Anthologie du fantastique, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Anthologie du fantastique

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Roger CAILLOIS

Cycle : Anthologie du fantastique (omnibus)

Illustration de (non mentionné)

CLUB FRANCAIS DU LIVRE (Paris, France), coll. Récits

n° 25

Dépôt légal : 1958, Achevé d'imprimer : 5 juillet 1958
Première édition
Recueil de nouvelles, 642 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 14,0 x 21,4 cm✅
Genre : Fantastique

Couverture cartonnée toilée.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Roger CAILLOIS, Préface, pages 1 à 12, préface
2 - Roger CAILLOIS, Domaine Anglais, pages 13 à 84, dossier
3 - Charles DICKENS, Un procès criminel (The Trial for Murder / To Be Taken with a Grain of Salt, 1865), pages 15 à 23, nouvelle, trad. Sylvère MONOD
4 - Charles DICKENS, Le Signaleur (The Signal-Man, 1866), pages 24 à 33, nouvelle, trad. Sylvère MONOD
5 - Montague Rhodes JAMES, Coeurs perdus (Lost Hearts, 1895), pages 34 à 40, nouvelle, trad. Jacques PAPY
6 - W.W. JACOBS, La Patte de singe (The Monkey's Paw, 1902), pages 41 à 48, nouvelle, trad. Jacques PAPY
7 - Rudyard KIPLING, La Marque de la bête (The Mark of the Beast, 1890), pages 49 à 57, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
8 - Algernon BLACKWOOD, La Poupée (The Doll, 1946), pages 58 à 74, nouvelle, trad. Jacques PAPY
9 - Oliver ONIONS, Io (Io), pages 75 à 84, nouvelle, trad. Robert ALOS
10 - Roger CAILLOIS, Domaine Irlandais (Sredni Vashtar, 1910), pages 85 à 124, nouvelle
11 - Charles R. MATURIN, Le Château de Leixlip (Leixlip Castle ou The Doomed Sisters, 1825), pages 87 à 94, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
12 - Joseph Sheridan LE FANU, Le Siège de la Maison Rouge (An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand, 1862), pages 95 à 99, nouvelle, trad. Michel ARNAUD
13 - Fitz-James O'BRIEN, Le Forgeur de Merveilles (The Wondersmith, 1859), pages 100 à 124, nouvelle, trad. Jacques PAPY
14 - Roger CAILLOIS, Domaine Américain (The Rocking-Horse Winner, 1926), pages 125 à 190, dossier
15 - William AUSTIN, Peter Rugg, le disparu (Peter Rugg, the Missing Man, 1824), pages 127 à 145, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
16 - Washington IRVING, Aventure d'un étudiant allemand (The Adventure of the German Student / The Lady with the Velvet Collar, 1824), pages 146 à 149, nouvelle, trad. Robert BENAYOUN
17 - Edgar Allan POE, Bérénice (Berenice, 1835), pages 150 à 156, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
18 - Edgar Allan POE, La Chute de la Maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 157 à 169, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
19 - Ambrose BIERCE, La Mort de Halprin Frayser (The Death of Halpin Frayser, 1891), pages 170 à 179, nouvelle, trad. Jacques PAPY
20 - Edward Lucas WHITE, Lukundoo (Lukundoo, 1925), pages 180 à 190, nouvelle, trad. Michel ARNAUD
21 - Roger CAILLOIS, Domaine Allemand (The Friends of the Friends / The Way It Came, 1896), pages 191 à 241, nouvelle
22 - Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, Les Mines de Falun (Die Bergwerke zu Falun, 1819), pages 193 à 210, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL
23 - Achim von ARNIM, Marie Melück Blainville (Melück Maria Blainville, 1812), pages 211 à 227, nouvelle, trad. Théophile GAUTIER Fils
24 - Hanns Heinz EWERS, L'Araignée (Die Spinne, 1908), pages 228 à 241, nouvelle, trad. Marc HENRY
25 - Roger CAILLOIS, Domaine Flamand (The Playground, 1952), pages 243 à 258, nouvelle
26 - Jean RAY, Le Manuscrit français, pages 245 à 258, extrait de nouvelle
27 - Roger CAILLOIS, Domaine Français, pages 259 à 346, dossier
28 - Honoré de BALZAC, L'Élixir de longue vie, pages 261 à 274, nouvelle
