Lokan, l'empereur fou, contrôlait jadis l'Epée de Kendis-dai — l'Epée de la Nuit — et, grâce à elle, imposait à tous les vivants sa loi machiavélique. Un jour, il a disparu avec toute sa flotte dans le chaos quantique du noyau galactique ; et le Vieil Empire s'est volatilisé avec lui. Mais une ancienne légende affirme qu'on peut retrouver l'épée et Targ la cherche pour s'assurer la domination de l'univers. Son atout : une carte cryptée qui mène à l'Epée. Ses faiblesses : il ne trouve pas le code ; il a contre lui : son ex-protégé, Merinda Neskat, qui voudrait restaurer le Vieil Empire ; Jeremy griffiths, qui voudrait seulement ramener son équipage sur Terre mais que son pouvoir (il sait tout) transforme en cible de tous ; les Sentinelles de l'Ordre de la Foi Future ; et même le mystérieux gardien de l'Epée. Quelle course au tésor !