Selon Michel Martens, « Westlake sait que le meilleur rire est celui qui succède à un grand moment de tension, surtout si l'événement dramatique auquel on s'attend fait place à un délire rendant lointaine et banale une action qui pourtant tire sa substance du polar le plus noir ». Cela donne lieu ici à douze chefs-d'oeuvre comme la nouvelle où les pièces détachées du titre sont les morceaux d'un cadavre qui tombent un à un, chaque jour, dans un vide-ordures. Douze nouvelles qui sont autant de parfaites histoires policières.
1 - Amy (The Sound of Murder, 1962), pages 5 à 43, nouvelle, trad. Maxime BARRIÈRE 2 - Faut pas pousser grand-mère ! (Never Shake a Family Tree), pages 44 à 60, nouvelle, trad. P. J. IZABELLE 3 - Fermez votre porte (Lock Your Door), pages 61 à 79, nouvelle, trad. Simone MILLOT-JACQUIN 4 - Le Doigt sur la détente (The Feel of the Trigger), pages 80 à 113, nouvelle, trad. Denise HERSANT 5 - Pièces détachées (Anatomy of an Anatomy), pages 114 à 135, nouvelle, trad. Simone MILLOT-JACQUIN 6 - On ne badine pas avec la mort (Just a Little Impratical Joke), pages 136 à 154, nouvelle, trad. Joseph CASTEL 7 - Crime imparfait (The Curious Facts Preceding my Execution, 1960), pages 155 à 169, nouvelle, trad. Stéphane ROUVRE 8 - Le Grand saut (Come Back, Come Back...), pages 170 à 197, nouvelle, trad. (non mentionné) 9 - Bonsoir tout le monde ! (Good Night! Good Night!), pages 198 à 218, nouvelle, trad. Odette FERRY 10 - L'Homme le plus charmant du monde (The Sweetest Man in the World), pages 219 à 230, nouvelle, trad. Simone MILLOT-JACQUIN 11 - Cueilli à froid (Just the Lady We're Looking for), pages 231 à 240, nouvelle, trad. Émile HERBEY 12 - Sur une île déserte (One on a Desert Island, 1959), pages 241 à 253, nouvelle, trad. Nicolette DARCY & Pierre DARCY 13 - Hélène OSWALD & Pierre Jean OSWALD, Le Journal du Cabinet Noir - Novembre 1999, pages 257 à 260, Notes (lire ce texte en ligne) 14 - Hélène OSWALD & Pierre Jean OSWALD, Un Auteur tricéphale, pages 260 à 265, Biographie (lire ce texte en ligne)