Lien Rag et ses compagnons, à bord de la vedette Titan II, poursuivent une route pleine d'embûches en direction de la Panamericaine. Au beau milieu des brouillards et icebergs du Pacifique, ils vont rencontrer une sorte de vaisseau fantôme, un trois-mâts à la coque noire sur lequel vit depuis plusieurs générations, une communauté de nains comptant l'écoulement du temps en centimètres perdus.

    Le Consortium des bonzes peut-il faire confiance à Liensun qui tente de mettre sur pied sa Compagnie des Cargos-Dirigeables afin, dans une première période, d'établir une ligne commerciale entre l'île du Titan et China Voksal ?

    La Guilde des Harponneurs, ennemie jurée du président Kid dont on avait perdu la trace, réapparaît dans la province Antarctique, où elle se constitue d'énormes réserves pour envahir l'Australasienne et conquérir ensuite les Compagnies, une à une.