Les idées de grandeur de Thomas Cardif, le faux Stellarque de Sol, le poussent maintenant à la conquête de l'Empire Arkonide. Atlan, face à la menace terranienne, s'allie aux Akonides en échange de mille croiseurs de bataille. Cardif, malgré les avertissements répétés que lui donne l'Immortel de Délos, refuse de se séparer de son activateur cellulaire. Il voit son corps se mettre à grandir et à grossir, en même temps que sa personnalité continue de se détériorer.

Convaincu que les Antis sont responsables de son état, il prend la tête d'une flotte de guerre et décide d'attaquer leur base de la plnaète Saos, en territoire arkonide. Le conflit entre les deux Empires est imminent, seuls les proches du faux Rhodan parviendront peut-être à l'éviter...