1 - Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de M. Hyde (The Strange Cas of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886), pages 7 à 108, roman, trad. Jean ARBULEAU 2 - Jeannette la torse (Thrawn Janet, 1881), pages 109 à 128, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU 3 - Markheim (Markheim, 1885), pages 129 à 156, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU 4 - Le Déterreur de cadavre (The Body Snatcher, 1884), pages 157 à 188, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU 5 - Will du moulin (Will O' the Mill, 1878), pages 189 à 232, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU 6 - La Bouteille diabolique (The Bottle Imp / Kaëwe's Bottle, 1891), pages 233 à 278, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU 7 - (non mentionné), R.L.S. l'« Ecossais diseur d'histoires », pages 279 à 282, postface