Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Femme infinie

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Pierre K. REY

Traduction de Jean-Pierre PUGI
Illustration de Jean-Pierre SÉNAMAUD

CASTERMAN (Paris, France), coll. Autres temps, autres mondes - Anthologies précédent dans la collection
Dépôt légal : octobre 1983, Achevé d'imprimer : août 1983
Première édition
Anthologie, 270 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-203-22637-4
Format : 13,5 x 20,5 cm
Genre : Science-Fiction

Couverture cartonnée et jaquette à rabats ; jaquette de Stryckman, dessin de Jean-Pierre Sénamaud.
DL belge : D. 1983/0053/85.


Quatrième de couverture
Pendant trop longtemps, la « science-fiction a, ou bien totalement ignoré les femmes, ou les a présentées comme des poupées gloussantes risquant à tout instant d'être violée par des monstres — ou de vieilles femmes savantes asexuées par l'hypertrophie de leurs organes intellectuels — ou, au mieux, comme les loyales petites épouses ou maîtresses des héros confirmés ». Ecrite pour un public masculin en grande partie adolescent, cette littérature — pourtant née d'une femme, Mary Shelley et son célèbre Frankestein — avait, jusqu'à une période récente, usurpé son rôle spéculatif, se révélant d'un conservatisme navrant vis-à-vis des préoccupations des femmes et d'un sectarisme patent envers les écrivains féminins. On a pu cependant assister, depuis une quinzaine d'années, à un véritable raz-de-marée féminin sur la science-fiction anglo-saxonne, balayant les préjugés et les tabous et contribuant à élargir les horizons du genre. C'est le but de cette anthologie — qui rassemble des récits parus entre 1952 et 1980, satiriques ou bouleversants, provocateurs ou pathétiques — que de faire la preuve par quinze que le talent littéraire n'a pas de sexe.
 
Pierre K. Rey est né en 1947. Études supérieures de mathématiques. Enseignant, puis informaticien, il anime actuellement un cinéma « art et essai » dans le sud de la France. Il a débuté comme critique en 1974 dans Horizons du fantastique ; après plusieurs participations à divers autres magazines de SF (Spirale, Galaxie, Opzone, Futurs, SF & Quotidien), il collabore régulièrement aujourd'hui à Fiction, Ere comprimée et Fantastik. Spécialiste de la SF anglo-saxonne contemporaine, il est le coauteur avec Pascal J. Thomas, de la Nouvelle science-fiction américaine. Anthologiste (L'Amérique aux fantasmes), il vient de publier Le Livre d'Or d'Orbit.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Pierre K. REY, Préface, pages 11 à 18, préface
Inédit.

2 - Katherine MacLEAN, L'Effet boule de neige (The Snowball Effect, 1952), pages 19 à 36, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Nouveau Planète n° 2 (PLANÈTE, 1968) sous le titre Expérience

3 - Idris SEABRIGHT, A la masse (Short in the Chest, 1954), pages 37 à 49, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de guerres futures (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre Mauvais contact

4 - Marion Zimmer BRADLEY, Un authentique tableau de maître (A Genuine Old Master, 1977), pages 50 à 66, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Univers 17 (J'AI LU, 1979) sous le titre Main-verte

5 - Joanna RUSS, L'Insoumise (I Gave Her Sack and Sherry, 1967), pages 67 à 86, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

6 - Carol EMSHWILLER, Abominable (Abominable, 1980), pages 87 à 97, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

7 - Kit REED, Campagne promotionnelle (In Behalf of the Product, 1973), pages 98 à 108, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

8 - Ursula K. LE GUIN, Le Test (SQ, 1978), pages 109 à 121, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Quatre vents du désir (POCKET, 1988)
- in Les Quatre vents du désir (BÉLIAL', 2022)

9 - Sonya DORMAN, Piège temporel (Time Bind, 1974), pages 122 à 132, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

10 - Josephine SAXTON, Lyserge d'Anaglyptang (Lyserge of Anaglyptang, 1975), pages 133 à 150, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

11 - Doris PISERCHIA, Nu et apeuré, je disparais (Naked and Afraid I Go, 1974), pages 151 à 167, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

12 - Lee HOFFMAN, Une paisible soirée (Soundless Evening, 1972), pages 168 à 172, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires écologiques (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre Dans le silence du soir
- in Histoires écologiques (LIVRE DE POCHE, 1987) sous le titre Dans le silence du soir
- in Sociales fictions - Les androïdes rêvent-ils d'insertion sociale ? (BREAL, 2004) sous le titre Dans le silence du soir
- in 10 façons d'assassiner notre planète (FLAMMARION, 2007) sous le titre Dans le silence du soir
- in 10 façons d'assassiner notre planète (FLAMMARION, 2008) sous le titre Dans le silence du soir
Première parution en 1980 (non référencée dans nooSFere).

13 - Raylyn MOORE, Fun Palace (Fun Palace, 1975), pages 173 à 193, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

14 - Vonda N. McINTYRE, Génies génétiques (The Genius Freaks, 1973), pages 194 à 216, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

15 - Tanith LEE, Dégel (The Thaw, 1979), pages 217 à 243, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

16 - Racoona SHELDON, Vos visages, ô mes sœurs ! Vos visages inondés de lumière ! (Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light!, 1976), pages 244 à 267, nouvelle, trad. Jean-Pierre PUGI
Inédit.

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD