L'Emir entend un appel lointain, venu de la Terre, en l'an 49488 av. J.-C. Il arrive à décider Atlan de partir avec lui à la recherche de ce messager lointain.

Une mémobalise enfouie dans un trou de rocher apprend aux Terraniens que le cargo géant Dino-3 abrite dans ses soutes trois convertisseurs qui permettraient au Krest III et à son équipage de regagner la Nébuleuse d'Andromède.

L'espoir de revenir dans le temps réel enflamme l'équipage de l'ultracroiseur. Mais que d'embûches encore avant d'arriver au but !

Le message des morts aide les vivants à quitter la Galaxie pour rejoindre la Nébuleuse d'Andromède d'où ils espèrent franchir le saut temporel qui les ramènera en l'an 2404.