Isabelle d'Egypte et autres récits, Achim von ARNIM

Fiche livre

Isabelle d'Egypte et autres récits

Achim von ARNIM

Illustration de Caspar David FRIEDRICH

GALLIMARD (Paris, France), coll. Folio

n° 1498

Dépôt légal : septembre 1983, Achevé d'imprimer : 23 septembre 1983
Première édition
Recueil de nouvelles, 416 pages, catégorie / prix : 7
ISBN : 2-07-037498-X
Format : 10,8 x 17,8 cm✅
Genre : Fantastique

Couverture : Lever de lune sur la mer (détail) par Caspar David Friedrich

Quatrième de couverture

« Il faut sans doute remonter jusqu'à cette œuvre pour voir s'affronter dans des conditions idéales certains des grands modes de penser et d'agir qui se disputent plus violemment que jamais le comportement des hommes.

Cette œuvre est unique en ce sens qu'en elle à la fois se consume et s'avive la bataille spirituelle la plus exaltante qui se livre encore et qui se soit livrée. »

André Breton

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Claude DAVID, Préface, pages 9 à 29, préface

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

2 - Isabelle d'Egypte (Isabella von Ägypten, Kaiser Karl des Fünften erste Jugendliebe, 1812), pages 31 à 190, roman, trad. René GUIGNARD

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes bizarres (MICHEL LÉVY Frères, 1856) sous le titre Isabelle d'Egypte, premier amour de l'empereur Charles V
- in Contes bizarres (CAHIERS LIBRES (LES), 1933)
- in Contes bizarres (ARCANES, 1953)
- in Romantiques Allemands, II (GALLIMARD, 1979) sous le titre Isabelle d'Égypte

3 - Meluck Marie Blainville (Melück Maria Blainville, 1812), pages 191 à 232, nouvelle, trad. Jean-Claude SCHNEIDER

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes bizarres (MICHEL LÉVY Frères, 1856) sous le titre Marie Meluck-Blainville
- in Contes bizarres (CAHIERS LIBRES (LES), 1933) sous le titre Marie Melück-Blainville
- in Contes bizarres (ARCANES, 1953) sous le titre Marie Melück-Blainville
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre Marie Melück Blainville
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Marie Melück-Blainville
- in Histoires de monstres (POCKET, 1977) sous le titre Melück Marie Blainville
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) sous le titre Marie Melück Blainville
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre Marie Melück Blainville
- in Romantiques Allemands, II (GALLIMARD, 1979)
- in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre Melück Marie Blainville
- in Mélusine et autres récits (José CORTI, 1996) sous le titre Maria Melück Blainville
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre Melück Marie Blainville
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Melück Marie Blainville

4 - Martin Martir (Martin Martir, 1817), pages 233 à 308, nouvelle, trad. Jean LAMBERT

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Romantiques Allemands, II (GALLIMARD, 1979)
Première parution en 1973 (non référencée dans nooSFere).

5 - L'Invalide fou (Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818), pages 309 à 340, nouvelle, trad. Annick BÉGUIN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Romantiques Allemands, II (GALLIMARD, 1979)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

6 - Les Héritiers du Majorat (Die Majoratsherren, 1820), pages 341 à 392, nouvelle, trad. Henri THOMAS

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes bizarres (MICHEL LÉVY Frères, 1856)
- in Contes bizarres (CAHIERS LIBRES (LES), 1933)
- in Contes bizarres (ARCANES, 1953)
- in Peter Schlemihl / Vathek (FAMOT, 1974)
- in Histoires démoniaques (POCKET, 1977)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in Romantiques Allemands, II (GALLIMARD, 1979)
- in Les Maîtres du fantastique. Allemands. Russes (IDÉGRAF & VERNOY, 1981)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Signes de vie , 1968, Werner Herzog (d'après le texte : L'Invalide fou)