son œuvre restée (scandaleusement) inédite dans notre langue : Le pacte noir, Kull le roi barbare, Solomon Kane, en attendant Bran Mak Morn et d'autres personnages. Nous rééditerons aussi, en avril, L'homme noir. Aux USA, les "comics" ont rendu Kane aussi populaire que Conan et Kull et le cinéma vient de s'emparer des personnages de Howard : en attendant Solomon Kane, le film de John Millius Conan le barbare, avec Arnold Schwarzenegger, sortira en France le 7 avril 1982. La fête de l'heroic fantasy ! Le triomphe de Howard !
1 - François TRUCHAUD, La Fin du voyage, pages 5 à 8, introduction 2 - Les Collines de la mort (The Hills of the Dead, 1930), pages 13 à 37, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 3 - Ramsey CAMPBELL & Robert E. HOWARD, L'Épervier de Basti (Hawk of Basti, 1979), pages 39 à 65, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 4 - Le Retour de Sir Richard Grenville (The return of Sir Richard Grenville, 1968), pages 67 à 70, poésie, trad. François TRUCHAUD 5 - Des ailes dans la nuit (Wings in the Night, 1932), pages 71 à 109, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 6 - Des bruits de pas à l'intérieur ! (The Footfalls Within, 1931), pages 111 à 129, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 7 - Ramsey CAMPBELL & Robert E. HOWARD, Les Enfants d'Assur (The Children of Asshur, 1979), pages 131 à 167, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 8 - Solomon Kane : la fin du voyage ? (Solomon Kane's Homecoming (untitled draft), 1936), pages 169 à 175, poésie, trad. François TRUCHAUD 9 - ANONYME, Bibliographie américaine, pages 177 à 177, bibliographie