Loin d'ici existe un beau Pays que nul œil humain n'a jamais vu aux heures de veille. Au-delà du Crépuscule il s'étend, là où l'horizon lointain marque la frontière du jour, et où les nuages, resplendissants de lumière et de couleur, sont comme une promesse de la gloire et de la beauté qui l'entourent.
1 - Alain POZZUOLI, Préface, préface 2 - Au-delà du crépuscule (Under the Sunset, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 3 - Le Prince à la rose (The Rose Prince, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 4 - Le Géant invisible (The Invisible Giant / The Spectre of Doom, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 5 - Le Bâtisseur d'ombre (The Shadow Builder, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 6 - Comment 7 devint fou (How 7 Went Mad, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 7 - Mensonges et lis (Lies and Lilies, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 8 - Le Château du roi (The Castle of the King, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 9 - Le Merveilleux enfant (The Wondrous Child, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)Shadow Builder
, 1998, Jamie Dixon (d'après le texte : Le Bâtisseur d'ombre)