OMNIBUS
, coll. Omnibus Dépôt légal : janvier 2004 Réédition en omnibus Recueil de romans, 1346 pages, catégorie / prix : 23,50 € ISBN : 2-258-06402-3 ✅
Dracula * Le Joyau des sept étoiles * La Dame au linceul * Le Repaire du ver blanc
Nouvelles
Au-delà du Crépuscule * Le Prince à la rose * Le Géant invisible * Le Bâtisseur d'Ombre * Comment 7 devint fou * Mensonges et lis * Le Château du Roi * Le Merveilleux Enfant * L'Invité de Dracula * La Maison du juge * La Squaw * Le Secret de l'or qui croît * Une prophétie de bohémienne * Le Retour d'Abel Behenna * L'Enterrement des rats * Un rêve de mains rouges * Les Sables de Crooken * La Coupe de cristal * Un orage soudain * Le Prêteur d'argent * La Catastrophe * L'Homme de Shorrox * La palissade rouge * Le Mystère de la mer * Mick le diable * Dans la crainte de la mort * Jacasseries * La Trappe étoilée
De son enfance irlandaise bercée par les légendes celtiques que lui racontait sa mère, Bram Stoker (1847 — 1912) a acquis le goût des récits insolites. Il s'en servira pour bâtir une oeuvre riche et variée d'où Dracula, sa plus célèbre création, a surgi pour accéder au rang de mythe universel.
Outre des vampires, il y a des serpents géants et antédiluviens, des marais mouvants, la réincarnation d'une princesse égyptienne, des rêves inquiétants et sournois, des paysages torturés, des maléfices anciens... En quatre romans et trente-huit contes et nouvelles, cette édition donne enfin à Bram Stoker la place qui lui revient dans la littérature fantastique.
1 - Alain POZZUOLI, Bram Stoker, une vie, pages I à XLV, biographie 2 - ANONYME, Repères chronologiques, pages XLVII à LVIII, notes 3 - Au-delà du crépuscule (Under the Sunset, 1882), pages 9 à 114, recueil de nouvelles, trad. Jean-Pierre KRÉMER 4 - Au-delà du crépuscule (Under the Sunset, 1881), pages 11 à 18, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 5 - Le Prince à la rose (The Rose Prince, 1881), pages 19 à 35, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 6 - Le Géant invisible (The Invisible Giant / The Spectre of Doom, 1881), pages 36 à 49, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 7 - Le Bâtisseur d'ombre (The Shadow Builder, 1881), pages 50 à 62, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 8 - Comment 7 devint fou (How 7 Went Mad, 1881), pages 63 à 75, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 9 - Mensonges et lis (Lies and Lilies, 1881), pages 76 à 80, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 10 - Le Château du roi (The Castle of the King, 1881), pages 81 à 95, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 11 - Le Merveilleux enfant (The Wondrous Child, 1881), pages 96 à 114, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 12 - L'Invité de Dracula (Dracula's Guest, 1897), pages 119 à 131, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 13 - La Maison du juge (The Judge's House, 1891), pages 132 à 150, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 14 - La Squaw (The Squaw, 1893), pages 151 à 164, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 15 - Le Secret de l'or qui croît (The Secret of the Growing Gold, 1892), pages 165 à 177, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 16 - Une prophétie de bohémienne (A Gipsy Prophecy / The Christmas Spirit, 1885), pages 178 à 187, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 17 - Le Retour d'Abel Behenna (The Coming of Abel Behenna, 1893), pages 188 à 206, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 18 - L'Enterrement des rats (The Burial of the Rats, 1896), pages 207 à 231, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 19 - Un rêve de mains rouges (A Dream of Red Hands, 1894), pages 232 à 241, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 20 - Les Sables de Crooken (Crooken Sands, 1894), pages 242 à 263, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 21 - La Coupe de cristal (The Mystery of the Sea, 1902), pages 265 à 280, extrait de roman, trad. Jean-Pierre KRÉMER 22 - The Snake's Pass (The Snake's Pass, 1890), pages 281 à 325, extrait de roman, trad. Jean-Pierre KRÉMER 23 - L'Homme de Shorrox (The Man from Shorrox, 1894), pages 327 à 342, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 24 - La Palissade rouge (The Red Stockade / The Red Stockade: A Story Told by the Old Coast-Guard, 1894), pages 343 à 361, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 25 - Le Mystère de la mer (The Catastrophe, 1890), pages 363 à 374, extrait de roman, trad. Jean-Pierre KRÉMER 26 - Mick le Diable (Mick the Devil, 1908), pages 379 à 386, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 27 - Dans la crainte de la mort (In Fear of Death / What They Confessed: A Low Comedian's Story (version légèrement différente), 1908), pages 387 à 397, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 28 - Jacasseries (A Baby Passenger / Chin Music, 1899), pages 398 à 402, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER 29 - La Trappe étoilée (A Star Trap / Death in the Wings, 1888), pages 403 à 415, nouvelle, trad. Jean-Paul GRATIAS 30 - Dracula (Dracula, 1897), pages 417 à 814, roman, trad. Jacques FINNÉ 31 - Le Joyau des sept étoiles (The Jewel of Seven Stars, 1903), pages 815 à 1004, roman, trad. Jacques PARSONS 32 - La Dame au Linceul (The Lady of the Shroud, 1909), pages 1005 à 1099, roman, trad. Caroline DOIZELET 33 - Le Repaire du ver blanc (The Lair of the White Worm, 1911), pages 1101 à 1240, roman, trad. François TRUCHAUD 34 - Charlotte STOKER, Une lettre de Charlotte Stoker, pages 1243 à 1251, courrier 35 - Jean-Pierre KRÉMER & Alain POZZUOLI & Bram STOKER, Bram Stoker et Walt Whitman, pages 1253 à 1282, article 36 - Jean-Pierre KRÉMER & Alain POZZUOLI & Bram STOKER, Bram Stoker et Henry Irving, pages 1283 à 1296, article 37 - Cagliostro (Famous Impostors (Extrait), 1910), pages 1297 à 1309, article, trad. Jean-Pierre KRÉMER 38 - Une chose nécessaire (One Thing Needful, 1885), pages 1311 à 1313, poésie, trad. Jean-Pierre KRÉMER 39 - Jean-Pierre KRÉMER, Bibliographie, pages 1315 à 1328, bibliographie 40 - Alain POZZUOLI, Filmographie, pages 1329 à 1338, filmographie 41 - (non mentionné), The Bram Stoker Society, pages 1339 à 1339, article
Critiques
L'oeuvre de Bram Stoker sera à tout jamais dominée par le personnage de Dracula, qui a depuis longtemps dépassé le simple cadre de la littérature fantastique pour devenir un mythe à part entière. Mais ceci ne devrait pas nous faire oublier qu'Abraham Stoker a signé d'autres oeuvres importantes, comme Le Joyau des Sept Etoiles ou Le repaire du ver blanc. Cet omnibus vient donc à point nommé nous présenter l'intégralité des textes fantastiques de l'auteur. On trouvera tout de même un peu curieux qu'au même moment l'éditeur Terre de Brume nous propose Le repaire du ver blanc dans une version complète ; ce texte aurait davantage eu sa place ici, afin de constituer une sorte de recueil « définitif ». Ce petit détail mis à part, il faut dire que le lecteur est servi : quatre romans (La dame au linceul complète la liste), près de quarante contes ou nouvelles, et un important dossier de près de cent pages où se côtoient correspondance, articles (sur les rapports entre Bram Stoker et Walt Whitman ou Henry Irving), poésie, bibliographie et filmographie. Bref, de quoi satisfaire les plus exigeants des lecteurs. Un grand merci donc aux deux responsables de cette édition, Alain Pozzuoli et Jean-Pierre Krémer, deux grands connaisseurs de l'oeuvre du créateur du comte vampire, pour nous proposer une telle somme.