Les agents de la Sécurité galactique ont été démasqués. Avant de les tuer, Grek-1, le chef de la flotte d'invasion des Maahks, a pu créer des copies parfaites des cinq hommes grâce au multiduplica-teur.

Une fois de retour dans la Galaxie, les sosies doivent mettre en place le disrupteur d'impulsion, qui permettra aux Maahks d'attaquer la Voie lactée sur tous les fronts simultanément. Seul Atlan, l'Arkonide, se méfie des agents. Pourra-t-il les empêcher de mener à bien leur sinistre mission ?