DENOËL
(Paris, France), coll. Présence du futur n° 471 Dépôt légal : octobre 1993, Achevé d'imprimer : octobre 1993 Réédition Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 1 ISBN : 2-207-50471-9 Format : 11,0 x 18,0 cm Genre : Science-Fiction
Histoires de Martiens, de voyages dans le temps, de machines, d'astronefs, d'ordinateurs, de robots, de musiques transformées en animaux et d'animaux qui ne sont pas ce qu'ils semblent être...
Les thèmes classiques de la science-fiction, traités de façon presque classique, comme au bon vieux temps de l'âge d'or... Des nouvelles de Philip K. Dick ? Dans ce deuxième tome de l'intégrale des nouvelles inédites en volume que Présence du Futur consacre à Philip K. Dick, géant de la science-fiction s'il en fut, on découvre avec jubilation que l'auteur d'Ubik, du Dieu venu du Centaure, de Siva et autres romans déglingués et inclassables, était aussi en 1953 un des plus doués des raconteurs d'histoires.
En une préface et sept textes, Le Grand O offre un surprenant aperçu du « premier » Dick, et permet de mieux comprendre certains aspects de son œuvre romanesque.
L'auteur
Né en 1928 et mort en 1982, Philip K. Dick a laissé une œuvre considérable tant dans le domaine de la nouvelle que dans celui du roman. Son approche de la science-fiction est celle d'un écrivain-phare qui a définitivement marqué toute une génération d'auteurs et de lecteurs.
1 - Emmanuel JOUANNE, Introduction, pages 7 à 8, introduction 2 - L'Homme et l'androïde (The Android and the Human, 1972), pages 11 à 52, article, trad. Martine BASTIDE 3 - Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds, 1953), pages 55 à 68, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI 4 - La Clause du salaire (Paycheck, 1953), pages 71 à 118, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI 5 - La Machine à conserver (The Preserving Machine, 1953), pages 121 à 134, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 6 - Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers, 1953), pages 137 à 151, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI 7 - Dans le jardin (Out in the Garden, 1953), pages 155 à 165, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI 8 - Le Grand O (The Great C, 1953), pages 169 à 187, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI 9 - Le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles, 1953), pages 191 à 214, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
Les éditions Denoël poursuivent la publication des nouvelles de Philip K. Dick inédites ou jamais reprises en recueils, après Le Crâne, avec Le Grand O, que nous attendions depuis de très longs mois. Ainsi, avec les huit volumes de cette « intégrale », ajoutés aux cinq recueils préexistants (Le Livre d'Or, Presses Pocket ; L'Homme Doré, J'ai lu ; L'Homme Variable, Le Masque ; Les Délires Divergents et Dédales démesurés, Casterman, en cours de réédition chez Presses Pocket), tous les textes de SF de Dick auront été publiés en volumes de ce côté-ci de l'Atlantique. Seuls resteront inédits ses romans de Littérature Générale, exhumés récemment aux USA. A moins, bien sûr, qu'un quelconque éditeur de mainstream ne se décide à les éditer, avec tous les risques commerciaux que cela comporterait...
Bref, ce second recueil chez Denoël ne contient pas moins de sept nouvelles de jeunesse de l'auteur dont six n'avaient jamais eu l'honneur de la publication française... on comprend pourquoi à la lecture ! En effet, ces nouvelles de 1953 ne sont pour la plupart que des variations banales sur des thèmes archi-classiques et démodés, seule La Machine à Conserver possède un certain intérêt de par son idée fabuleuse. Certes, il est indispensable de remettre les choses dans leur contexte, mais il n'empêche que ces récits paraissent quelque peu faibles en comparaison avec certains autres datant de la même époque, de Dick (voir les recueils cités plus haut) ou d'autres auteurs (Simak, Sturgeon, Leiber, ou encore Ballard à trois-quatre ans d'écart). On leur préférera son long essai introductif, L'Homme et l'Androïde, génial à bien des égards, qui, pour reprendre l'expression consacrée, vaut à lui seul l'achat de l'ouvrage. Qu'on se le dise !