Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Vallée magique

Edmond HAMILTON

Titre original : The Valley of Creation, 1948
Première parution : Startling Stories, juillet 1948. En volume : États-Unis, New York : Lancer Books, collection Lancer Science Fiction Library, 1964   ISFDB
Traduction de Bruno MARTIN
Illustration de MOEBIUS

OPTA , coll. Galaxie-bis précédent dans la collection n° 19/82 suivant dans la collection
Achevé d'imprimer : 24 février 1971
Première édition
Roman, 256 pages, catégorie / prix : 6 F
ISBN : néant
Format : 11,5 x 18,0 cm
Genre : Science-Fiction


Quatrième de couverture
DU TREFONDS DU REVE...
 
Il avait l'impression qu'une voix étrange parlait à son esprit, dans son sommeil alourdi d'alcool, en cette misérable auberge d'un village chinois de la frontière.
Dois-je tuer, petite soeur ?
 
C'était une voix mentale, non articulée ; son cerveau la percevait non par les oreilles, mais sans intermédiaire.
 
Et elle n'était pas humaine. Ses vibrations avaient une qualité si particulière qu'elles lui hérissaient l'esprit, même pendant son rêve.
Non ! Tu devais surveiller, pas tuer !
Non... pas encore !
 
La tension devint trop forte. Il se retrouva en train de se dégager de ses couvertures, jetant des regards affolés autour de la pièce sombre. Dans la nuit, de grandes ailes battirent soudain.
Il pointa son arme...
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - James Jr. TIPTREE, Un vépé plein d'énaches (Happiness Is a Warm Spaceship, 1969), pages 179 à 253, nouvelle, trad. Patricia SZWARC & Pierre SZWARC
Critiques des autres éditions ou de la série
Edition TERRE DE BRUME, Poussière d'Etoiles (2005)

     Quatre mercenaires sont engagés par l'émissaire d'une mystérieuse vallée tibétaine, afin d'y aller combattre une « fraternité » qui menacerait l'humanité. Ils y découvrent des animaux télépathes — loups, tigres, chevaux et aigles — qui prétendent à un statut d'égalité avec l'Homme... Mais la vallée abrite aussi un formidable secret millénaire, sur l'origine même de l'intelligence terrestre...

     Réédition de La Vallée magique sous un titre plus adapté, La Vallée de la création — est une variation sur le thème du « monde perdu », un charmant petit roman d'aventures science-fictives — bien que la quatrième de couverture s'égare à mentionner le terme de fantasy, sans doute parce qu'il y est question d'animaux télépathes.
     Certes, il s'agit d'une oeuvre mineure, dont les péripéties paraissent bien conventionnelles et dont le dénouement ne surprendra plus guère le lecteur actuel, mais ce court roman garde une indéniable fraîcheur et une efficacité qui en rendent la lecture très agréable. On peut tout particulièrement en recommander la lecture au jeune public, qui devrait apprécier la place accordée aux animaux, la façon dont le héros en vient à adopter le point de vue des loups et la leçon de tolérance qu'il faut tirer de cette fable.

     On regrette seulement que, pour cette nouvelle collection de SF, l'éditeur n'ait pas suivi le principe de « Terres fantastiques », en proposant un appareil critique comprenant préface, bibliographie, notes et appendices divers. Voilà qui aurait constitué une appréciable valeur ajoutée à cette réédition dans un format autre que poche.

Pascal PATOZ (lui écrire)
Première parution : 7/3/2005
nooSFere


Edition TERRE DE BRUME, Poussière d'Etoiles (2005)

     L'Asie centrale chinoise. Entre Tibet et Taklamakan. Les monts Kun Lun. Dans les derniers feux du Grand Jeu, alors que les communistes de Mao Zedong imposent leur hégémonie sur la région, une poignée de mercenaires occidentaux sans foi ni loi, à l'avenir plus qu'incertain, se loue à Shan Kar qui les mène dans la vallée de L'lan, bien à l'écart de la route de la soie, où la guerre entre les Humanites et la Fraternité menace. Les armes modernes d'Eric Nelson et de son groupe avide de platine feront-elles pencher la balance ?

     Qui, de la Fraternité où chevaux, tigres, aigles, loups et hommes sont égaux, ou des Humanites, partisans de la supériorité des hommes sur les bêtes, l'emportera après maintes péripéties ?

     Voici un simple et sympathique récit de S-F aventureuse qui trahit une conception et une facture ancienne. Né en 1904, l'auteur, dont les chefs-d'œuvre restent Les Rois des étoiles et Les Loups des étoiles, des classiques du space opera, appartient à la première génération des pulps aux côtés de Murray Leinster ou Jack Williamson. On notera que la vallée de L'lan ressemble davantage à celle de la Villamette, en Oregon, telle que David Brin a pu nous la décrire dans Le Facteur, voire à une vallée des Vosges, qu'aux images que l'on connaît de l'Asie Centrale. Les terres entre Samarkand, Lhassa et Urumqi comptent avec le Sahara parmi les moins arborées qui soient. Hamilton, mort en 1977, n'est vraisemblablement jamais allé en Asie centrale et n'avait pas à sa disposition des chaînes câblées exclusivement consacrées au reportage. Lui restait le National Geographic...

     D'un point de vue littéraire, La Vallée de la création ne vaut pas 15 euros. Par contre, l'objet confectionné par Terre de Brume, qui lance là sa collection « Poussières d'Etoiles », dirigée par Sébastien Guillot, est plutôt séduisant, à l'instar des livres de fantastique et de fantasy déjà publiés. Lui les vaut.

     Saluons donc la naissance de cette nouvelle collection où trois autres rééditions viennent de ou vont paraître : Le Jour des Triffides de John Wyndham, archétype du roman catastrophe anglais ; La Compagnie des fées de Garry Kilworth ; et Les Amants étrangers de Philip José Farmer dont la thématique avait jadis choqué une Amérique pudibonde ; l'intérêt sera désormais historique.

