Paru sous forme de feuilleton en 1938 et en livre la même année, Tarzan and the forbidden City est le vingtième tome du monumental Cycle de Tarzan qui n’en comprend pas moins de 26 ! Sa première publication en français date de 1948.
Paul d’Arnot et Tarzan participe à l’expédition de Gregory et de sa fille Hélène vers Ashair, la Cité Interdite où a disparu Brian, le frère d’Hélène. Simultanément Atan Thome et son complice, Lal Taask, veulent s’emparer du fabuleux Père des Diamants qui se trouve à Ashair. À l’issue d’un long trajet, les deux groupes arrivent en vue du volcan éteint où se trouve le lac sacré d’Horus et près duquel se dressent deux cités ennemies : Ashair et Thobos. Atlan Thome et Lal Taask sont capturés par des guerriers d’Ashair ainsi que Paul d’Arnot et Hélène. Ils sont conduits au temple de Brulor, situé au fond du lac sacré d’Horus d’où ils s’évadent grâce à un ancien prêtre, Herkuf, en compagnie de Brian Gregory et d’autres prisonniers. Mais bien des épreuves attendent encore Tarzan, entre les cités de Thobos et d’Ashair, dont celui de libérer Hélène qui se retrouve emprisonnée dans un pavillon situé au fond du lac sacré qui, inexorablement, se remplit d’eau. Pour ce faire, des équipements de plongée seraient nécessaires... Tandis que d’autres aventuriers n’ont, eux, qu’une idée : mettre la main sur le Père des Diamants... Et pendant ce temps, la flotte de Thobos s’est lancée à l’assaut de sa rivale, Ashair...

Edgar Rice Burroughs, né à Chicago (1875-1950), est connu aujourd’hui comme le créateur des aventures de Tarzan. Tout comme les œuvres de science-fiction de ce grand précurseur dans le genre planet opera (Cycle de Mars, de Vénus, de la Lune, de Pellucidar), le cycle de Tarzan mérite amplement d’être redécouvert.

Le vingtième tome d’une série de 26 ! A redécouvrir dans sa version littérale et littéraire.