— Dois-je aller chercher L'Emir et les autres ? demanda Betty.

     — Non, répondit Rhodan, avec un hochement de tête. Ce serait trop risqué. Le robot s'est habitué à leur présence, laquelle représente en même temps un moyen de pression. Nous ignorons ses réactions, s'il a le champ libre. Ce n'est pas un robot au sens où nous l'entendons. Je suis persuadé que la manière de penser des Sauriens a joué un rôle au moment de sa construction. D'ailleurs, cela ne nuira pas à nos téléporteurs de rester dedans, de la sorte, ils ne respirent plus de spores et n'ont rien à manger.

     — Hum, très dommage, murmura Bully, fort déçu. Rhodan lui adressa un regard interrogateur.

     — Quoi donc ? demanda-t-il avec flegme.

     — J'aurais bien aimé admirer la panse d'un castor géant. Elle doit ressembler à un ballon.

     — Tiens ? fit Rhodan. L'Emir se sacrifie pour nous, et tu veux rire à ses dépens ? Voilà qui n'est pas très fair play, mon cher.