29 - Prosper MÉRIMÉE, La Vénus d'Ille, pages 275 à 292, nouvelle
30 - Auguste VILLIERS de L'ISLE-ADAM, Véra, pages 293 à 298, nouvelle
31 - Guy de MAUPASSANT, Le Horla, pages 299 à 313, nouvelle
32 - Guy de MAUPASSANT, La Nuit, pages 314 à 317, nouvelle
33 - Jean Louis BOUQUET, Alouqa ou la comédie des morts, pages 318 à 336, nouvelle
34 - Léon-Paul FARGUE, La Drogue, pages 337 à 341, nouvelle
35 - Jacques YONNET, Mina la chatte, pages 342 à 346, nouvelle
36 - Roger CAILLOIS, Domaine Italien, pages 347 à 361, dossier
37 - Giovanni PAPINI, La Dernière visite du Chevalier malade (L'ultima visita del gentiluomo malato, 1906), pages 349 à 352, nouvelle, trad. Paul-Henri MICHEL
38 - Dino BUZZATI, Le Cas Aziz Maio (Il caso di Aziz Maio, 1954), pages 353 à 361, nouvelle, trad. Henriette VALOT
39 - Roger CAILLOIS, Domaine Espagnol, pages 363 à 379, dossier
40 - Pedro Antonio de ALARCON, La Grande femme (La Mujer Alta), pages 365 à 374, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND
41 - Gustavo Adolfo BECQUER, Le Mont des revenants (El monte de las animas, 1861), pages 375 à 379, nouvelle, trad. Laure GUILLE
42 - Roger CAILLOIS, Domaine Ibero-Américain, pages 381 à 400, dossier
43 - Juan RULFO, Luvina (Luvina, 1953), pages 383 à 388, nouvelle, trad. Roger LESCOT
44 - Jorge Luis BORGES, Les Ruines circulaires (Las ruinas circulares, 1940), pages 389 à 392, nouvelle, trad. Paul VERDEVOYE
45 - Jorge Luis BORGES, Le Miroir d'encre (El espejo de tinta, 1933), pages 393 à 394, nouvelle, trad. Roger CAILLOIS
46 - Julio CORTAZAR, La Nuit face au ciel (La noche boca arriba, 1956), pages 395 à 400, nouvelle, trad. René L.-F. DURAND
47 - Roger CAILLOIS, Domaine Haïtien, pages 401 à 417, dossier
48 - Jacques-Stephen ALEXIS, L'Inspecteur d'apparences, pages 403 à 417, nouvelle
49 - Roger CAILLOIS, Domaine Polonais, pages 419 à 439, dossier
50 - Jan POTOCKI, Histoire du commandeur de Toralva (1805), pages 421 à 426, nouvelle
51 - Stefan GRABINSKI, La Voie de garage (Slepy tor, 1919), pages 427 à 439, nouvelle, trad. Mme HALICKA
52 - Roger CAILLOIS, Domaine Russe, pages 441 à 507, dossier
53 - Nikolaj Vasil'evic GOGOL, VII (Viï, 1832), pages 443 à 464, nouvelle, trad. Gabriel AROUT & Georges AROUT
54 - Alexei TOLSTOI, La Famille du Vourdalak (1847), pages 465 à 481, nouvelle, trad. André LIRONDELLE
55 - Ivan TOURGUENIEV, Le Rêve (1876), pages 482 à 493, nouvelle, trad. Daria OLIVIER
56 - Nicolas LESKOV, L'Aigle blanc (Bely orel, 1873), pages 494 à 507, nouvelle, trad. Daria OLIVIER
57 - Roger CAILLOIS, Domaine Finnois, pages 509 à 520, dossier
58 - Heikki TOPPILA, L'Homme de la mort (Kuoleman Siiveri, 1928), pages 511 à 520, nouvelle, trad. Jaakko AHOKAS
59 - Roger CAILLOIS, Domaine Chinois, pages 521 à 538, dossier
60 - Pao KAN, Histoire de Ts'in Kiu-po, pages 523 à 523, nouvelle, trad. Li-Tche HOUA
61 - PU Songling, Quatre contes du Leao Tchaï tche yi (1766), pages 524 à 538, extrait de roman, trad. Li-Tche HOUA
62 - Roger CAILLOIS, Domaine Viet-namien, pages 539 à 545, dossier
63 - Du NGUYÊN, Histoire du kapokier, pages 541 à 545, extrait de roman, illustré par Trâǹ Huân NGUYEN
64 - Roger CAILLOIS, Domaine Japonais, pages 547 à 574, dossier
65 - Minamoto NO TAKAKUNI, Sept récits extraits du Konjaku-monogatari shû, pages 549 à 558, extrait de roman, trad. Bernard (2) FRANK
66 - ANONYME, Histoire d'un démon à la loggia d'Ichijô, pages 559 à 559, nouvelle, trad. Bernard (2) FRANK
67 - AKINARI Ueda, Le Chaudron de Kibitsu (1776), pages 560 à 566, nouvelle, trad. René SIEFFERT
68 - KOISUMI Yakumo, Mujina (Mujina, 1904), pages 567 à 568, nouvelle, trad. Marc LOGÉ
69 - KOISUMI Yakumo, Légende de Mimi-Nashi-Hôichi (The Story of Mimi-Nashi-Hoïchi, 1903), pages 569 à 574, nouvelle, trad. Marc LOGÉ
70 - Roger CAILLOIS, (Sources), pages 575 à 576, notes

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Viy , 1909, Vasili Goncharov (d'après le texte : Vij), (court-métrage)
Sveto mesto , 1990, Djordje Kadijevic (d'après le texte : Vij)
Viy , 1996, Leonid Zarubin, Alla Grachyova (d'après le texte : Vij), (court-métrage)
Vedma , 2006, Oleg Fesenko (d'après le texte : Vij)
Manyeoui kwan , 2008, Jin-seong Park (d'après le texte : Vij)
La Légende de Viy , 2014, Oleg Stepchenko (d'après le texte : Vij)
Les Chroniques de Viy: Les origines du Mal , 2017, Egor Baranov (d'après le texte : Vij)
Les Chroniques de Viy: Le Chasseur de démons , 2018, Egor Baranov (d'après le texte : Vij)
Les Chroniques de Viy: Le Cavalier Noir , 2018, Egor Baranov (d'après le texte : Vij)
Monkey's Paw (The) , 1915, Sydney Northcote (d'après le texte : La Main de singe), (Film Muet)
Monkey's Paw (The) , 1919 (d'après le texte : La Main de singe), (Film Muet)
Monkey's Paw (The) , 1923, H. Manning Haynes (d'après le texte : La Main de singe)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
Monkey's Paw (The) , 1933, Wesley Ruggles, Ernest B. Schoedsack (d'après le texte : La Main de singe)
Monkey's Paw (The) , 1938 (d'après le texte : La Main de singe), (Téléfilm)
Monkey's Paw (The) , 1948, Norman Lee (d'après le texte : La Main de singe)
Suspense ( Saison 1 - Episode 10 : The Monkey's Paw ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Suspense ( Saison 3 - Episode 06 : The Monkey's Paw ) , 1950, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
La Vénus d'Ille , 1957, Pierre Badel (d'après le texte : La Vénus d'Ille), (Téléfilm)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Le Masque du démon , 1960, Mario Bava (d'après le texte : Vij)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 03 : The Monkey's Paw ) , 1961 (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 08 : Sredni Vashtar ) , 1961 (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Episode Série TV)
La Vénus d'Ille , 1962, Michel Babut du Marès (d'après le texte : La Vénus d'Ille)
Suspicion ( Saison 3 - Episode 26 : The Monkey's Paw - A Retelling ) , 1965, Robert Stevens (d'après le texte : La Main de singe), (Episode Série TV)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 06 : Lost Hearts) , 1966, Robert Tronson (d'après le texte : Coeurs perdus), (Episode Série TV)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Viy or Spirit of Evil , 1967, Georgi Kropachyov & Konstantin Yershov (d'après le texte : Vij)
La Fenêtre , 1970, Jacques Pierre (d'après le texte : L'Araignée), (Téléfilm)
Night Gallery ( Saison 1 - Episode 12 : The Doll ) , 1971, Rudi Dorn (d'après le texte : La Poupée), (Episode Série TV)
Lost Hearts , 1973, Lawrence Gordon Clark (d'après le texte : Coeurs perdus), (Téléfilm)
Alouqa ou la comédie des morts , 1975, Pierre Cavassilas (d'après le texte : Alouqa ou la comédie des morts), (Téléfilm)
Cross of the Devil , 1975, John Gilling (d'après le texte : La Montagne des revenants)
Histoires étranges ( épisode : Un rêve ) , 1980, Pierre Badel (d'après le texte : Un rêve), (Episode Série TV)
La Vénus d'Ille , 1980, Robert Réa (d'après le texte : La Vénus d'Ille), (Téléfilm)
Sredni vashtar , 1981, Vaclav Bedrich (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Sredni vashtar , 1981, Andrew Birkin (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Venere d'Ille , 1981, Lamberto Bava & Mario Bava (d'après le texte : La Vénus d'Ille), (Téléfilm)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Ray Bradbury présente ( Saison 1 - Episode 02 : The Playground ) , 1985, William Fruet (d'après le texte : Le Terrain de jeux), (Episode Série TV)
Le Masque du démon , 1989, Lamberto Bava (d'après le texte : Vij)
Sredni vashtar , 1995, Pavel Marek (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Sredni vashtar , 2003, Angela M. Murray (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Monkey's Paw (The) , 2003, James Henschen (d'après le texte : La Main de singe), (Court métrage)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)