     Je n'avais plus lu Edmond Hamilton depuis près de vingt-cinq ans et le sentiment qui prévaut désormais est la déception, le charme n'agit plus, tout du moins sur cet opus. Avec ses animaux télépathes parlants, La Vallée de la création, naguère parue au Masque « SF » sous le titre La Vallée magique est à lire, oui, mais avant onze ans...

Jean-Pierre LION
Première parution : 1/4/2005
dans Bifrost 38
Mise en ligne le : 3/8/2006


Edition TERRE DE BRUME, Poussière d'Etoiles (2005)

     Au début de cette aventure exotique, dont la première parution dans la revue Startling Stories date de 1948, Edmond Hamilton nous introduit auprès du mercenaire américain Eric Nelson et de sa petite bande travaillant à solde pour un seigneur de guerre local qui résiste encore à la mise en place de la République populaire en Chine, dans une région qui se trouve aux confins montagneux de ce pays avec la Birmanie et le Tibet voisins. Après une bataille de trop et la mort de leur employeur, ces hommes se voient pris dans un piège avec les troupes communistes qui approchent. Leur seule issue serait d'accepter l'offre de Shan Kar, jeune montagnard originaire de L'Lan, une vallée cachée en plein milieu de l'Himalaya tibétain et selon la légende, berceau de la vie terrestre. Avec leur armement moderne, Nelson et son équipe doivent aider le peuple de Shan Kar à chasser des ennemis de leurs terres, contre la promesse d'un trésor fabuleux en platine enterré dans une caverne. Marché conclu, mais avant même de se mettre en route pour L'Lan, Nelson échappe de justesse à une embuscade tendue par une mystérieuse et séduisante jeune femme nommée Nsharra. Plus bizarre encore, Nelson a l'impression d'avoir capté dans sa tête des communications télépathiques entre cette femme et trois animaux qui l'accompagnent : un étalon, un loup et un aigle.

     Cela donne suite à un récit très efficace, bien rythmé par l'action et par des dialogues sans fioritures, dans un style qui sent bien l'odeur des magazines « pulp » de l'époque. Mais sur le chemin, il y aura des retournements de situation qui obligeront Nelson, baroudeur sans foi ni loi, à se remettre en question, puis quelques révélations à la fin qui plairont sans doute à tout amateur de SF. Œuvre curieuse, ce qui ne veut pas dire simple curiosité, dévoilant un aspect plutôt inattendu de l'un des pères fondateurs du space opera (voir Les rois des étoiles et Les loups des étoiles), joliment présentée dans une nouvelle édition avec une traduction revue et corrigée.

Tom CLEGG (lui écrire)
Première parution : 1/3/2005
dans Galaxies 36
Mise en ligne le : 14/1/2009


Edition TERRE DE BRUME, Poussière d'Etoiles (2018)

   Publié pour la première fois dans Startling Stories en juillet 1948, puis en vo-lume en 1964, ce roman connut une première parution française sous le titre La Vallée magique chez Opta, collection « Galaxie-Bis ». Titre qu’il conserva lors de sa réédition au sein du Masque « Science-Fiction », avant de ressortir chez Terre de Brume en 2005 sous un titre plus fidèle à l’original : La Vallée de la création.

   Eric Nelson, un mercenaire qui, avec trois de ses confrères, travail-lait pour un seigneur chinois, se retrouve au chômage lorsque son commanditaire décède. Pire, Nelson et ses trois amis doivent fuir car l’armée de la République populaire de Chine, que le seigneur combattait, est à leurs trousses. Aussi, quand Shan Kar, un homme venu d’une mystérieuse vallée himalayenne, leur propose de combattre à ses côtés, ils acceptent aussitôt. Arrivés dans la montagneuse L’Lan, ils comprennent vite que la lutte est âpre entre le Parti des Humanites de Shan Kar, qui prône la supériorité humaine, et la Fraternité, où hu-mains et animaux sont égaux, communiquant télépathiquement entre eux…

   Ce court roman, rythmé, très agréable à lire, permet de renouer avec le plaisir des pulps. On ne s’y ennuie pas une seconde, c’est frais et dépaysant, on y trouve la petite touche romantique habituelle, bref, tout est fait pour qu’on y passe un bon moment. Bien entendu, si les rebondissements et coups de théâtre habituels se succèdent sans temps mort, il faut reconnaître que concernant ce dernier point, soixante-dix ans ont passé, et le lecteur d’aujourd’hui, plus aguerri, devinera aisément les éléments à venir de l’intrigue ainsi que l’évolution psychologique du personnage d’Eric Nelson. Ce mercenaire, antipathique au début, se range peu à peu aux idées de partage prônées par la Fraternité. Malgré l’aspect prévisible du récit, et son propos un brin naïf, on ne saurait toutefois en tenir rigueur à l’auteur, tant son message de tolérance est bienvenu. D’ailleurs, tout n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît – et à ce titre la fin, qui, au passage, fait définitivement basculer ce roman dans la science-fiction, est moins heureuse qu’attendu.

   Roman mineur dans l’œuvre d’Hamilton, La Vallée de la création reste éminemment lisible du fait de son énergie communicative. On le conseillera néanmoins plutôt aux jeunes lecteurs, pour qui il semble parfaitement adapté, ou aux adultes restés réceptifs à un certain esprit pulps, qui goûtent les divertissements simples mais honnêtes.

Bruno PARA (lui écrire)
Première parution : 1/4/2018
Bifrost 90
Mise en ligne le : 24/4/2023

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87251 livres, 112067 photos de couvertures, 83685 quatrièmes.
10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD