C'est un nouveau voyage dans le monde onirique de l'épouvante et des sortilèges comme dans le domaine des fantômes, des vampires ou des loups-garous qu'invitent ces vingt récits inédits choisis par Jacques Papy juste avant sa mort, mais présentés et traduits aujourd'hui par Michel Deutsch.

Les lecteurs de cette collection y retrouveront ou y découvriront — à travers les histoires écrites ici par quelques-uns des meilleurs auteurs anglo-saxons du genre : R. Bloch, J.P. Brennan, M.E. Counselman, A. Derleth, L.P. Hartley, R.E. Howard, C. Jacobi, F.B. Long ou V. Starret, — certains des grands thèmes qui composent ce que Jacques Papy appelait « l'obscur de la vie, — à savoir l'ensemble des forces inconnues qui cernent notre existence et qui parfois la pénètrent comme des traits de feu ».

 

Michel Deutsch est né en 1924, à Paris. Ex-cinéaste, ex-professeur d'anglais à l' École alsacienne, spécialiste du fantastique et de la science fiction, il collabore à Fiction et à Galaxies, a traduit de nombreux ouvrages.