Avec la fonte des glaces, la Compagnie de la Banquise sombre dans les eaux profondes de l'océan Pacifique. Il n'en reste rien ou presque. Le Kid est tombé de son piédestal mais, à jamais irréductible, il rêve de créer un empire maritime à partir du volcan Titan sur lequel il s'est réfugié en compagnie d'une poignée de fidèles. Lien Rag qui lui vient en aide, est promu commandant d'un navire. Il espère un jour aborder le rivage lointain de l'ancienne Amérique, cette Panaméricaine d'aujourd'hui où Lady Yeuse découvre qu'en son absence le chef de la Traction, auquel elle avait imprudemment confié les affaires courantes, s'est emparé du pouvoir. Gus le cul-de-jatte ne trouve aucune place à sa mesure sur la Terre en pleine transformation. Aussi, il décide de repartir sur le satellite S.A.S. avec l'intention de tout tenter pour freiner le dégel qui provoque des catastrophes en série.