Au-delà du crépuscule, Bram STOKER

Fiche livre

Au-delà du crépuscule

Bram STOKER

Titre original : Under the Sunset, 1882 ISFDB
Traduction de Jean-Pierre KRÉMER
Illustration de W. COCKBURN & William FITZGERALD

José CORTI (Paris, France), coll. Merveilleux n° 1

Dépôt légal : août 1998
Première édition
Recueil de nouvelles, 280 pages, catégorie / prix : 100 FF
ISBN : 2-7143-0653-5 ❌
Genre : Fantastique

Autres éditions
   in Œuvres, OMNIBUS, 2004
   in Dracula et autres chefs-d'œuvre, 2009
   in Dracula et autres chefs-d'œuvre, 2014
   SEGUIER, 1989

Quatrième de couverture

Loin d'ici existe un beau Pays que nul œil humain n'a jamais vu aux heures de veille. Au-delà du Crépuscule il s'étend, là où l'horizon lointain marque la frontière du jour, et où les nuages, resplendissants de lumière et de couleur, sont comme une promesse de la gloire et de la beauté qui l'entourent.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Alain POZZUOLI, Préface, préface

Inédit.

2 - Au-delà du crépuscule (Under the Sunset, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1982) sous le titre Au-delà du Crépuscule
- in Au-delà du crépuscule (SEGUIER, 1989)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997) sous le titre Au-delà du Crépuscule
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Prince à la rose (The Rose Prince, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du crépuscule (SEGUIER, 1989)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Des roses et des monstres (COLIBRIS, 2004)
- in Le Boudoir aux Végétales (CDS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Géant invisible (The Invisible Giant / The Spectre of Doom, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du crépuscule (SEGUIER, 1989)
- in La Palissade rouge et autres récits (FLORENT-MASSOT, 1997)
- in Le Géant invisible (MILLE ET UNE NUITS, 2001)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Bâtisseur d'ombre (The Shadow Builder, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du crépuscule (SEGUIER, 1989)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - Comment 7 devint fou (How 7 Went Mad, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du crépuscule (SEGUIER, 1989)
- in La Palissade rouge et autres récits (FLORENT-MASSOT, 1997)
- in Le Cheval fantôme & autres histoires envoûtantes (J'AI LU, 2004) sous le titre Comment le chiffre 7 perdit la tête
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)

7 - Mensonges et lis (Lies and Lilies, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

8 - Le Château du roi (The Castle of the King, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

9 - Le Merveilleux enfant (The Wondrous Child, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Shadow Builder , 1998, Jamie Dixon (d'après le texte : Le Bâtisseur d'ombre)